"Wer im Winter auf dem Podest.....
stehen möchte, muss die Voraussetzungen dafür im Sommer schaffen!" Das waren die markigen Worte eines Biathlon-Trainers, bevor er "seine Jungs" auf die nächste Runde schickte. Biathlon-Zentrum Ruhpolding - 12 Uhr mittags und kein Wölkchen am Himmel. Während die zahlreichen Zuschauer auf der Tribüne mit ihren kühlen Getränken die letzten Schattenplätze einnahmen, ging unten im Stadion die "Post" ab. Runde um Runde wurde, bei 38 Grad im Schatten und Asphalttemperaturen von ca. 60 Grad, gedreht....