Rewe

Beiträge zum Thema Rewe

Politik
Zum Baustart versammelten sich (von li.) unter anderem Mitarbeiter der Arbeitsgemeinschaft Maas, Baudezernent Arnulf Rybicki, DSW21-Vorstand Hubert Jung und Christian Falk von der Stadtentwässerung sowie /von re.) Franz-Josef Heimann, Projektleiter beim Tiefbauamt, und Jürgen Hannen, stellvertretender Leiter des Tiefbauamtes. | Foto: Stadtanzeiger Dortmund, Käfer
6 Bilder

Baustart am Hellweg zwischen Brackel und Asseln
U43 bekommt zwei Gleise: Baustelle bis Ende 2022

Neuordnung des Hellwegs: Zwischen "In den Börten" in Brackel und der Kreuzung mit der Asselner Straße wird der Straßenraum umgebaut. Die Stadtbahn wird zweigleisig. Für die zahlreichen Lastwagen gibt's eine durchgängige Linksabbiegerspur. Für Fußgänger und Radfahrer entsteht ein vier Meter breiter Weg, durch Zäune getrennt von den Gleisanlagen. Für diese große, rund 1300 Meter lange Tiefbaumaßnahme laufen seit Montag (29.) vorbereitende Arbeiten. Ernst wird es ab Dienstag, 7. Juli. Die...

  • Dortmund-Ost
  • 01.07.20
  • 1
Überregionales

Lebensmittelgeschäfte an Heiligabend: So habt ihr entschieden!

Ein eindeutiges Bild ergab die Abstimmung zur Schließung verschiedener Lebensmittelketten am Heiligen Abend. Der fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag. ALDI, Rewe und Penny haben bereits kund getan, dass sie an diesem Tag nicht öffnen werden, auch wenn sie es in der Zeit von 10 bis 14 Uhr dürften. Die Community sieht das genauso: Sage und schreibe 98,86 Prozent der User, die an der Umfrage im Lokalkompass teilgenommen haben, sagen: Es ist richtig, die Lebensmittelgeschäfte an Heiligabend...

  • Velbert
  • 03.11.17
  • 37
  • 15
Ratgeber
Der Aldi-Markt in der Stadtgalerie Langenfeld ist einer von vielen, die am 24. Dezember geschlossen bleiben. Foto: Redaktion Langenfeld

Aldi, Rewe und Penny bleiben Heiligabend geschlossen: Eure Meinung ist gefragt!

Der Heilige Abend fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag. Dennoch dürfen Geschäfte, die vor allem Lebens- und Genussmittel anbieten, zwischen 10 und 14 Uhr öffnen. Jetzt die Überraschung: Große Lebensmittelketten wie Aldi, Rewe und Penny verzichten auf die Öffnung. Aldi begründet diesen Schritt mit dem Wohl der Mitarbeiter. Die Kunden könnten von Montag bis Samstag ihre Einkäufe erledigen. Am siebten Tag der Woche, dem Heiligen Abend, sollten die Aldi-Mitarbeiter das Weihnachtsfest in Ruhe...

  • Velbert
  • 29.10.17
  • 64
  • 30
WirtschaftAnzeige
Kaufmann Uli Budnik (l.) freut sich mit Bezirksbürgermeister Sascha Hillgeris, seinem Sohn Alexander Budnik, seiner Frau Martina Homberg-Budnik, Andreas Schmidt, Vorstandsvorsitzender REWE Dortmund und seinem Sohn Sebastian Budnik über die Wiedereröffnung des REWE-Marktes auf dem Höchsten. | Foto: REWE

Einkaufserlebnis im neuen REWE mit Sansibar-Store, Salatbar und Sushi-Stand

Doppelt so groß und in neuem Glanz wieder eröffnet hat jetzt der REWE-Markt im Pfarrer Rüter Weg 2 nach umfassender Renovierung. Uli Budnik, seine Frau Martina Homberg-Budnik stellten 20 Mitarbeiter ein. Mit ihrem nun rund 90-köpfigen Team sind sie sich sicher: „Die Kunden werden begeistert sein.“ Der Markt präsentiert sich jetzt heller und kundenfreundlicher. Auf der über 2.000 qm großen Verkaufsfläche erwartet die Kunden eine umfassende Auswahl an frischen Lebensmitteln und attraktiven...

  • Dortmund-Süd
  • 19.10.17
Ratgeber
Archivfoto 2013, Rewe Zentrale Asseln | Foto: Braun

Beschluss zum Gemeinschaftsunternehmen von Rewe Dortmund und Rewe Group

Die Genossen haben bei der Generalversammlung dem Vollzug des von der Rewe Dortmund Großhandel eG mit der Rewe Group geplanten Gemeinschaftsunternehmens einstimmig zugestimmt. Bei der zukünftigen Rewe Dortmund SE & Co. KG wird die Rewe Dortmund Großhandel eG zu 80 Prozent Gesellschafterin. Der Vollzug erfolgt zum 31. August 2017. Die neue Gesellschaft wird ihren Sitz in Dortmund haben und das operative Tagesgeschäft des Gemeinschaftsunternehmens von der Rewe Zentrale am Asselner Hellweg 1-3 aus...

  • Dortmund-Ost
  • 04.07.17
Politik
Die Auseinandersetzung um den Verkauf der Tengelmann-Supermärkte geht in die nächste Runde. | Foto: PR-Foto Köhring/ KP

Tengelmann-Verkauf gestoppt - Gericht gibt Eilantrag von Rewe statt

Die Richter am Oberlandesgericht Düsseldorf haben am Dienstag die Erlaubnis von Bundesminister Sigmar Gabriel zur Übernahme der Kaiser's Tengelmann-Supermärkte durch Edeka gestoppt. Nach der vorläufigen Prüfung im Eilverfahren beurteilen sie die Erlaubnis als rechtswidrig. Geklagt hatten die Mitbewerber Rewe und Markant, die selber an einer Übernahme der Tengelmann-Supermärkte interessiert sind. Da bis zu einer Entscheidung im Beschwerdeverfahren die Ministererlaubnis wirksam bleibt, haben die...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 12.07.16
  • 9
  • 1
Ratgeber
Die Rewe-Märkte unterstützen Schulen und Kindergärten darin, den Kindern spielerisch etwas über gesunde Ernährung beizubringen. | Foto: Rewe

Gesunde Ernährung spielerisch erlernen: Fichte-Schüler besuchten Rewe-Markt am Funkturm

Die 4. Klasse der Fichte-Grundschule besuchte den Rewe-Markt am Funkturm in Neuasseln und nahm die Gelegenheit wahr, spielerisch etwas über ein gesundes Frühstück zu lernen. Mit Unterstützung und frischen Brötchen der Bäckerei Grobe wurde den Schülern beim Besuch spielerisch das Thema gesunde Ernährung näher gebracht. Im Reich der Vitamine erfuhren sie interaktiv alles Wichtige rund um Obst und Gemüse. Die kleinen Ernährungsexperten lernten aber auch, dass es in Ordnung ist, hin und wieder,...

  • Dortmund-Ost
  • 07.03.16
Ratgeber
Der Rewe-Markt in Brackel. | Foto: Braun

„SuperBioMarkt“ kommt 2016 in den Rewe-Markt am Brackeler Hellweg

Der Rewe-Supermarkt in Brackel gehört bald der Vergangenheit an: Voraussichtlich im Juni 2016 eröffnet ein „SuperBioMarkt“ am Brackeler Hellweg 123. Der Rewe-Markt soll im Dezember schließen. „Die Zeit bis zur Eröffnung werden wir für eine Grundrenovierung nutzen“, erklärt SuperBioMarkt-Vorstand und Inhaber Michael Radau. "SuperBioMarkt" eröffnet im Sommer 2016 Im Sommer 2016 eröffnet dann auf 800 Quadratmetern ein „SuperBioMarkt“ mit großer Frischeabteilung, eigener Bio-Bäckerei und...

  • Dortmund-Ost
  • 04.11.15
Ratgeber
Sie helfen Schulabsolventen in der Nacht der Ausbildung bei der Suche nach dem richtigen Beruf und stellen gleich ihre Arbeit mit vor: (v.l.): Dieter Heuvermann, Ulrike Scheiben-Lümkemann, Dirk Vohwinkel und Polizeioberkommissar Marco Baffa-Scinelli.

Nacht der Ausbildung in Dortmund

Wie findet man als Bewerber die richtige Ausbildungsstelle, und wie als Unternehmen den richtigen Azubi? Bisher setzten Firmen, Schulabsolventen und die Arbeitsagentur auf die klassische Bildungsbörse, doch die bietet den Erfahrungen zufolge oft keine gute Ausgangsbasis: „ Die Ausbildungsmessen haben den Nachteil, dass die Kernfragen bei der Ausbildung nicht gestellt werden“, weiß Dirk Vohwinkel. Er leitet die Ausbildungsberatung bei der IHK. Bei der Nacht der Ausbildung am Freitag, 12. Juni,...

  • Dortmund-City
  • 05.06.15
Ratgeber
Die neuen Bubi-Heimat-Produkte präsentieren (v.l.) Hans-Peter Bierwirth, Bubi Frischdienst eG, Martina Grote, Geschäftsführerin NRW-Stiftung, Heinz-Bert Zander, Vorstandssprecher Rewe Dortmund, Harry K. Voigtsberger, Präsident NRW-Stiftung und Rudolf Helgers, Vorstand Rewe Dortmund.

Rewe Dortmund unterstützt mit neuer Heimat-Milch die NRW-Stiftung

Im September 2009 startete Rewe Dortmund mit der „fairen Milch“ von Bubi. Jetzt wird die Milch neu ausgerichtet: Am Montag, 13. Oktober, wird aus der „fairen Milch“ die „Heimat-Milch“. Ziel der „fairen Milch“ war es, den Auszahlungspreis für die Milchbauern zu erhöhen. „Dieser war mit etwa 20 Cent ziemlich niedrig“, so Rudolf Helgers vom Vorstand der Rewe Dortmund. „Mittlerweile ist der Milchpreis deutlich gestiegen.“ Aus diesem Grund wird die Bubi faire Milch neu ausgerichtet. „Wir wollen vor...

  • Dortmund-Ost
  • 10.10.14
  • 2
LK-Gemeinschaft
Was sonst im Alkmaar immer freitags passiert, kommt am 4. Mai in die Innenstadt: Ein Käserennen auf dem Käsemarkt | Foto: beemster

Alles Käse?

Am Samstag, 4. Mai, steigt auf dem Friedensplatz eine Deutschlandpremiere: Der weltberühmte Käsemarkt aus Alkmaar kommt für einen Tag lang nach Dortmund. Möglich gemacht haben dies die Rewe-Handelsgruppe und die kleine nordholländische Traditionskäserei Beemster anlässlich des 100. Geburtstages der Rewe Kaufleute. Um 11 Uhr morgens klingelt die Marktglocke, wenn Stefan Hahn den Markt eröffnet. Danach laufen bis nachmittags um 17 Uhr die weißgekleideten Männer mit ihren Strohhüten über den...

  • Dortmund-City
  • 25.04.13
Vereine + Ehrenamt

Flaschenpfand für die AWO in Asseln - DANK an REWE Rawers

Seit einigen Tagen kann man bei REWE Rawers am Hellweg in Asseln automatisch für die Asselner AWO spenden: Neben dem Flaschen-Pfand-Automat ist ein Briefkasten aufgehängt. Und alle Kunden können den Pfand-Coupon zu Gunsten der AWO-Asseln in diesen Briefkasten werfen. Mit 360 Mitgliedern ist die AWO in Asseln/Husen/Kurl größter Ortsverein der AWO in Dortmund. Im Dortmunder Nord-Osten leistet er eine vorbildliche soziale Arbeit. Mit seinen im Halbjahr jeweils über 50 verschiedenen...

  • Dortmund-Ost
  • 21.04.13
Überregionales
Der goldene Apfel strahlt Frische aus, so Heinz-Bert Zander (l.), Sprecher des Vorstands, und Vorstandsmitglied Rudolf Helgers (r.) zum 100-jährigen Bestehen der Rewe Dortmund Großhandel eG. | Foto: Schmitz
4 Bilder

Rewe macht die 100 voll

„100 Jahre sind kein Schlusspunkt, sondern nur eine Zwischenstation“, sagt Heinz-Bert Zander, Vorstandssprecher bei Rewe Dortmund. Grund genug, das 100-jährige Bestehen im Jubiläumsjahr 2013 gebührend zu feiern. Sehr zufrieden ist die Rewe Dortmund mit dem Umsatz des vergangenen Jahres: 2012 erzielte sie einen Großhandelsumsatz von 2,04 Milliarden Euro, ein Plus von 2,67 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das Jahrhundert voll macht Rewe Dortmund am 17. März. An diesem Tag wird Rewe mit insgesamt...

  • Dortmund-Ost
  • 12.03.13
Überregionales
Foto: Rewe Dortmund

Azubi-Day in Asseln: 255 Einzelhandels-Azubis beginnen bei Rewe

Einen ganzen Nachmittag stand alles im Zeichen von Information, Kennenlernen und Unterhaltung: 255 frische Nachwuchs-Reweaner ließen sich im Rahmen des Azubis-Days auf ihre berufliche Zukunft vorbereiten. Der Azubi-Day für Einzelhandels-Azubis findet seit sieben Jahren statt. Der Come-In-Tag für die Auszubildenden der Großhandlung folgt. Die Rewe Dortmund bildet jährlich insgesamt über 300 Auszubildende aus. In der Großhandlung in Dortmund bietet Rewe vier verschiedene Ausbildungswege an:...

  • Dortmund-Ost
  • 22.08.12
Politik
Neuasseln im Dornröschenschlaf? Seit fast 2 Jahren steht die Siedlung ohne Nahversorgung da. Nun hat auch der Getränkemarkt Anfang Juli geschlossen. Der letzte Hausarzt im Ort ist nach Aplerbeck abgewandert! Am Funkturm warten alle sehnlichst auf den Rewe-Neubau 2013. Auch Anwohner Frank Seyfarth. Er kritisiert nicht nur wegen des Wildwuchses und der Vermüllung am Bürgerplatz: „Ein unhaltbarer Zustand.“ Vor allem für Ältere herrsche Notstand. Stadt und Investor Lars Süggel beruhigen: "Wir sind im Zeitplan." | Foto: Günther Schmitz
3 Bilder

Neuasseln im Dornröschenschlaf? - Stadt und Investor beruhigen in Sachen Rewe-Neubau: "Wir sind im Zeitplan"

Notstand. Seit fast zwei Jahren - exakt: seit September 2010 - stehen die Neuasselner ohne Nahversorgung da. Und nun müssen die Menschen in der Siedlung, sofern sie nicht mobil sind, selbst Limo, Bier und Wasser beim Einkauf vor Ort teuer am Kiosk bezahlen: Denn Anfang Juli hat auch der Getränkemarkt im ehemaligen Edeka-Lokal (vorzeitig) geschlossen, obwohl der Mietvertrag noch bis Jahresende gilt. Neuasseln im Dornröschenschlaf? Gut gewässert vom Regen der letzten Wochen wuchert das Grün auf...

  • Dortmund-Ost
  • 24.07.12
Überregionales
Zukunftsfähig macht sich die Rewe Dortmund eG derzeit mit der Erneuerung ihres Lager-Verwaltungssystems. Vorstandssprecher Heinz-Bert Zander (l.) und Vorstandsmitglied Rudolf Helgers stellten jetzt vor Ort in ihrer Asselner Zentrale die Bilanz 2011 vor und erläuterten die Entwicklung in Groß- und Einzelhandel. | Foto: Günther Schmitz
3 Bilder

Rewe Dortmund weiter auf Wachstumskurs: Vorstand zieht positive Bilanz 2011

Die Rewe Dortmund Großhandel eG ist weiter auf Wachstumskurs. Auf der Bilanz-Pressekonferenz in der Genossenschaftszentrale am Asselner Hellweg hat der Vorstand ein positives Fazit des Geschäftsjahres 2011 hinsichtlich der Geschäftsentwicklung im Großhandel gezogen. Zufriedenstellend wurde die Entwicklung im Einzelhandel bewertet. Großhandelsumsatz plus 3,1 Prozent So legten die Umsätze im Bereich Großhandel in 2011 um 3,1 % zu, wobei das Umsatzvolumen im vergangenen Jahr bei 1,989 Milliarden...

  • Dortmund-Ost
  • 05.07.12
Politik
Diese Neuplanung soll möglichst ab Januar 2013 umgesetzt werden. - Bauherr und Investor Lars Süggel hat sie vorgelegt für den neuen Rewe-Supermarkt Ecke Holzwickeder Straße/Am Funkturm in Neuasseln. | Foto: Süggel
5 Bilder

Supermarkt-Neubau Neuasseln // BV Brackel bittet Rats-Landesbeauftragten um "wohlwollende Mithilfe"

„Post von der einzigen real existierenden Bezirksvertretung Dortmunds hat der Landesbeauftragte für den Rat der Stadt bekommen“, teilt Brackels Bezirksbürgermeister Karl-Heinz Czierpka mit. Die BV Brackel macht Druck und hat Harald Heinze um „wohlwollende Mithilfe“ hinsichtlich des notwendigen Bebauungsplan-Beschlusses für den Bau des in Neuasseln geplanten neuen Rewe-Supermarktes gebeten. Bagger sollen möglichst ab 2. Januar 2013 rollen Denn vorgesehen ist, dass ab 2. Januar 2013 die Bagger an...

  • Dortmund-Ost
  • 22.06.12
Überregionales
Vom Erfolg von „Körne blüht auf“ überzeugt sind (v.l.) Heinz-Dieter Düdder von der Lenkungsgruppe Stadtbezirksmarketing Innenstadt-Ost, Rewe-Kaufmann Stefan Grubendorfer und Helmut Feldmann, 1. KKK-Vorsitzender. | Foto: Schmitz

Körne blüht mit eigenem Brot auf

Bereits im vierten Jahr richtet der Körner Kultur- und Kunstverein (KKK) in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirksmarketing Innenstadt-Ost die Körner Familienveranstaltung „Körne blüht auf“ am Samstag, 2. Juni, auf dem Körner Platz von 13 bis 22 Uhr aus. Wie in den Vorjahren unterstützt Stefan Grubendorfer mit seinem Rewe-Team „Körne blüht auf“ mit einer Verkaufsaktion. Rewe Grubendorfer bietet bis 2. Juni das Körner Brot zu 750 Gramm mit wechselnden Brotsorten zum Preis von 2 Euro an. „50 Cent...

  • Dortmund-Ost
  • 30.04.12
Politik
Diese große Lücke klafft noch am östlichen Ende der städtischen Lärmschutzwand auf der Nordseite des Brackeler Hellwegs gegenüber Tedi und Rewe. | Foto: Auffahrt
2 Bilder

„Immer zum Nachteil der Anwohner“ // Brackeler Bürgerinitiative beklagt Fleischerei-Betrieb ohne Lückenschluss der Lärmschutzwand

„Eine verantwortliche und beidseitige Interessen von Anwohnern und Firmen verfolgende Planung hätte den Bau der Lärmschutzwände an den Anfang und nicht an das Ende der Baumaßnahmen gesetzt.“ Mit einem geharnischten Protest-Brief hinsichtlich der Inbetriebnahme der neuen Rewe-Fleischerei am Asselner Hellweg (Ost-Anzeiger und Lokalkompass berichteten) und der Bitte um Stellungnahme hat sich Wilhelm Auffahrt, Sprecher der Bürgerinitiative (BI) „Gemeinsam für Brackel“, am Montag per E-Mail an die...

  • Dortmund-Ost
  • 02.04.12
Überregionales
Endlich können die Rewe-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder an ihrem angestammten Platz in der Zentralfleischerei in Asseln arbeiten. | Foto: epk
7 Bilder

Wieder Wurst aus Asseln: Neue Zentralfleischerei hat nach Großbrand 2009 die Produktion aufgenommen

Das Warten hat ein Ende: Knapp drei Jahre nach dem Großbrand der Rewe-Zentralfleischerei in Asseln kann dort wieder produziert werden. Zuletzt war alles abhängig von der Fertigstellung der Lärmschutzwand im Februar, die zwischen der Fleischerei und einem Wohngebiet errichtet werden musste. Millionenschaden am 1. April 2009 Am 1. April 2009 stand die Fleischerei am Asselner Hellweg in Flammen. Eine Putzfrau hatte den Brand bemerkt. Bis in die Morgenstunden brauchten die 110 Einsatzkräfte der...

  • Dortmund-Ost
  • 27.03.12
Politik
Die vom Bauherrn und Investor Lars Süggel vorgelegte Planung für den neuen Rewe-Supermarkt Ecke Holzwickeder Straße/Am Funkturm in Neuasseln. | Foto: Lars Süggel
5 Bilder

Neuasselner müssen durchhalten: Baubeginn für geplanten Supermarkt am Funkturm wohl erst in 2013

„Der ,Neuasselner Knoten‘ ist durchschlagen“, jubelten im Juli 2011 Brackels Stadtbezirkspolitiker parteiübergreifend: Rewe Dortmund hatte angekündigt, voraussichtlich Ende 2012 mit einem Supermarkt-Neubau die prekäre Nahversorgungslücke in der Funkturm-Siedlung schließen zu wollen. Nun aber ist klar: In Neuasseln ist noch Geduld und Durchhaltevermögen gefragt, denn Baubeginn wird wohl erst 2013 sein. Während der Bauantrag derzeit die notwendigen Genehmigungen durchläuft, ist und bleibt der...

  • Dortmund-Ost
  • 10.01.12
Politik
Hellweg - schön ist anders.
5 Bilder

T€Di und REWE die blau-gelben und rot-weißen Riesen am Hellweg.

Die unendliche Weihnachtsgeschichte vom unerfüllten Lärmschutz? Es ist nun mehr als 2 Jahre her, dass sich T€Di mitten im Brackeler Wohngebiet einnisten durfte. Seit dem Tag haben die Anwohner auf der Süd- und Nordseite der Europazentrale des Billiganbieters so einiges mitgemacht. Ständige Baumaßnahmen, bei denen erheblich abgerissen, erweitert und umgebaut wurde, ließen den Betroffenen ebenso keine Ruhe, wie der Betrieb der Anlage Selbst. Seit mehr als anderthalb Jahren erlaubt sich T€Di mit...

  • Dortmund-Ost
  • 23.12.11
  • 1
Politik
Trotz gegenteiliger Zusage ruhe die Baustelle der Tedi-eigenen Lärmschutzwand, immer noch unfertig, kritisierte die Bürgerinitiative „Gemeinsam für Brackel“ zum Zeitpunkt ihrer Versammlung. (Archivfoto) | Foto: Günther Schmitz
3 Bilder

Bürgerinitiative "Gemeinsam für Brackel" kündigt Klagen gegen die Stadt an - Wegen Lärm an der Tedi-Südseite - BI-Sprecher bestätigt

Turnusgemäß hat die Bürgerinitiative „Gemeinsam für Brackel“ ihre Spitzen neu gewählt: Einstimmig wurden Wilhelm Auffahrt als Sprecher und Gerhard Sickert als sein Stellvertreter bestätigt. Zudem beschlossen die BI-Mitglieder die „weitere kritische und aktive Abarbeitung“ der diversen Problemstellungen. Kritisiert wurde so vor allem, dass - trotz gegenteiliger Zusage seitens Tedi - zum Versammlungszeitpunkt Mitte Oktober die Baustelle der Tedi-eigenen Lärmschutzwand vollständig und im...

  • Dortmund-Ost
  • 24.10.11
Politik
Aus der Planung wird nun endlich Realität: Seit 1. September baut die Stadt die Lärmschutzwand auf der Nordseite des Hellwegs gegenüber Tedi und Rewe; links die Schleuse. | Foto: Stadt Dortmund
3 Bilder

Bau der Lärmschutzwand auf der Nordseite des Brackeler Hellwegs hat endlich begonnen

Was lange währt... Am Donnerstag, 1. September, hat das städtische Tiefbauamt endlich mit dem bereits mehrfach angekündigten Bau der Lärmschutzwand auf der Nordseite des Brackeler Hellwegs gegenüber der Logistikzentren von Tedi und Rewe begonnen. Gebaut wird im Abschnitt von der Einmündung des Welschenacker bis etwa 50 Meter östlich des Hasenroth. Nach einigen Vorbereitungen, die bereits seit dem 12. August laufen, erfolgte der Baustart mit den Vorarbeiten für die Bohrpfahlgründungen der...

  • Dortmund-Ost
  • 02.09.11
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.