Reeser Platt

Beiträge zum Thema Reeser Platt

Kultur
Foto: Archiv RESSA / Repro: Dirk Kleinwegen

Reeser Platt #19
klamüsere

tüfteln, über etwas nachdenken, grübeln Dieser Begriff für tüfteln, über etwas nachdenken, nachsinnen, sinnen, grübeln oder nachforschen hat sich teilweise bis in die heutige Zeit gerettet. Noch ein paar Beispiele aus früherer Zeit? Sej es an‘t klamüsere. (Sie ist am nachdenken.); Hej es an wat harömklamüsere. (Er ist dabei über etwas nachzuforschen.) Hej hät wat harütklamüsert. (Er hat sich etwas ausgetüftelt.)Der Klamüser war jemand, der eine Sache ganz genau studiert und darüber nachdenkt....

  • Rees
  • 28.05.21
  • 1
  • 1
Kultur

Reeser Platt
Fitzke(n)

ein kleines Stück, ein wenig , ein bisschenFrüher sagte man in Rees „en klein Fitzken dorvan“ (davon); Ek sin en Fitzke opgeräächt. (Ich bin ein wenig aufgeregt.) oder genne Fitz (nichts, nicht das geringste).Falls Sie uns diese Übersetzung nicht glauben wollen, könnten Sie sagen: „Dor es genne Fitz van woor.“ (Da ist überhaupt nichts von wahr.)Das Wort Fitzke wird selbst von vielen genutzt die nur hochdeutsch sprechen. Aus den Büchern „Reeser Platt“ von Agnes Jay (Infos unter ressa.de/platt)...

  • Rees
  • 03.05.21
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.