quatrain

Viele Rosen sind schon lange ausgeblüht und verzieren den Garten mit Hagebutten. Manche Stauden haben noch Zweige mit einzelnen Blütenblättern. Die Rose „Old Blush“ aber blüht noch in den letzten Tagen vom November. Sogar einige Knospen zeigen noch eine rote Farbe. Diese liebliche Rose hatte 1805 der irische Dichter Thomas Moore vor Augen als er „The Last Rose of Summer“ schrieb, ein Lied zu einer alten irischen Melodie aus dem 16. Jahrhundert. Später wurde dieses Lied Teil der Oper „Martha“...

Die Rosen werden hochgelobt / wenn sie gefüllt und rein Die Braut will weiße, rote auch / es darf nichts andres sein! Wer sagt, dass nur die gelten soll’n / die ohne Makel sind? In Wind und Wetter lieb ich sie / und nur die ganz allein => die gleiche Rose, 5 Wochen vorher

Wer Hoffnung nicht verlieren will / der schaut sich Rosen an Und auch die Katze wie sie sich / im Herbst noch sonnen kann Nur wenig Licht ist für uns da / in dieser dunklen Welt Erhasch es wenn das Glück dir hold / auch wenn’s nur dann und wann => Mehr... ==> Die gleiche Rose, 5 Wochen vorher...

Am Haus des Schahs vor langer Zeit / erlebtet ihr den Glanz Die schöne Frau mit eurem Duft / betörte ihn mit Tanz Die Ahnenreihe reicht so weit / mit dir es weiter geht November gönnt dir hier zu Land / noch einen Perlenkranz => Mehr...

Am Blütenzweig ein Liebeslied / so war‘s in alter Zeit Ein Bote brachte beide hin / wenn die Geliebte weit Die Blüten spärlich sind im Herbst / komm lieber schnell zu mir Noch blühen diese Rosen auf / sie sind nur dir geweiht => Mehr...

Mein Liebchen glüht in zartem Rot / wenn ich es hab erregt Wir suchen nicht das Sonnenlicht / im Garten grün umhegt Die vielen Blumen die hier sind / die buhlen nur umsonst Das schlichte Gras das reicht uns ja / wo wir uns hingelegt => Mehr...

Der gute Goethe mahnte schon / mal Blumen nie allein Mal Vögel und Insekten auch / natürlich bunt hinein Die Vögel hab’ ich schon gehört / Libellen überall! Dann endlich eine Fliege kam / ich kann zufrieden sein => Mehr...

Was fehlte noch im Gartenbeet / ist eine Tulpe die Sich wie die Rose gibt in Form / und Farb‘, genau wie sie Nun hab‘ ich solche Tulpe hier / im schönsten Sonnenschein Nur billig war sie aber nicht / da sie der „dernier cri“ => Mehr...

Die Schauer ziehen Schauer an / die Stürme endlos sind Es trotzen Knospen der Gewalt / ein hin und her im Wind Am dritten Tag entfaltet sich / als kurz die Sonne scheint Prinzessin Claire von Belgien / der Tag an Glanz gewinnt => Mehr...

November und der Sonnenstrahl / gar Freunde sind sie nicht Der erste lebt sich völlig aus / sein Nebel stört die Sicht Und Wolken schwarz mit Hagel weiß / und Regen tagelang Setzt aus er aber seinen Groll / gönnt er uns schönes Licht => Mehr...

Novembernebel lichtet sich / auch gegen Mittag kaum Der Tau auf Zweigen lastet schwer / es tropft von jedem Baum Ein Rosenstrauch noch Blüten hat / der Duft verborgen ist Dann bricht die Sonne gerade durch / so flüchtig wie ein Traum => Mehr...

Der erste Reif umreißt die Form / von jedem Zweig und Blatt Was unbedeutend gestern war / es heute in sich hat Die Rose, die zuletzt noch blüht / scheint nicht von dieser Welt Der Staub von Diamanten strahlt / auch wenn das Licht noch matt => Mehr...

Der Herbsttag fängt mit Nebel an / der langsam erst sich löst Bevor die Sonne ganz erlischt / sie noch den Garten streift Ein kurzes Spiel mit Licht und Wind / die Rose sich erlaubt Von Bäumen prasselt nachts das Blatt / die Kälte um sich greift => Mehr... Über die prächtige und glücksbringende Bukavu®-Rose können Sie das Wichtigste hier lesen: => Link zur Rose...

Guirlande d‘AmourDein Name doch so lieblich klingt / ein duftend Liebesband Am Rosenbogen schön gepflanzt / du wendest dich gewandt Das Tor wird enger mit der Zeit / beim Durchgang piekst ein Dorn Die Mahnung ist’s dass Liebe schmerzt / auch wenn das schon bekannt Mehr...

Die Rosennamen sind voll Glanz / nur Größen unter sich Mag Graf und Gräfin prächtig sein / die Früchte kümmerlich Kartoffelrosen bieten dar / was Vögel fressen gern Wenn die schon fort, sind Fliegen da / kaum dass die Zeit verstrich Mehr...

One wonders why a common fly / would perch upon a rose There is no stench of dying things / what keeps him there, who knows Perhaps he loves like any man / to show off like a king Surrounds himself with finest cloth / but then to filth he goes More poems, in German...

Der Strauch fast endlos blüht, spielt so / dem Winter einen Streich Fein überzogen wird das Blatt / und kommt Kristallen gleich Die Amseln scharren durch das Laub / und bald die Sonne kommt Dann gib ihr Zeit, sie macht mit Glück / die Rose tropfenreich Mehr...

Der Mond schien klar am Himmel noch / nun kalter Nebel fällt Die Sonne matt von Anfang an / und kaum den Tag erhellt Es breitet sich der Raufrost aus / von Zweig zu Zweig im nu Was heut zum Blühen war bestimmt / dem Winter nicht gefällt Mehr...

Ein Seuchenjahr, ein Trockenjahr und trotz der schweren Zeit Ein Rosenjahr so farbenreich, vor Unbill war gefeit Für Falter, Bienen, all was summt, und Augenweide uns Für Vögel Hagebutten noch, wie Perlen aufgereiht Mehr...

Die späte Hummel harrt umsonst des Herbstes mildem Licht Der Morgen geht in Abend auf und Tau liegt wieder dicht Da suchen Spatz und Meise Schutz in Sträuchern immergrün Von Gänse Schreie pausenlos sie fliegen ohne Sicht Mehr...

Die Rose ruht wohl niemals aus / die hundertfach geblüht Für alle die sie suchten auf / hat sie sich oft bemüht Das Dunkel strengt sich täglich an / zu zeigen wer ist Herr Vergeblich wie mir heute scheint / die Blume noch mal glüht Mehr...

Warum die Rose duftet mir, warum der Dorn mich sticht Warum der eine lieben kann, jedoch die andre nicht Warum es reine Freundschaft gibt und andre hassen sich! Ein Rätsel mir, doch wer es kann soll werfen uns ein Licht Frei nach Abū l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Vierzeiler 111 und 112 Eigene Reime

Im Frühjahr ist der Regenguss der Schleier für die Braut Die Sonne hebt die Hülle fort hat Lieblichkeit geschaut Dann Knosp‘ auf Knospe öffnet sich in einer langen Reih‘ Am Ende wieder eingehüllt, nach Rosenart ergraut Mehr...

Die unermüdlich blühend ist, die tapfer trotzt der Zeit Die kaum dass Blütenblätter fall‘n erneut zulegt ein Kleid Was Wind und Regen, Hagel auch, nicht schafften bis zu Letzt Das macht der Frost ganz leise, sie ergibt sich ohne Streit Mehr...