Poutine - Putin
Appetit auf Poutine vergangen
Franzosen sprechen den Namen des beliebten kanadische Pommes-Frites-Gerichts genauso aus wie den des russischen Diktators. Und schreiben auch beides gleich. Die deutsche Form „Putin“ kennen sie nicht. Dabei ist mit Poutine als Mischung von Pommes, Käse und brauner Soße eigentlich „Sauerei“ gemeint, was im Falle Putins nicht gerade unpassend aber doch noch sehr untertrieben erscheint. Aber nicht deswegen, sondern wegen des Gleichklangs ist den Franzosen die Lust auf die „Sauerei“ vergangen und...