Überregionales
Perfektes Englisch
Neulich saß ich in der U-Bahn, die in Richtung Düsseldorfer Hauptbahnhof fuhr. Mir gegenüber saßen zwei Jugendliche. Kurz vor der Einfahrt in den Bahnhof kam, die durch den Lautsprecher verzerrte Ansage: "Düsseldorfer Hauptbahnhof, Mainstation". Der eine Jugendliche fragte den anderen: "Was bedeutet eigentlich Mainstation?" Der andere daraufhin: "Das heißt nicht Mainstation, sondern Trainstation, das kommt aus dem Englischen von train. Train bedeutet auf Deutsch Zug und auf dem Bahnhof fahren...
