Plattdeutsch

Der Landtag in NRW hat den Beschluss schon im vergangenen Jahr durchgewunken: Auf den Ortsschildern von Städten dürfen die Kommunen den plattdeutschen Namen in kleinerer Schrift ergänzen. Umgesetzt haben das aber noch nicht viele Städte.  In Mülheim an der Ruhr, oder auf Plattdeutsch Mölm op de Ruuren, sind sich Bürgerinnen und Bürger offenbar alles andere als einig. Wie Franz Firla zuletzt im Lokalkompass berichtete, lehnen einige die Neuerung auf den Ortsschildern ab. Ihre Argumente: Es werde...

Mit einer umfangreichen Folge wird der im vorigen Heft begonnene Bericht „Kriegsdienst und Erlebnisse im Ersten Weltkrieg an der Westfront“ des jungen Soldaten Bernhard Limper auf 36 Seiten fortgesetzt. Robert Gräve hat zu der diesjährigen von Juli bis September im Felsenmeer-Museum stattfindenden Sonderausstellung unter dem Titel „Ein Hemeraner Künstler“ im Gespräch mit Grete Camminadi ein Porträt der ausstellenden Künstlerin gefertigt, in dem er auch einige ihrer Arbeiten vorstellt. Von...

Lembeck. Im Rahmen des großen Jubiläumsjahrs veranstaltet die Lembecker Pfarrgemeinde mit Hilfe der Lembecker Chöre und Rockbands erstmalig eine Open-Air-Musikveranstaltung. Am Sonntagnachmittag kamen zahlreiche Zuhörer auf dem Bolzplatz am Pfarrheim Lembeck. Hier wurde extra für dieses Event eine große Bühne aufgebaut und in die passende Akustik investiert. Was als Experiment gedacht war kam sehr gut an. Hier trafen Kirchenchor und Männergesangverein mit der Rockband „LOP“ aufeinander. Der...

Besucher unterhielten sich prächtig bei Dönkes op Platt, Wirsinggemüse und Mettwurst. An den letzten beiden Freitagen haben die Brüner Plattspräker ihre Gäste im ausverkauften Saal des Landgasthofs Majert mit Plattdeutschen Vorträgen, Spielstücken und Liedern prächtig unterhalten. „Üt Brünen kommen weij“ sangen alle Mitwirkenden zum Auftakt und eröffneten damit das Programm. Ulrich Schüring begann mit kleinen Geschichten unter dem Motto „As dat Läven so schrev“. Danach trug die Plattdeutsch AG...

Sprache ist Heimat sagte bereits der Philosoph und Schriftsteller Wilhelm von Humboldt. Auch hier am Niederrhein hat jedes Völkchen seine eigene Sprache. Plattdeutsch. Ist das nicht eher in Norddeutschland zu finden? Oder was hat es eigentlich mit den Worten „Futtsack“ und „Malochen“ auf sich, die ich von zuhause kenne? Fallen die auch in diese Kategorie? Um all diesen Fragen auf die Spur zu gehen, begebe ich mich also zum Plattdeutschen Stammtisch des Heimat- und Verkehrsvereins Vluyn. Circa...

Ein plattdeutsches Gedicht, das ich mal in der Grundschule gelernt habe, kam mir heute spontan in den Sinn, als ich an unserem Gartenteich diesen kleinen Frosch entdeckte. Es stammt von Augustin Wibbelt (Wikipedia-Link): Pöggsken sitt in´n Sunnenschien O wat is dat Pöggsken fien met de gröne Bücks Pöggsken denkt an nix. Kümp de witte Gausemann Hätt so raude Stiewweln an Mäck en graut Gesnater. Hu wat fix Springt dat Pöggsken met de Bücks Met de schöne gröne Bücks Met de Bücks in´t Water. (Hier...

Beim Tag der Rhader Vereine hatte der Rhader Heimatverein am Sonntag wieder alle anderen örtlichen Vereine, Verbände und Institutionen eingeladen, um einen gemeinsamen Tag zu begehen. Neben dem Austausch untereinander, ist war es dem Heimatverein erneut ein Anliegen, dass sich möglichst viele Vereine hier selber präsentieren konnten. „Leider gab es in diesem Jahr einige Terminüberschneidungen, so dass dieses Mal nicht ganz so viele dabei sind“, berichtet Christoph Höller, der 1. Vorsitzende des...

Beginn des Kartenvorverkaufs Die Plattdeutschen Abende finden in diesem Jahr am 13. + 20. März 2015 jeweils um 19:30 Uhr im Landgasthof Majert in Brünen statt. Im diesjährigen Programm gibt es unter anderem das Stück ‚Meine Ersatz-Tanzpartnerin‘ wo eine etwas ältere Dame in einer Tanzformation einspringen soll. In einem (echten) 3-Generationen-Gespräch zwischen Oma, Mutter und Tochter wird über die neue Medienwelt gesprochen. In dem etwas längeren Spielstück ‚Plattspräker an Bord!‘ mit 9...

Alte Traditionen sollten überleben: Das sagen viele. Doch es ändert nichts daran, dass die Realität anders aussieht. Ein Fischernetz im Urlaub knüpfen geht nur, wenn es alte Fischer gibt, die das erklären. Ein Bergmannschor mit den passenden Liedern – der stirbt aus, wenn es keinen Nachwuchs gibt. Alte Handwerkerberufe – auf einem mittelalterlichen Markt bleiben die Menschen gerne stehen und schauen. Trachten und Tänze, wer schickt noch die jungen Menschen dahin? Selbst unsere Sprache ist...

In großen Städten sind sie überall zu sehen: Touristenführer mit bunten Schirmen oder Tafeln, die aufgeregt in Englisch, Japanisch oder Deutsch plappernd von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten hetzen. In Haltern dagegen gibt es das Kontrastprogramm: Heinz Kallhoff. Seine Art ist westfälisch-ruhig, seine Sprache das Halterner Platt, und sein Wissen über die Stadt nicht nur oberflächlich angelesen. Es gibt nicht viele Menschen, die für eine plattdeutsche Führung durch die Seestadt so gut...

Plattdeutsche Messe für’s Sauerländische Volk“ „Ich habe Notenblätter mit plattdeutschen Liedtexten gefunden - ob die wohl von Theodor Pröpper sein könnten?“ fragte sich Heinz Bernd Schulte aus Arnsberg – Herdringen. Gerade erst hatte ich ihm von meiner ehrenamtlichen Arbeit im Pfarrarchiv berichtet und auch von der Festveranstaltung zu Ehren des Balver Heimatschriftstellers und Musikers Pröpper (1896 bis 1979), am 16. Dezember des Vorjahres, erzählt. Urfassung Pröppers lagerte bei ehemaligem...

Lütt Matten, de Has Reinke de Voss - Lütt matten, de Has´, de maak sick een Spaß he weer bi´t Studeern dat Danzen to lehrn un danz ganz alleen op de achtersten Been Lütt Matten - de Has Keem Reinke de Voss un dach: dat´s een Kost! Un seggt:"Lüttje Matten, so flink op de Padden? Un danzst hier alleen op dien achterste Been? de Kreih - the craw Kumm laat uns tosam! Ik kann as de Daam! De Kreih, de speelt Fidel, denn geiht dat kandidel, denn geiht dat man scheun op de achtersten Been! een Been vun...

Für die Plattdeutschen Abende am 14.03. und 21.03.2014 jeweils um 19:30 im Landgasthof Majert, Brünen beginnt am Samstag, den 25.01.2014 der Vorverkauf bei Schreibwaren G&S in Brünen Im diesjährigen Programm gibt es ein Stück über ‚den Weg nach oben‘ zweier Frauen zu sehen, es wird von Alltagskonflikten erzählt und die Frage beantwortet ‚wie dat Elektron in die Fitz kömmt‘. In einem (echten) 3-Generationen-Gespräch zwischen Oma, Mutter und Tochter wird über die neue Medienwelt gesprochen....

Möschen Henn heij met de Schollmeester van sinne Jong sech döcker inne Woll. Dor ging et öm de Kender, die in de Scholl dat Houchdütsch van de Moodersprook nit trenne kohßden. Den Schollmeester verlangden van de Eldersch, dat se sech wat miehr öm de Houchdütsche Sprook kömmere solden. Dat würd dann et Liehre för de Zukunft van de Blagen wat lechter make. Dat Fasshalden an de alde Sprook wör enne verkiehrde on falsche Wech. Nau wör et an den Tieht dat de Eldersch sech ok dornor rechte salle....

Seit über 20 Jahren feiert die Theatergruppe des Heimatvereins im Sythener Pfarrheim einen Erfolg nach dem anderen. Nun fällt der letzte Vorhang - das Gebäude wird abgerissen. Zum Abschied begeistert die Gruppe mit einem amüsanten Schwank, bevor es bald an neuer Stelle weitergeht. Der 50. Geburtstag ist für einen Mann etwas ganz besonderes: Die Jugend ist endgültig passé, aber so richtig alt ist man eigentlich auch noch nicht. Kurz gesagt, es ist der richtige Zeitpunkt, sich einen schon lange...

VHS-Mundartvortrag: „Det on Dat on Sonsbecks Platt.“ Am Donnerstag, 21. März, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr trägt Heinrich Kerstgens im Café des Gerebernushauses in Sonsbeck mehrere Geschichten und Anekdoten in plattdeutscher Mundart vor. Interessenten werden gebeten auch eigene Beiträge mitzubringen. Der Vortrag ist gebührenfrei. Informationen bei der VHS in Sonsbeck unter Telefon: 02838/36111 oder www.vhs-sonsbeck.de.

Auf dem Land gibt es keine Sünde, jedenfalls nicht bei Landwirt Bodo Heinrichs. Damit sich das endlich ändert und der ledige Landmann unter die Haube kommt, meldet ihn seine alternde Mutter bei einer TV-Kuppelshow für einsame Bauern an. Wie schnell es da vorbei sein kann mit dem ruhigen Landleben, konnten die Besucher der Plattdeutschen Bühne erfahren. Mit "Veer Hänne för een Euter" präsentiert das beliebte Laientheater ein würdiges Jubiläumsstück. Kabale und Liebe, mit diesem Erfolgsrezept...

Wat ös et dann nau? Ek heb dor noch in de Kökeskas, in de önderschde Treck son Bond met Böllersch, bonte Rakete met vöhl Sternelech, äwel ok noch Lechrakete die dumools noch met en sess Milimeter Schreckschuss avgeschoten worre konde. Vandag ös dat ja verburde. On von desse Tied ahn leet de ganze Krom in des Treck. Ek glöv, die dund et niet mier, ek wörd se well allesamt in et Kaminfüür verbranne!? Dann sünt se wegg on ek heb de Treck leeg för andere Sakes. Ek denk jei hürt noch dorvan. In...

Am Sonntag, dem 07. Oktober 2012, um 19:00 Uhr gibt es wieder „Modersprook“-Vorträge beim „Plattdeutschen Abend“ für Jung und Alt im Saalbau Alt Weeze. Der Männergesangsverein 1913 Weeze wird zusätzlich mit einigen Liedern in Weezer-Platt den Abend verschönern. Die Akteure werden ihr Bestes geben und dafür sorgen, dass Sie an diesem Abend herzlich lachen. Der Eintritt ist kostenlos. Bringen Sie Ihre Freunde mit nach Weeze zum plattdeutschen Abend, so können Sie gemeinsam lachen und die Sorgen...

Kreis Wesel. Die plattdeutsche Sprache ist am Niederrhein nach wie vor sehr lebendig und ein wertvolles Kulturgut, das bewahrt werden muss. Daher ist es eine wichtige Aufgabe, die Sprache der Großeltern sowie der Väter und Mütter auch im Bewusstsein der Jugend zu verankern. Nach den großen Erfolgen des plattdeutschen Lesewettbewerbs in den letzten drei Jahren haben auch im Jahr 2012 wieder alle Grundschulklassen im Kreis Wesel die Möglichkeit, ihre Plattkenntnisse in einem spannenden Wettbewerb...

Die plattdeutsche Sprache ist am Niederrhein nach wie vor sehr lebendig und ein wertvolles Kulturgut, das bewahrt werden muss. Daher ist es eine wichtige Aufgabe, die Sprache der Großeltern sowie der Väter und Mütter auch im Bewusstsein der Jugend zu verankern. Nach den großen Erfolgen des plattdeutschen Lesewettbewerbs in den letzten beiden Jahren haben auch im Jahr 2011 wieder alle Grundschulklassen im Kreis Wesel die Möglichkeit, ihre Platt-Kenntnisse in einem spannenden Wettbewerb...