Platt

Se´nterklohs! Säck, Kender, denk gej ock dorahn, datt Se´nterklohs bald kömp herahn?- Jo, sück de Klomp al mar herbej on sörg för Hawer, Brot on Höj! Denn gistern Owend, so täge Sewen, et schihn ock nit äjn Sternsche klohr, so datt et sackendüster wohr, - do kohm mech Se´nterklohs entägen. Öwer al de Strohten deh häj gohn on blew, wo Kender wohren, stohn on deh dan stell an ´t Fenster luhren on schmonzelden dan mätt de Mont, wenn häj se hübsch on adeg fond. Wo äwer änne Jong deh hülen, deh häj...

November, Doojemond genannt, ös als fies on natt bekannt. Met Räägen, Wend on natte Buje mäkt heij all die schöne, guje, bonte Herrlichkeijt kapott. All Lääwe schint ons vööl tu kort wenn wej nor de Kerkhoff gohn wo all die bonte Lämpkes stohn. De Elfte Elfte es dä Daag wo de Hoppeditz wörd waach. De Gecke haue op de Tromm, wenn se sönst ook noch so fromm.

Senter Märten! Dat Louw van Boom on Struck, et ös gefalle ower Nag; et träck ut de kalden Huck; weij hebben Novemberdag. On ännen greisegen Bur gäjt dor et Feld dohär; häj kick so gries on suhr, grad wie Novemberwähr. Hät häj te klagen Grond? Watt ös blohs Schold dorahn? - Senter Märtesmahn gäjt rond; datt ös ännen hadde Mahn. (Martinstag ist Tag der Zinszahlung)

Scholmeester on Buur Lehrer Bleckmann macht die Runde in der stillen Dämmerstunde, wandert sacht durch Feld und Wiesen, lindes Lüftlein zu genießen.- Mondeszauber, Zephirwehen, Sternesgrüßen aus den Höhen, in dem Wald die Nachtigall, feierliche Stimmung überall. Bleckmann auf dem Schlendergang trifft nun grad den Bauern Prang, der noch von der Arbeit kam, Tagewerk war mühesam. Er sucht nun dfes Bauern Streben höheren Gehalt zu geben, will ihn nach des Tages Mühen aus dem Alltagstrubel ziehen....

Dau alleen! Et Owwendrot well saach vergleuen, en lau Löfken weiht, me merk et kaum, stell legge Felder, legge Weihen, de Blumme dröhme süthe Droum. Van Fern lött sech de Nachtigall hüren, dat klenk, et ös en wohre Praach; wen würd so´n Wonnestond nit rühren! Min Sehnsuch schwenk sech dur de Naach. - Köß eck mech an din Borsch nau lähne, min Hart würd fenden süte Ruh, denn ahl min Süken, ahl min Sehnen bös dau alleen, - dat bös bloß dau!

Wenn de Juni drööch on wärm, man ömmer Päärkes, Ärm in Ärm, enne Kiehr pussiere sooch wenn et Gras drieh Konte hoch. Wenn dou et nor Sent Jan örsch mähjs, bruckse well en schärpe Sess! Wo de örschte Schlaat geschoote, moss dou nau de Kappes poote. Et Spargelstääke es gedoon, et Fruchjoahr es nau ok gegohn. Wenn de Sonn ganz boowe steht, et rechtich en de Sommer geht.