Plattübersetzung nach Wilhelm Busch

In sinne Gaard, so met vöhl Freud´ löppt op on aff de Gärtner Steud. Doch sin Freud´all gau beend, et wühlt ma hier, ma dor de Multerhänd! Gau löppt de Steud on hölt de Schöpp, dat bald de Multer nit miehr döppt. Et ös ma nau met Liss´t on Tücke, dat schwatte Diehr op et Liev terücke. Luur hen, dor höcht sech wat in´t Beet, de Steud schwenkt all sin Jachtgerät. Schwupps! De Steud triff nit dat Ziel, et flüch de Schöpp ma van de Stiel. Et ös ma gau dat Deng gefleck´t, met en Schrüwke...