Nimmersatt

Beiträge zum Thema Nimmersatt

LK-Gemeinschaft

Die kleine Raupe Nimmersatt
Die kle-in Ruup Ömmerschmaach

Eric Carle nennt sein  Werk "The very Hungry Caterpillar", insofern ist die  Mölmsche Bezeichnung "Ömmerschmach" =  Immerhunger  noch näher am Original. Ein Dank an Eric Carle und eine wunderbare Gelegenheit, Mölmsch Platt sofort zu verstehen. Das Ch wird meist wie das ch im Wort Ku-ch-en ausgesprochen. Ansonsten wie es da steht. Die kle-in Ruup Ömmerschmaach Naachs, im Mooneschien, do loag op em Blatt en kle-in E-i. Un ees an’n schöanen Sunndaachmorge de Sunn opchingk, hell un warm, do koam ut...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 28.05.21
Kultur

Die kleine Raupe Nimmersatt
Die kle-in Ruup Ömmerschmaach

50 Jahre Nimmersatt. In 50 Sprachen übersetzt. Fehlt noch Mölmsch Platt? Ich hab das mal versucht. Hier ein kleiner Auszug: am Ssooterdaach heet se sech dann doar en Stöck Schokoladkooke, en Iiswaafel, en ssuure Churke, en Schiew Keas, en Stöck Woos, en Löller, en Stöck Fröchtebroat, en Wööske, en Taatsche un en Stöck Meloon chefreete. An däm Omend hadde se Buckpien ! Ein wunderbares Buch! Herzlichen Glückwunsch van us Mölmsche, leewen Eric Carle!

  • Mülheim an der Ruhr
  • 20.03.19
  • 2
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.