Marienhospital Altenessen

Beiträge zum Thema Marienhospital Altenessen

Wirtschaft
Das Team kann bis zu 250 pflegebedürftige Menschen versorgen. | Foto: Caritas

Ambulante Versorgung im Essener Norden
Caritas eröffnet Pflegezentrum in Altenessen

Die Caritas hat ein neues Pflegezentrum im ehemaligen Marienhospital eröffnet. „Wir haben gemerkt, dass wir dem steigenden Bedarf von elf Stadtteilen, den wir bislang aus unserem Pflegezentrum in Stoppenberg heraus bedient haben, nur mit einem weiteren Ausgangspunkt gerecht werden können“, so Niko Anastasiadis vom katholischen Hilfswerk. Ein Teil der Belegschaft wechselt von Stoppenberg nach Altenessen. Das Pflegezentrum an der Hospitalstraße ist das siebte der Caritas-SkF-Essen gGmbH. Bis zu...

  • Essen
  • 14.03.22
Ratgeber
150 Umzugskisten wurden in den vergangenen Tagen ausgepackt. Das Therapeuten-Team freut sich nicht nur über die neuen Räumlichkeiten, sondern auch über die neuen Therapiematerialien. (v.l.n.r. Leitung Birgit Pammé und Ergotherapeutin Laura Boehnke).
 | Foto: DKSB OV Essen e.V.

Zentrum für Kindesentwicklung zieht um in das ehemalige Marienhospital

Das Zentrum für Kindesentwicklung des Essener Kinderschutzbundes ist umgezogen und startet nun an seinem neuen Standort in Altenessen in Räumlichkeiten des ehemaligen Marienhospitals. Das zehnköpfige Team von Ergo- und Sprachtherapeuten freut sich auf die Arbeit an dem neuen Standort. „Wir sind hier sehr zentral angebunden und sind für Familien gut zu erreichen“, so Birgit Pammé, Leitung des Zentrums für Kindesentwicklung. Mit dem Umzug ist auch eine Erweiterung verbunden. „Wir haben nun acht...

  • Essen-Nord
  • 04.01.22
Politik

Vincenz Krankenhaus 1 Jahr geschlossen
Vincenz Krankenhaus 1 Jahr geschlossen und kein Ersatz in Sicht

Vincenz Krankenhaus 1 Jahr geschlossen und kein Ersatz in Sicht. Die 4.Welle der Pandemie rollt durchs Land und die Stadt Essen hat kein Konzept, um die gefährliche Versorgungslücke in der Grund- Regel- und Notfallversorgung zu schließen. Wir bleiben dabei: Dem Norden sein Krankenhaus! Wir lassen uns nicht mit der Mogelpackung Stadtteilklinik/Medizinzentrum oder dem Kufen-Kiosk abspeisen. Darum sammeln wir weiter Unterschriften unter den KrankenhausEntscheid und rufen zu einer...

  • Essen-Nord
  • 28.12.21
  • 1
Politik
9 Bilder

Gesundheitsversorgung im Essener Norden

Ich kann mit dem neuen Gesundheitskiosk nicht viel anfangen. Viel mehr benötigen wir ein neues Krankenhaus für den Essener Norden. Der ideale Standort ist nun mal das „Marienhospital“. Da geht kein Weg dran vorbei. Aber gibt es seitens der Politik einen alternativen Standort für ein Krankenhaus Neubau? Als alternative Lösung haben wir im vergangenen Jahr das Grundstück an der Bottroper Straße vorgeschlagen. Das Baugebiet liegt zentral im Norden und hat eine sehr gute Verkehrsanbindung. Durch...

  • Essen-Nord
  • 21.12.21
Politik
2 Bilder

Samstag 29. Mai 2021 von 11 bis 13 Uhr auf dem Forumsplatz in Altenessen
„Tribunale Hospitale“ für eine allseitige Gesundheitsversorgung im Essener Norden

Am 29. Mai findet auf dem Forumsplatz in Altenessen (gegenüber dem Alleecenter) von 11 bis 13 Uhr das „Tribunale Hospitale“ statt, zu dem Vertreter von Contilia, der Stadtspitze und aus den Gesundheitsministerien der Bundes- und Landesregierung eingeladen werden. Bürger bereiten eine Anklageschrift vor. Krankenhausmitarbeiter, Anwohner, Patienten, Hausärzte usw. sind aufgerufen, Zeugenaussagen vorzutragen oder schriftlich vorzubereiten, was die Schließungen für sie bedeuten und welche...

  • Essen-Nord
  • 26.05.21
Politik
Kleine Collage zur Entwicklung der Krankenhaus Versorgung im Essener Norden unter der Herrschaft der katholischen Contiliagruppe:  Es ist keine zwei Jahre her, da wollte uns diese Firmengruppe u.a. mit breit verteilten Heftchen weissmachen, dass jetzt der positive Aufbruch für die Gesundheit zwischen Stoppenberg, Altenessen und Borbeck anbrechen würde. Leider hat die damalige  Übernahme der "Katholischen Kliniken Essen Nord" nur dazu geführt, dass der Kahlschlag beschleunigt wurde. "Gesund in Essen" bleiben wir tatsächlich nur, wenn wir gegen diese nur betriebswirtschaftlich gesteuerte Firmenpoltik auf die Strasse gehen. Stadtrat und Land NRW müssen dazu drängt werden, auch selbst sozial verantwortlich zu handeln.  | Foto: Walter Wandtke
4 Bilder

Krankenhausbeerdigung in Stoppenberg
Einladung zum Protest und Trauermarsch zur Schließung des St. Vincenz Krankenhauses

Trotz und gerade während der Corona-Pandemie geben die Menschen im Essener Norden nicht auf, um ihre Gesundheits- und Krankenhausversorgung zu kämpfen. Bisher ist ja gegen die Kahlschlagaktionen der katholischen Contilia Krankenhausbetreibergruppe weder von kommunaler Seite, noch aus der schwarz-gelben Landesregierung heraus, etwas unternommen worden. Selbst der Versuch, zumindest mit einem Bürgerentscheid die Stadt Essen dazu zu bewegen, diesen Abbau der Krankenhausversorgung zu stoppen, wird...

  • Essen-Nord
  • 28.12.20
Politik
Die katholische Contilia-Krankenhausgruppe hat es mit den Schliessungen ihrer Krankenhäuser im Essener Norden noch eiliger, als eigentlich schon befürchtet. Als besonderes Weihnachtsgeschenk für die Bürger*innen in Stoppenberg schließt sie das Vincenzs-Krankenhaus bereits ein Vierteljahr früher als angekündigt. Für Patienten wie Mitarbeiter*innen wird es deshalb ein abschiehtsvoller Heiligabend für die Gesundheitsversorgung im Essener Norden.  | Foto: Walter Wandtke
3 Bilder

Grüne im Essener Norden
Unverantwortlich: Vorzeitige Schließung des St. Vincenz-Krankenhauses

Mit Entsetzen haben GRÜNE aus der Zeitung erfahren, dass das St. Vincenz-Krankenhaus bereits zum Jahresende schließen wird. Genau vor einem Jahr hatte die neue Leiterin der Contilia für den Essener Norden noch betont, dass die Kontinuität im medizinischen Leistungsspektrum im Essener Norden bei der geplanten Umstruktuierung gewährleistet bleibt. Mit der Schließung der beiden Krankenhäuser Marienhospital in Altenessen und St. Vincenz in Stoppenberg werden über Nacht über 300 Betten abgebaut....

  • Essen-Nord
  • 15.11.20
  • 1
Politik
Kettwiger Strasse und der Burgplatz im schönsten Sonnenschein - wer braucht da zur Gesundung ein herkömmliches Krankenhausbett in Altenessen oder Stoppenberg. Irgendwann gibt es dann später auch ein freies Krankenhausbett südlich des Hauptbahnhofs. | Foto: Walter Wandtke
9 Bilder

Gesundheitsversorgung im Essener Norden retten
Nord-Patientenwarteschlangen dringen in den Süden vor

Krankenhausabwicklungen der katholischen Contilia Gruppe jetzt stoppen! Am Samstag, dem 19. September starteten wir Altenessener*innen und andere aus Stoppenberg, Katernberg und den Nachbarstadtteilen im essener Norden auf der Kettwiger Strasse eine erste KrankenhausPatientenWarteschlangen Simulation. In wenigen Wochen könnten solche Warteschlangen aber der Ernstfall werden, dann stehen sie aber vor den Toren des Kruppschen Krankenhauses, des Klinikums oder des Huyssensstiftes und verlängern...

  • Essen-Nord
  • 20.09.20
  • 1
Politik
26. August vor der Stadtratssitzung in der Grugahalle: Protest gegen das geplante Aus der Krankenhäuser in Stoppenberg und Altenessen. Mittendrin aktiv hier Markus Spitzer-Pachel und Frank Münter, die grünen Direktkandidaten für Karnap und Altenessen-Nord  | Foto: Walter Wandtke
4 Bilder

Geplante Krankenhausschließungen der Contilia
Müller-Hechfellner: Essener Norden darf bei Prävention und Gesundheitsversorgung nicht im Stich gelassen werden

Angesichts der Debatte um die Gesundheitsversorgung im Essener Norden erklärt die sozialpolitische Sprecherin der Ratsfraktion der Grünen, Christine Müller-Hechfellner: „Die Essener Grünen stehen für eine moderne Krankenhausversorgung im Essener Norden. Der von den Grünen befürwortete ursprünglich geplante Neubau in Altenessen verfügt über einen Förderbescheid in Höhe von 94 Mio. Euro, der noch unter der grünen Gesundheitsministerin Barbara Steffens zustande gekommen ist. Sollte sich ein Neubau...

  • Essen-Nord
  • 28.08.20
Politik
Über die Schließungsentscheidungen der katholischen Krankenhausgruppe Contilia, an der auch das Ruhrbistum Anteile besitzt, hat das eh immer problematische Nord-Süd-Gefälle in unserer Stadt noch eine zusätzliche Schlagseite bekommen. Auch mit sehr wenig Privatpatienten muss es in unserem Land und unserer Stadthälfte aber möglich sein, moderne wohnortnahe Medizinversorgung abzusichern. | Foto: Walter Wandtke
5 Bilder

Gesundheitsgefährdung duch Contilia
Grüne: Gemeinsam kämpfen für zukunftsfeste Krankenhausversorgung im essener Norden

Um den kurzfristig drohenden Verlust der wohnortnahen Krankenhausversorgung im Norden zu verhindern, wird die breite Unterstützung durch Bürgerschaft ,viele Parteien und sicher auch der Gewerkschaften gebraucht. Solidarisch mit den Bürger*innen aus Borbeck, Vogelheim, Altenessen, Stoppenberg und vielen anderen aus den betroffenen Stadtbezirken IV , V und VI kämpfen natürlich auch Grüne für den Erhalt unserer Krankenhäuser. Die vorwarnungslose Entscheidung der katholischen...

  • Essen-Nord
  • 04.07.20
  • 2
  • 1
Politik
Das war trotz langem Vorlaufs ein kurzer Frühling für moderne, gute medizische Versorgung am Karlsplatz und gesamten Norden der Stadt. Leichtfertig hatten wir in Altenessen, Stoppenberg und Borbeck geglaubt, mit Hilfe des katholischen Contilia-Krankenhauskonzerns würden jetzt hier deutliche dreistellige Millionenbeträge in ein neues Großkrankenhaus und seine Infrastruktur investiert. Wenn es nur darum ginge, dass die Contilia-Gruppe jetzt doch lieber im Nachbezirk Borbeck ein neues Krankenhaus bauen will, sollte es zu verschmerzen sein. Tatsächlich ist jetzt aber befürchten, dass neben den angekündigten Schließungen nur noch um  Schrumpfinvestitionen für das Phillipusstift- Krankenhaus am Germaniapaltz gekämpft wird. | Foto: Walter Wandtke
2 Bilder

Krankenhaus-Umbaupläne der Contilia-Gruppe
Gute medizinische Versorgung im Essener Norden garantieren

Grüne: Gute medizinische Versorgung der Menschen im Essener Norden muss garantiert werdenAngesichts der Verlautbarung der Contilia GmbH, dass die Katholisches Klinikum Essen GmbH nicht verkauft werden soll, das Philippusstift in Borbeck ausgebaut und das Marienhospital in Altenessen sowie das Vincenz-Hospital in Stoppenberg schließen sollen, erklärt Christine Müller-Hechfellner, sozialpolitische Sprecherin der Ratsfraktion der Grünen: „Die Verlautbarungen der Contilia-Gruppe haben bei uns...

  • Essen-Nord
  • 26.06.20
Politik
Die Zeiten der Kutelmolkerei nördlich des Bahndamms am Bahnhof Altenessen sind Jahrzehnte vorbei. Die alten Bürogebäude sind jetzt noch teilweise von der Jugendberufshilfe Essen angemietet. In den Waschbetonhallen dahinter gibt es diverse andere Zwischenutzungen. Schon lange existiert aber die Hoffnung auf eine grundsätzliche Neuüberplanung dieses Areals, dass nahverkehrstechnisch hervorragend mit Buslinien, Tram, S- und Regional, wie auch U-Bahn angebunden ist. Das Megaprojekt der türkischen Investorengruppe schien deshalb als eine Art warmer Regen für die Stadtteilentwicklung. | Foto: Walter Wandtke
2 Bilder

12. Februar - der grüne Nordstammtisch lädt ein:
Gefahr von Seifenblasenprojekten und Geldwaschanlagen?

Krankenhausneubauten im Norden und Großinvestition am Altenessener Bahnhof zeigen SchlagseiteAuf die aktuelle Debatte hätten Grüne und der essener Norden gerne verzichtet - jetzt muss sie aber geführt werden: Sowohl die geplanten Krankenhausneubauten mit dreistelligen Millioneninvestitionen der Contilia-Gruppe, wie auch dass fast ebenso gigantische Büro-, Wohn und Gewerbeprojekt der türkischen Investorengruppe DURMAZ International GmbH nördlich des Bahnhofs Altenessen haben leider düstere...

  • Essen-Nord
  • 05.02.20
Politik

CDU-Fraktion: Kritik und Unverständnis für Contilia Entscheidung!

Die Entscheidung des Aufsichtsrates der Contilia GmbH zum Verkauf der Katholischen Kliniken Essen GmbH stößt bei der CDU-Fraktion Essen auf großes Unverständnis. Hierzu erklärt Dirk Kalweit, stellvertretender Vorsitzender und gesundheitspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion: „Die CDU-Fraktion ist sehr enttäuscht über die Entscheidung der Contilia GmbH, die Katholischen Kliniken Essen GmbH nach nicht einmal zwei Jahren wieder verkaufen zu wollen. Monatelang wurde gestritten, gerungen und...

  • Essen-Ruhr
  • 16.01.20
Politik
Das Marienhospital am Karlsplatz in Altenessen war in bisherigen Plänen der Contilia für den Abriß und einen grundlegenden Neubau als zentrales Krankenhaus für die drei nördlichen Stadtbezirke IV; V und VI vorgesehen. Auch wenn bei Verwirklichung dieser Krankenhauspläne insbesondere Probleme der künftig vergrößerten Verkehrsströme zu lösen wären, hätte diese anstehende massive Investition doch einen positiven Schub für Altenessen ausgelöst. | Foto: Walter Wandtke
4 Bilder

Contilia-Gruppe plant Verkauf der Katholischen Kliniken
Müller-Hechfellner: Gesundheitsversorgung im Norden muss gesichert werden

Der jetzt von der Contilia beschlossene Verkauf der katholischen Kliniken der KKG GmbH wird von der Ratsfraktion der Grünen mit Bedauern und Besorgnis aufgenommen. Die sozialpolitische Sprecherin der Fraktion, Christine Müller-Hechfellner, erklärt hierzu: „Vor dem Hintergrund einer älter werdenden Bevölkerung ist und bleibt die gesundheitliche Versorgung der Menschen im Essener Norden eine wichtige Aufgabe. Wenn sich die Contilia-Gruppe jetzt dafür entschieden hat, die bisherigen Planungen zur...

  • Essen-Nord
  • 14.01.20
Vereine + Ehrenamt
Dr. Albrecht bei der Präsentation des Konzeptes

Quo vadis Haus-Berge Campus
BIGWAM fragt den Contilia Geschäftsführer Dr. Dirk Albrecht

Das war die „Gretchenfrage“, die Dr. Dirk Albrecht, Geschäftsführer der Contilia GmbH, versuchte den 40 interessierten Bürgerinnen und Bürgern, darunter zahlreiche neue Gesichter, zu beantworten. Neben der Vorstellung der Contilia Gruppe und deren gemeinnütziger Aufgaben als Firma, die Gewinne wieder in die Gruppe reinvestiert, stellte Dr. Albrecht die neue Gesamtkonzeption des Gesundheitsstandortes im Essener Norden vor. Dabei hob er besonders die aktuelle Situation der heutigen 4...

  • Essen-Nord
  • 17.06.19
Ratgeber
Archivfoto: Lokalkompass

Vortrag im Marienhospital am heutigen Dienstag, 7. Mai
Häusliche Pflege bei Halbseitenlähmung

Das Marienhospital Altenessen bietet am Dienstag, 7. Mai, einen Vortrag zum Thema „Häusliche Pflege bei Halbseitenlähmung“ an. Referentin ist Bernadette Frequin. Wenn die Diagnose Halbseitenlähmung gestellt wird, werden Betroffene und ihre Angehörigen unerwartet mit dem Thema Pflege oder auch häusliche Pflege konfrontiert. Viele Fragen stellen sich: Wer macht was? Was hilft? Bernadette Frequin hat ein Buch mit praktischen Ratschlägen zu diesem Thema geschrieben. Die Diplom-Physiotherapeutin...

  • Essen-Nord
  • 07.05.19
Wirtschaft
Gute Stimmung bei Ausbildungsstart: 28 Pflegenachwuchskräfte absolvieren unter der Führung von Alexandra Bestobka (l.) und Norbert Schenk (r.) ihre Ausbildung im Katholischen Klinikum im Essener Norden. Foto: Katharina Landorff / Contilia

Das Marienhospital Altenessen, Philippusstift und St. Vincenz Krankenhaus bilden Nachwuchs der Gesundheits- und Krankenpflege aus
28 Auszubildende freuen sich auf die Pflege

Pflegenotstand? Wir bilden aus: 28 junge Menschen haben am 1. April ihre Ausbildung im Bereich Gesundheits- und Krankenpflege im Marienhospital Altenessen, im Philippusstift und St. Vincenz Krankenhaus begonnen. Nun gab es für die Nachwuchskräfte einen ersten gemeinsamen Informationstag. 18 Schülerinnen und Schüler werden in einem 1-Jahres-Kurs zu Assistentinnen/Assistenten der Gesundheits- und Krankenpflege ausgebildet. 8 weitere Auszubildende absolvieren einen dreijährigen Kurs zur...

  • Essen-Nord
  • 02.05.19
Politik
Das heutige Marienhospital der Contilia Krankenhausgruppe am Karlsplatz in Altenessen: Auch wenn das bisherige Gebäude mittelfristig abgerissen werden soll, ist dieser Standort für einen erheblich vergrößerten Neubau vorgesehen - was aktuell allerdings ernste Konflikte mit der benachbarten Kirchengemeinde St. Johann Baptist verursacht, deren Grundstück dann gebraucht wird. | Foto: Walter Wandtke

Grüner Nord-Stammtisch am 9. Januar: Drei Stadtbezirke - ein Krankenhaus?

Künftige Krankenhausversorgung im Essener Norden ausreichend?Am 9. Januar laden die Grünen im Essener Norden ein zur ersten grünen Nord-Stammtischrunde in 2019: Schwerpunktthema ist zum zweiten Mal der geplante Krankenhausneubau am Karlsplatz, wie auch die möglichen Schließungen in Borbeck und Stoppenberg. Diese weitreichenden Umstrukturierungspläne werden in vielfältiger Weise auf die betroffenen Stadtteile einwirken. Deshalb sollen neben den aktuellen Übersichten über anstehende Themen in den...

  • Essen-Nord
  • 06.01.19
  • 1
Politik
Die Monatstreffen des grünen Nord-Stammtischs im denkmalgeschützten Zechengebäude - wie immer hart an der Grenze der beiden Stadtbezirke V und VI , noch in Altenessen aber äußerst kurz vor Stoppenberg. | Foto: Walter Wandtke

12.12. - Jahresausklang beim Grünen Nordstammtisch
Schwerpunkt: Krankenhäuser - über Abrisse und Neubauten

Die Grünen aus den Bezirken V und VI laden zur letzten Nordstammtischrunde diesen Jahres ein und setzen auf das Thema Gesundheitsversorgung. Zum neuen Jahr erwartet insbesondere der essener Norden schließlich dringend noch Präzisierungen über die Pläne der Contilia-Krankenhaus Gruppe. Welche Zukunftsaussichten Vincents-, Philippus- und Marienhospital in Stoppenberg; Borbeck und Altenessen nach dem Willen der Betreibergesellschaft im nächsten Jahrzehnt vor sich haben, ist bisher unklar. Stadtrat...

  • Essen-Nord
  • 07.12.18
  • 1
Ratgeber
Foto: LSB NRW/ Andrea Bowinkelmann

Bewegung hilft: Reha-Sport in Essen

Bei verschiedenen Erkrankungen ist richtig angeleitete Bewegung eine wichtige Unterstützung. In Kooperation mit dem Marienhospital Altenessen bietet der VGSU Rehasport bei verschiedenen Erkrankungen an. Rehasport hilft bei folgenden Erkrankungen: Orthopädische Erkrankungen wie Wirbelsäulenerkrankungen, Gelenkprobleme - auch bei starken Bewegungseinschränkungen (Hockergymnastik); Krebserkrankung (auch während der Chemotherapie); Gefäßerkrankungen, zum Beispiel arterielle Durchblutungsstörungen...

  • Essen-Nord
  • 17.07.16
  • 1
  • 3
Politik
Eine Alternative? Die Bezirksvertretung V schlägt zur Schließung der Versorgungslücke eine Kooperation mit dem Marienhospital vor. Foto: Müller

Unterversorgt: Nicht ausreichend Fachärzte für Orthopädie hat der Essener Norden

57.000 potenzielle Patienten sind einiges an Arbeit für einen Arzt. Mit einer solchen Menge sieht sich der einzige Orthopäde im Essener Norden konfrontiert. Abhilfe in dieser Not schaffen will die Bezirksvertretung V, stößt dabei mit der Bedarfsplanung der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) an die Grenze: Bürger und Patienten werden hilflos Spielball eines antiquierten bundesweiten Gesetzes. Wer im Moment einen Termin beim einzigen Orthopäden des gesamten Bezirks V möchte, darf sich auf eine...

  • Essen-Nord
  • 04.07.15
Kultur

Junger Chorus Altenessen singt beim "!SING - DAY OF SONG" im Marienhospital und beim 25. Großen Zechenfest

Am kommenden Samstag (27. September) heißt es in der Metropole Ruhr zum dritten mal "!SING - DAY OF SONG". Mit dabei ist auch wieder Junger Chorus Altenessen - und das mit einer ungewöhnlichen Aktion. Die Altenessener gestalten am Samstag um 14 Uhr ein Wanderkonzert durch das Marienhospital der katholischen Kliniken Altenessen. Dabei werden auf jeder Etage des Hospitals die Türen zu den Zimmern und Fluren geöffnet, sodass auch Menschen, die nicht aktiv am "DAY OF SONG" teilnehmen können, die...

  • Essen-Nord
  • 26.09.14
Kultur
5 Bilder

Schöne Stimmen beim Day of Song

Eine schöne Nachwirkung des Kulturhauptstadtjahres: Am Samstag fand erneut die mit vielen Chören ruhrgebietsweit bestückte Veranstaltung „!Sing - Day of Song“ statt. An zahlreichen Orten - wie im Marienhospital Altenessen mit dem „Jungen Chor“ - wurde zum Mitsingen eingeladen. Fotos: Gohl

  • Essen-Nord
  • 05.06.12
Politik

Neuer Raum für Kinderärzte im Marienhospital?

Dem Bezirk V (Altenessen, Karnap, Vogelheim) gehen die Kinderärzte aus. Die Politik bemüht sich derzeit um Abhilfe - zumindest einen kleinen Teilerfolg kann sie nun vermelden. In den Berichten von Jugend- und Gesundheitsamt schneidet der Norden in besorgniserregender Regelmäßigkeit schlecht ab. Da kommt der Ärztenotstand zur Unzeit. „Momentan haben wir nur zwei praktizierende zwei Kinderärzte in unserem Stadtbezirk - einer davon wird in absehbarer Zeit aus Altersgründen aufhören“, erklärt...

  • Essen-Nord
  • 23.02.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.