Lyrik

Der Februar ist ohne Frost / ein Maulwurf traf hier ein So viele Hügel warf er auf / er ist wohl nicht allein Die neuen Hügel makellos / auch wenn sie ungewünscht Auf alten wächst schon hier und dort / ein Kraut im Sonnenschein ==> Mehr...

Das Eichenlaub beharrlich greift / in Halme fest hinein Der Winterwind blies es nicht fort / wird es hier länger sein? Der Rechen reinigt rundum grob / nah Blumen hilft die Hand Für Primelnchen noch ungewohnt / der erste Sonnenschein ==> Mehr...

Dem Gartenzwerg fehlt's linke Bein / von irgendeinem Stoß Sein Freund der Storch steht auch noch da / zusammen hält ihn Moos Zu lange ist es her dass ich / besuchte diesen Ort Sie halten wirklich tapfer sich / sie tragen still ihr Los --> Mehr...

Aus Stein gehauen, von einem Shona-Künstler Er dachte sich Figuren aus / ein ewig Stelldichein Die eine denkt vom andern, sie / ist Stein vom meinem Stein Und umgekehrt empfindet sie / genau das gleiche auch Die Lippen sind zum Kuss geneigt / wie könnte `s anders sein => Mehr...

Der Acker ruht in Januar / der Mist liegt schon bereit Es dampft der Haufen tagelang / ein Nebel macht sich breit Durchtränkt sind Felder überall / die Wasserläufe voll Das junge Jahr sei segenseich / und gut die Erntezeit => Mehr...

Der Eismond ist der Fürst der Nacht / in einer Welt von Frost Die Tage längten, mild es war / nun weht der Wind aus Ost In Januar die Felder grün / sind nun mit Schnee bedeckt Die Gänse fliegen schreiend her / und suchen karge Kost Wolfsmond, oder Eismond: der erste Vollmond in Januar (diesmal am 13.) => Mehr...

Die Nacht mit Flocken pausenlos / ins Morgengrau hinein Ein wirres Durcheinander währt / es will kein Ende sein Der Künder in der trüben Zeit / für heute schweigen muss? Den früh im Winter Blüten treibt / befreit der Sonnenschein ==> Mehr Beiträge über diesen Strauch, Wintersweet (Chimonanthus praecox) ==> Mehr...

Schnee in der Nacht Die Nachtgeräusche leiser noch / der Morgen länger graut Die früh im Winter blühen kann / sie ist mit Schnee vertraut An Sonnentagen Mückentanz / nun nichts sich aber regt Duft und Farben zeigen sich / erst wieder wenn es taut => Mehr... ==> Mehr Beiträge über diesen Strauch, Wintersweet (Chimonanthus praecox)

Im alten Japan achtete man besonders darauf in den ersten drei Tagen eines neuen Jahres alltägliche Handlungen mit Bedacht zu verrichten. Viel später schrieb ein deutscher Dichter „Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, was natürlich stimmt. Aber die alte Sitte war auch eine Art Ritus womit man Glückverheißenes herbeibringen wollte. Das erste Wasserschöpfen, das erste Fegen und für die Dichter das erste Schreiben; alles soll in Ordnung sein und in heiterer Gesinnung verrichtet werden. Die...

Der Tag der immer sich verkürzt / noch kürzer wird er nicht Die Sonnenwende heute ist / und längen wird das Licht! Umkreist von Knospen aufgereiht / da blühen Blüten auf Der Strauch der jährlich uns beschenkt / zum Fest mit Duft besticht Dieser chinesische Strauch trägt in seiner Heimat den Namen eines alten Festes, das drei Tage nach der Wintersonnenwende gefeiert wurde. Dies entspricht genau dem Datum des Weihnachtsfestes. Der Chimonanthus praecox,“der früh im Winter Blühende“ (auch...

Hartnäckig hält der Nebel sich / geboren in der Nacht Dezembertage kürzer noch / nur Dämmerung gebracht In Ruhe fressen Gänse Gras / dann ist es an der Zeit Sie schwärmen auf und schreien laut / als seien sie verkracht => Mehr...

Bevor das Jahr zu Ende geht / wird Herbes süßer sein Die Frucht ist ungenießbar lang‘ / nur Frost hilft ganz allein Mal hier ein Biss, mal dort ein Riss / von Vögeln ausprobiert Ich gönne ihnen diese Frucht / und hol‘ sie nicht hinein => Mehr Beiträge über Dattelpflaumen... ==> Andere Lyrik... Dattelpflaume, kaki, Varietät die erst nach langem Reifen essbar wird. In Asien werden sie getrocknet and hängen unterm Vordach, wie bei uns im Alpenland die Maiskolben.

Wie ihre Freundin oder Freund / sie liebevoll genannt Bleibt uns verborgen so wie auch / sie zu der Liebe stand Anmutig ruhend eine Frau / wir lassen sie allein Und hoffen, dass bald jemand kommt / und sie nimmt bei der Hand => Mehr...

Was mir gefehlt, das sag‘ ich frei / von Kindesbeinen an Ist eine Nonna lieb und gut / die Nudeln machen kann Ich sah sie niemals frisch gemacht / probier‘ es heute selbst Und knete, walze ohne End / es zieht mich in den Bann => Mehr...

Die Samen der Magnolie / nur wenige noch da Es ist der Wind der rüttelte / der sie verstreute nah Inmitten Blätter rot und gelb / wo ich sie nicht mehr fand Ich pflücke ihn bevor er leer / der ganzen Samenstand => Mehr...

Die Dattelpflaume schwer und herb / gehorcht der Sonne nicht Es drängt zur Reife nicht der Herbst / mit seinem milden Licht Die Süße treibt der Frost voran / in seiner langen Nacht Von Vögeln sie gemieden wird / kein Schnabel noch durchbricht => Mehr...

Der Wind Geschwind heran / der kühle Wind frischt auf | für mich noch mehr / die Landschaft rein und klar Treibt Nebel fort / zeigt Bach und Häuser fern| schiebt weg den Dunst / zeigt Bergespitzen bar Er kommt und geht / lässt Spuren nicht zurück | bewegt und ruht / genau wie er‘s beliebt Der Tag sich neigt / und Berg und Wasser still | für dich dann er / den Kiefern Stimme gibt 詠風 王勃 肅肅涼風生，加我林壑清。 驅煙尋澗戶，捲霧出山楹。 去來固無跡，動息如有情。 日落山水靜，為君起松聲。 => Mehr...

. . . . In Sorge um die Bauernrosen Mit Schreck sah‘ ich / vor meinem Haus / die Bauernrosen rot Es Abend war / wie viel noch da! / nur zwei mit knapper Not In Morgengrau / der Wind der kommt / der wird sie blasen fort Ich sehnte nachts / nach Rot das geht / die Fackel Licht mir bot

. . . Die Frage Von ihm der kam aus meiner Heimatstadt Wüßt' ich doch gern was sich ereignet hat Ob als er ging am schönen Fenster mein Der Pflaumenbaum schon Blüten offen hat? Die Antwort Ich wirklich sah, wie Blüte offen sprang Und hörte auch, wie dort ein Vogel sang Doch sorgenvoll, sah ich das Frühlingsgras Das vor dem Haus, sein Sprießen macht mich bang! . . Ein Selbstgespräch des Dichters, verhüllt als Zwiegespräch zwischen einem Einsiedler und seinem Gast. Der Heremit möchte doch so...

„Hütte bei einem Dorf am Bambuswald“ Ich sitz' allein im dunklen Bambushain Beim Zitherspiel sing ich ein Liedchen mein So tief im Hain, kein Mensch kennt sich hier aus Der klare Mond, der stellt sich freundlich ein Man kann solche Verse lesen als Einkaufszettel, aber dann entfalten sie ihre Wirkung nicht. Eine kurze Anekdote: Ein Mann liest eine SMS seines Sohnes. Dem Medium angemessen steht da kurz und knapp: „bald Monatsende, habe kein Geld mehr. Schick mir was.“ Er findet dass er wohl arg...

. . . . Frühlingsgedanken Das Gras sich gibt / so üppig grün / die Weide gelb so lind Die Pfirsichblüt‘ / in Wirren Pflaumenblüten Weihrauch sind Der Frühlingswind / ist nicht im Stand / zu blasen Grübeln fort Der Frühlingstag / nur macht dass man / mich länger traurig find‘t

Schnee in der Nacht Bin überrascht, mein Bett und Kissen kalt Und schau erneut, nun hell des Ladens Spalt Die Nacht ist tief, ich weiß dass Schnee sich häuft Zuweil ich hör, wie Bambus brechend hallt Vielleicht ist die Fensteröffnung nur mit geöltem Papier verschlossen, wie manche Übersetzer meinen, vielleicht zusätzlich auch mit einem Laden. Des Reimes wegen musste es hier ein Fensterladen werden. Durch einen Spalt oder Spalten, wie sie durch Lamellen gegeben werden, ist dann das merkwürdige...

Chûn Xiâo Chûn mián bù jué xiâo Chù chù wén tí niâo Yè lái fêng yû shêng Huâ luò zhî duô shâo Eine Rezitation können Sie hier hören… Im Frühlingsschlaf, verschlief ich Dämmerstund nun vielerorts, die Vögel tschirpen rund als Nacht es war, ein Wind mit Regen klang die Blüt‘ verstreut, wie viel nun? gib mir Kund! Einem fast unwichtig scheinendem Thema hat sich der Dichter Meng Haoran angenommen. Des Tages Anfang hat er verpennt, Vögel singen schon überall und dann erinnert er sich: nachts hat...

Im Gedicht genannt „im Hirschpark“ zeigt der Dichter nüchtern wie geheimnisvoll die einfache Wahrnehmung ist. Ein Hügel oder Berg ist verlassen von Menschen, aber dann doch wieder nicht so verlassen, dass es nichts zu hören gibt. Von weitem klingen Stimmen, ein Widerhall dessen Ursprung nicht zu bestimmen ist und somit etwas Unwirkliches hat. Menschen sind nicht da, dann wieder doch da, aber wie aus einer anderen Wirklichkeit. Im Hirschpark Der Berg ist leer, kein Mensch man sehen kann Nur dies...