kunstmuseum mülheim

Beiträge zum Thema kunstmuseum mülheim

Kultur
Im Kunstmuseum Mülheim heißt es nun "Mülheim Calling" - ein Aufruf zur Teilnahme an der Ersten Mülheimer Kunstbienale. Foto: Stadt Mülheim

Open Call im Mülheim
Das "Venedig an der Ruhr" bekommt eigene Kunstbiennale

Wie sieht die Kunstszene vor der Haustür aus? Welche Akteure arbeiten in und aus Mülheim heraus? Im Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr findet 2025 erstmals ein neues Ausstellungsformat statt, das diesen Fragen aktiv nachspürt. Die frühere Jahresausstellung der Arbeitsgemeinschaft Mülheimer Künstlerinnen und Künstler wird ab 2025 in ein neues biennales Ausstellungsformat gebracht, das sich nun mit einem Aufruf an alle Künstler wendet, die mit Mülheim auf unterschiedliche Art und Weise verbunden...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 15.10.24
  • 1
  • 1
Kultur
Lange hat die Oberhausener Künstlerin Sabine Reimann recherchiert und die Farbpalette der Ruhrgebietsstadt Oberhausen herausgefiltert und dokumentiert | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
6 Bilder

Welche Farbe hat das Ruhrgebiet ?
Die Farben des Ruhrgebiets am Beispiel Oberhausen: Auf der Suche nach dem Farbton einer Stadt

Die Farben von Oberhausen: Auf der Suche nach dem Farbton einer Stadt Hat eine Stadt eine eigene Farbe? Diese Frage stellte sich die Künstlerin Sabine Reimann und begann, das Ruhrgebiet – speziell ihre Heimat Oberhausen – mir ihrer Malerei auf eine ganz besondere Weise zu erkunden und abzubilden. Ihre Antwort fand sie in Form ihrer dazu sorgfältig zusammengestellten Farbpalette, die den einzigartigen Charakter des Ruhrgebiets, ganz speziell von Oberhausen widerspiegelt. Farben, die sie an...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 12.10.24
  • 4
  • 4
Kultur
Vernissage in der Villa Artis - BEGEGNUNGEN | Foto: SG Koezle, Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
9 Bilder

Mülheim: Aktuelle Kunstausstellung bis 3.11.24
Oberhausener Künstlerinnen und Künstler stellen in der Ruhr Gallery in Mülheim aus - Thema: BEGEGNUNGEN

Große Kunstausstellung "BEGEGNUNGEN OBERHAUSEN" noch bis 3. November 2024 in der Villa Artis / RuhrGallery, Mülheim Der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein im Kulturort Villa Artis in Mülheim an der Ruhr lädt  zu der Ausstellung „BEGEGNUNGEN – Oberhausen kommt nach Mülheim“  VILLA ARTIS in der Ruhrstraße 3/ Ecke Delle ein. Die Ausstellung, die bis zum 3. November 2024 zu sehen sein wird, versammelt diesmal Künstlerinnen und Künstler aus Oberhausen, die ihre Werke im Zeichen des Dialogs...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 28.09.24
  • 3
Kultur
Im Atelier von Brigitte Zipp im Kunsthaus Mülheim Mitte | Foto: Kulturort Villa Artis
Video 12 Bilder

Mitgliederversammlung setzt neue Schwerpunkte
Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR beschließt das Jahresprogramm 2025

Gut gelaunt verlief die Mitgliederversammlung des Mülheimer Kunstvereins KKRR Mülheim an der Ruhr – Mit einer positiven Atmosphäre und optimistischen Zukunftsaussichten fand die jüngste Mitgliederversammlung des Mülheimer Kunstvereins KKRR statt. Der 2010 im Rahmen der Kulturhauptstadt RUHR.2010 ins Leben gerufene Verein blickt auf eine erfolgreiche Vergangenheit und plant mit Vorfreude das kommende Kunstjahr 2025. Ein Rückblick auf die Gründung und Entwicklung Der Mülheimer Kunstverein KKRR...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 07.07.24
  • 1
  • 4
Kultur
10,5 Millionen Euro sind in die technische Sanierung des Kunstmuseums Mülheim geflossen. Foto: Andrea Rosenthal
4 Bilder

Großes Eröffnungsfest für das sanierte Kunstmuseum
Mülheims Kunstschatz kehrt zurück

 "Wir freuen uns über die Rückkehr eines kulturellen Highlights unserer Stadt", eröffnete Dr. Daniela Grobe, Kulturdezernentin der Stadt Mülheim die Pressekonferenz zur Wiedereröffnung des Kunstmuseums. Von Andrea Rosenthal Fünf Jahre war das Kunstmuseum in der Alten Post geschlossen, weil es dringend notwendige Sanierungsmaßnahmen durchgeführt wurden. 10,5 Millionen Euro an überwiegend städtischen Geldern und aus einigen Fördertöpfen sind in das Projekt geflossen. In ein Projekt, von dem man...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 21.05.24
  • 2
Kultur
Freuen sich über die Dauerleihgabe: (v.l.) Kulturdezernentin Dr. Daniela Grobe, Iris Kleinheisterkamp-Shore, André Kleinheisterkamp, Kuratorin Anja Bauer-Kersken und Museumsleiterin Dr. Stefanie Kreuzer. Das Gemälde auf dem Foto ist "Der heilige Franz", den Werner Gilles 1919 malte. Foto: Martin Möller/FFS

120 Gilles Werke als Leihgabe
Kunstmuseum Mülheim ist Gilles Kompetenzzentrum

Ein bedeutendes Stück Heimatgeschichte kehrt auf Leinwand und Papier zurück nach Mülheim: Die Familie des Künstlers Werner Gilles unterzeichnete einen Vertrag über die Dauerleihgabe von 120 ausgewählten Werken aus seinem Nachlass an das Kunstmuseum. Der gebürtige Mülheimer und Bauhaus-Student Werner Gilles, dessen künstlerische Reise ihn durch ganz Deutschland und bis nach Italien führte, wo er auf Ischia seine Spätwerke schuf, bleibt damit seiner Heimatstadt dauerhaft verbunden. Das...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 26.04.24
  • 3
Kultur
"Kriegerwitwe" von Karl W. Prasse
Das Werk entstand 1945 | Foto: MMKM - Museum Moderne Kunst Mülheim
4 Bilder

Mülheimer Kunstverein freut sich über Neuzugang
Werk des Ruhrpreisträgers Karl W. Prasse im Kunstmuseum Mülheim MMKM in der Ruhrstraße 3 angekommen

Mit wenigen - flüchtig erscheinenden - Strichen hat der Künstler Karl W. Prasse einen bewegenden Moment festgehalten. Das Werk trägt den Titel "Kriegerwitwe" und sollte eigentlich die Nachwelt mahnen. Jetzt ist das Thema wieder aktuell und bewegt auch uns in Europa. Unser LINK für aktuelle Events: KultAppMH.de - Die KultAppMH ist eine großartige Ressource für Kunstliebhaber und Kulturinteressierte in der Ruhrtalstadt Mülheim! Prasse erhielt 1980 den Ruhrpreis der Stadt Mülheim für sein...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 22.02.24
  • 4
Kultur
Kunstfahrt des Mülheimer Kunstvereins KKRR
nach Potsdam | Foto: Mülheimer Kunstverein KKRR
5 Bilder

„Der Schrei“ war in Potsdam dabei!
Mülheimer Kunstverein auf Kunstfahrt nach Potsdam zur Edvard Munch - Ausstellung

Wer das weltbekannte Werk „Der Schrei“ sehen wollte, kam in Potsdam voll zum Zuge. Der aktive Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein-Ruhr - kurz KKRR - konnte dazu den gesamten Lebensweg des Ausnahmekünstlers in seinen Arbeiten nachvollziehen. LebenslandschaftMit der ersten Kunstfahrt im neuen Kunstjahr setzt der Kunstverein sein Programm 2024 fort. „Begegnungen“ ist das Jahresthema 2024 / 2025 in der Ruhrtalstadt Mülheim in Nordrhein-Westfalen. Das Programm 2024 beinhaltet neben...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 12.02.24
  • 3
Kultur
einDRUCKsvoll! wird es im Mülheimer Kunstmuseum. Foto:  Marianne Goldbach

Kunstmuseum Mülheim
Viertägiger offener Workshop "einDRUCKsvoll!"

Anlässlich des „Tag der Druckkunst“ möchte die AG Mülheimer Künstlerinnen und Künstler die Radierung als traditionelle Drucktechnik in einem viertägigen Workshop in den Werkräumen des Kunstmuseums Mülheim an der Ruhr für kunstinteressierte Mülheimer vermitteln. Neben Informationen zur Geschichte der Radierkunst wird es einen Einblick in das druckgrafische Schaffen Mülheimer Künstlerinnen und Künstler geben. Unter dem Titel „einDRUCKsvoll!“ machen die Teilnehmer des Workshops erste Erfahrungen...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 16.01.24
  • 2
Kultur
Die Malschule im Kunstmuseum startet mit neuen Kursen. Foto: Carmen Speckin

Malschule im Kunstmuseum Mülheim
Noch freie Plätze in Kunstkursen!

Im Rahmen seines Bildungsprogramms bietet das Kunstmuseum unter der Leitung erfahrener Kunstvermittler, Künstlerinnen und Kunstpädagogen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Kunstkurse in den Werkräumen des Kunstmuseums Mülheim an der Ruhr sowie an den zwei Außenstandorten Katharinenschule in Speldorf und an der Schildbergschule in Dümpten an. Unterschiedliche künstlerische Techniken, vor allem Zeichen- und Maltechniken, können unter professioneller Anleitung ausprobiert und erlernt werden....

  • Mülheim an der Ruhr
  • 15.01.24
  • 1
Kultur
Aus der Werkreihe "Heiterkeit" von Bernd Kirstein | Foto: Mülheimer Künstlerbund MKB
6 Bilder

Aktuelles aus der Ruhrtalstadt Mülheim
Heiterkeit in der Ruhrtalstadt Mülheim ermöglicht, die Herausforderungen des Lebens auf eine optimistische und humorvolle Weise anzugehen

Heiterkeit in der Ruhrtalstadt Mülheim Das die Ruhrtalstadt Mülheim auch eine heitere Stadt in Nordrhein Westfalen ist, da gibt es keinen Zweifel. Der Mülheimer Maler und Zeichner Bernd Kirstein gibt dieser Charaktereigenschaft ein Gesicht, indem er alltägliche Szenen der Heiterkeit für immer festhält. Lokalkompass Mülheim veröffentlicht an dieser Stelle die aktuelle Werkreihe des umtriebigen Mülheimer Künstlers, der u.a. auch am Tag der OFFENEN ATELIERS IN DER STADT MÜLHEIM (Kunstblicke 2023)...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 03.10.23
  • 3
Kultur
Begrüßung durch Severin Schmidt, Leiter Landesbüro NRW der FES | Foto: Sparkasse Mülheim, Andreas Köhring
11 Bilder

PODIUMS-REIHE: WAS KANN KUNST?
Was sagt ein Fotograf über sein Kunstverständnis in einer bewegten Zeit?

Die Podiumsreihe "WAS KANN KUNST", die derzeit in der Ruhrtalstadt Mülheim Fahrt aufnimmt, führt zu zahlreichen Begegnungen und zum Dialog unter kulturinteressierten Menschen. In der Sparkasse Mülheim stellten sich Kulturfachleute diesem Thema bei einer vielbeachteten Podiumsdiskussion am 28. August 2023. Die Veranstaltungsreihe wird weiter ausgebaut. Der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein-Ruhr hat sich zur Aufgabe gemacht das Thema "WAS KANN KUNST?" in den nächsten Monaten in...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 31.08.23
  • 1
Politik
Europa bedroht, auch von kommerziellen Interessen?
Kunst von Reinhard Fingerhut in der RuhrGalleryMülheim | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
6 Bilder

Freiheit mit beschränkter Haftung?
Reinhard Fingerhut gibt Antworten mit seiner Ausstellung "LIBERTY LTD." in der Ruhrtalstadt Mülheim

NEUE AUSSTELLUNG IN DER RUHR GALLERY MÜLHEIM bis 10. September 2023 In Europa wird wieder Krieg geführt, Autokratien gewinnen an Macht. Pandemien, Klimawandel und Energiekrise verunsichern. Welchen Blick werfen wir auf Europa? Wo sehen wir Gefahr, welche Hoffnungen stärken uns? Wofür treten wir ein? Diesen Fragen stellen sich auch Künstlerinnen und Künstler.  In der aktuellen Schau in der Ruhrtalstadt Mülheim zeigt der Künstler Reinhard Fingerhut eindrucksvoll, was uns derzeit alle umtreibt....

  • Mülheim an der Ruhr
  • 12.08.23
  • 2
Vereine + Ehrenamt
Ein Genuss: Lichtschau zum 150. Jubiläum Villa Hügel | Foto: Hermann Falkenbach
9 Bilder

Mülheimer Kunstverein auf Kunstfahrt
Stromeinfall "150 Jahre Villa Hügel mit Führungen, Lichtschau und kulinarischem Abschluss"

Mehr Spaß im Kunstverein Viele Mitglieder des aktiven Mülheimer Kunstvereins und Kunstfördervereins Rhein-Ruhr konnten nicht mit zur VERMEER-Ausstellung nach Amsterdam fahren, da nur 40 der begehrten Tickets zur Verfügung standen. Zum Ausgleich wurde die gesamte Warteliste eingeladen, die Lichtschau zum 150. Jubiläum der Villa Hügel in Essen zu genießen. Die Schau dort ist nur noch bis zum 25. März 2023 zu sehen. Nach einem spannenden Rundgang durch den "generalüberholten" Park und die...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 21.03.23
Kultur
Blick in die GEDOK-Jahresausstellung in Mülheim - Werke von Sabine Gille | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR / VG Bild-Kunst, Bonn
3 Bilder

AKTUELLE SCHAU IN MÜLHEIM: KUNSTWERKE DES TAGES
Wir stellen heute vor: Sabine Gille

Jeden Tag stellen wir während der Kunstausstellung in der Stadt Mülheim hier eine der Künstlerinnen vor, die uns aktuell in ihrer Jahresausstellung mit Arbeiten aus dem Werkjahr 2022 erfreuen. Kein Tag ohne Kunst in Mülheim Bereits zum zweiten Mal sind die Künstlerinnen der GEDOK in der Stadt Mülheim an der Ruhr zu Gast. Der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein-Ruhr - KKRR ermöglichte dies in der Ruhr Gallery Mülheim / Kunstmuseum "MMKM Museum Moderne Kunst Mülheim" in der...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 16.02.23
Kultur
Riesentukan - Skulptur bereichert die Ruhranlage in der Stadt Mülheim | Foto: Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein KKRR
4 Bilder

Seltener Vogel in der Stadt Mülheim gesichtet
Riesentukan bereichert den Innenstadtpark "Ruhranlage" am rechten Ruhrufer

Der Mülheimer Innenstadtpark "Ruhranlage" wird zum Kunstpark in der Stadt im grünen Ruhrtal. Jetzt ist ein großer Tukan (Ramphastos toco) dort zu bewundern. Kunstpark MülheimDer Mülheimer Bildhauer und Erfinder Claus-Peter Laube hat ihn aus Edelstahl geschaffen, an filigranen Stangen schwebt er mit jedem Windzug durch die Lüfte.  Der Mülheimer Kunstverein und Kunstförderverein Rhein-Ruhr - kurz KKRR ermöglichte jetzt den Aufbau im malerischen Hof des Kunstmuseum Mülheim MMKM -...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 06.02.23
Kultur
Museumsstück: Zwillings - Wärmepumpe vom Feinsten | Foto: Mülheimer Kunstverein - Ausstellung HOME SWEET HOME
4 Bilder

Keine Probleme mit der neuen Klimaanlage?
Wärmepumpen oder Kältepumpen sorgen für Energieeffizienz im Heim und im Museum

Als Vorbereitung des Jahresthemas 2023 "HOME SWEET @ HOME IN EUROPE" hat der Mülheimer Kunstverein KKRR eine Arbeitsgruppe zum Thema Energie gebildet. Wie wollen wir uns künftig in den eigenen vier Wänden zu jeder Jahreszeit bezogen auf die Raumtemperatur wohlfühlen? Erstes Ausstellungs-Exponat ist bereits eingetroffen: Die Energiepumpe Eine Energiepumpe nämlich sei die Lösung unserer Energieprobleme für die kommenden Jahre - so ist es auf den Webseiten der zahlreihen Gerätehersteller von...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 18.12.22
Kultur
Logo des MMKM gestaltet von Klaus Wiesel | Foto: MMKM - Museum Moderne Kunst Mülheim
6 Bilder

Privates Kunstmuseum Mülheim mit neuem Logo
Klaus Wiesel, Kandidat CityARTists 2022, gewinnt den Logowettbewerb für das neue Logo des jüngsten KunstMuseum Mülheim an der Ruhr, dem MMKM in Ruhrstraße 3

Der stetige Aufbau des privaten Kunstmuseums Mülheim an der Ruhrstraße 3 läuft schon seit 2010. Jetzt gibt es ein frisches Logo, das die kommende Kunstära in der Stadt Mülheim einläutet . Klaus Wiesel ist der Gewinner des Logo-Wettbewerbs "MMKM" Der Designer und Künstler tritt als Kandidat für die NRW CityARTists 2022 für die Nachbastadt Oberhausen an. Die Jury aus Mitgliedern des Mülheimer Kunstvereins und Kunsfördervereins Rhein-Ruhr KKRR wählte aus 5 Vorschlägen aus. Über das "MMKM - Museum...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 22.08.22
  • 1
  • 1
Vereine + Ehrenamt
In den Malkursen können unterschiedliche Zeichen- und Maltechniken erlernt werden.  | Foto: Kunstmuseum

Noch freie Plätze vorhanden
Malkurse des Mülheimer Kunstmuseums starten am 31. August

Das Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr bietet unter der Leitung erfahrener Kunstvermittlerinnen ab Mittwoch, 31. August, praktische Kurse für Kinder im Grundschulalter an. Unterschiedliche Zeichen- und Maltechniken können unter professioneller Anleitung ausprobiert und erlernt werden. Kurse in der Schildbergschule, Schildberg 55 Mittwoch, ab dem 31. August: Von 14.45 bis 16.15 Uhr, erstes und zweite Schuljahr Von 16.30 bis 18 Uhr, drittes und viertes SchuljahrKurs in der Katharinenschule,...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 08.08.22
Kultur
5 Bilder

Mit Ulrike Ehlers auf die Suche gehen!
Mülheimer Künstlerin zeigt ihre Werke aus über 20 Jahren in der RUHR GALLERY - Ruhrstraße 3

Mit Ulrike Ehlers auf die Suche gehen - in der aktuellen Ausstellung in der Kulturstadt Mülheim an der Ruhr mit dem Titel "OHNE SUCHEN GEFUNDEN - ein Sommerfest der Kunst. In allen Etagen des Kulturortes VILLA ARTIS können sich die Besucher an den Arbeiten erfreuen - manche Kunstwerke regen zum mitmachen an. Ein Sommerfest der Kunst! Von 2. Juli bis zum 17. Juli 2022 werden Assemblagen, Collagen und Künstlerbücher in der RUHRKUNSTHALLE / Ruhr Gallery in der weitläufigen VILLA ARTIS (Beletage...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 30.06.22
  • 1
Kultur
Laura Kaiser in ihrem Styrumer Schlossatelier | Foto: PR-Foto Köhring
2 Bilder

Künstlerateliers
Die Neue im Schloss Styrum

Lara Kaiser ist die neue Künstlerin im Schloss Styrum. Wo früher die Styrumer Grafen und später August Thyssens Direktoren lebten, arbeiten seit dem Müga-Jahr 1992 sechs Künstler in ihrem Atelier mit wunderschönem Blick in den Schlossgarten. Der städtische Kulturbetrieb macht es möglich. "Mir ist der Austausch mit anderen Künstlerinnen und Künstlern sehr wichtig, um mich mit meiner eigenen Arbeit weiter entwickeln zu können", sagt die 1996 in Witten geborene Lara Kaiser, die sich zurzeit auf...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 30.06.22
  • 1
  • 1
Kultur
Helmut Lankhorsts "Phantastisches Gefährt" zu Restaurierung aufgenommen | Foto: Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr

Kunstwerk zur Restaurierung gegeben
Phantastisches Gefährt aufgenommen

Seit 2015 ist das Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr für die Restaurierung der über 200 Kunstwerke im Außenraum der Stadt zuständig, zu denen jetzt auch das "phantastische Gefährt" von Helmut Lankhorst gehört. Seit Jahren werden nach und nach Werke durch das Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr gereinigt und restauriert, um sie für die Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Nachdem im letzten Jahr unter anderem das Wandbild von Martin Goppelsröder restauriert werden konnte, steht in diesem Jahr...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 14.03.22
Kultur
In der Ausstellung "Bunte Mischung" im "Kunstmuseum Temporär" an der Schloßstraße kann auf einer erweiterten Fläche ausgiebig gestöbert werden. | Foto: PR-Fotografie Köhring

Kunstmuseum Temporär
"Bunte Mischung" an der Schloßstraße bis zum 9. Januar

Von RuhrText Die Fläche des Shops im „Kunstmuseum Temporär“, seit November 2018 in den Räumlichkeiten an der Schloßstraße 28-30 zu finden, ist erweitert worden. Museumsleiterin Dr. Beate Reese lädt zum ausgiebigen „Bummeln, Stöbern und Entdecken“ ein. Bis zum 9. Januar werden unter dem Titel „Bunte Mischung“ Kunst, Kunstbücher sowie schöne Geschenk- und Weihnachtsartikel angeboten. Für den Shopbesuch ist ein 2G-Nachweis erforderlich. Das „Kunstmuseum Temporär“ soll im Herbst 2022 wieder seinen...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 20.12.21
  • 1
  • 2
Kultur
Der Mülheimer Kunstverein setzt Zeichen und Akzente. Voller Tatendrang und Vorfreude blicken Tania Terium, Edda Sloma, Sabine Falkenbach, Anja Bauer-Kersken und Gesine Schloßmacher (v.l.) in die Zukunft.
Foto: Reiner Terhorst
3 Bilder

Das aktuelle Halbjahres-Programm des Mülheimer Kunstvereins ist ein Wegweiser raus der Corona-Lethargie
Neuer Kunstpreis setzt Zeichen

„Eine lange Zeit der kulturellen Einschränkungen liegt hinter uns“, sagt Tania Terium, Vorsitzende des Mülheimer Kunstvereins, bei der Vorstellung des neuen Halbjahresprogramm. Jetzt blickt der Verein voller Tatendrang in die Zukunft. Neben den aktuellen Erlebnis-Angeboten soll ein neuer Kunstpreis den Künstlerinnen und Künstlern in unserer Stadt erhöhte Aufmerksamkeit bescheren und zusätzliche Perspektiven eröffnen. Das Programm steht, zum Kunstpreis gibt es noch einige Detailfragen zu klären....

  • Mülheim an der Ruhr
  • 04.10.21
  • 1
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.