Italien

Liebe Leserinnen und Leser, eine ganz heiße Diskussion: die ständige Erreichbarkeit! Firmen gehen dazu über, ihre Mitarbeiter zumindest am Wochenende und im Urlaub von nervigen Mails zu verschonen. Das ist ehrlich gesagt bei einer Zeitung schwierig - natürlich bin ich auch im Urlaub erreichbar! Ganz einfach: übern Brenner, links ins Pustertal, durch Cortina, nach 200 Kilometern Landstraße dann noch den Berg rauffahren, zehn Kilometer lange Serpentinen hochkraxeln, das Dorf liegt auf 922 Metern....

So langsam werde ich böse – wieder hat so ein Volldepp meinen Tipp kaputt geballert! Schon im Eröffnungsspiel hat der Brasilianer Marcelo mit seinem dösigen Eigentor meine exakte 3:0 Vorhersage zerstört. Der Trottel. Und Vedad Ibiševic, was habe ich Dir getan? Mein 2:0 Tipp für Argentinien hatte doch Hand und Fuß…dann machst Du das 1:2. Hallo, geht’s noch? Immerhin steht beim redaktionsinternen Tippspiel mein Ruf als Kick-Experte auf dem Spiel. Und dann so ne Pleite – was erlauben Ibiševic?...

Wir winken dem Flieger nach. Weg sind sie, unsere beiden kleinen Italiener. Arrivederci! Im Gepäck zwei Ausgaben des Werden Kurier, die werden im 200-Seelen-Heimatdorf Tambre stolz herumgezeigt, so viel ist sicher. Was bleibt? Viel gelacht, ein schöner 70. Geburtstag, viel „ich weiß jetzt gerade nicht, was das auf Italienisch heißt“! Und eine nachdenklich machende Relativierung unserer ach so wichtigen Sorgen und Nöte vor Ort. Die Politik weiß oft nicht, was sie will, die Verwaltung dagegen...

Sie schnappte sich den Kurier, blickte ein wenig streng - soweit diese herzensgute Frau das überhaupt kann - und fragte: „Du hast doch nicht geschrieben, dass ich…?“ Nein, da konnte ich die beste aller Schwiegermütter beruhigen: „Von deinem Geburtstag steht da nix drin!“ Sie ist 70 geworden, die Werdenerin mit den italienischen Wurzeln. Tanti auguri! Es wurde gefeiert, inklusive Herzchentorte und allem Schnick und Schnack. Deswegen auch die Überraschung: unsere beiden kleinen Italiener waren...

Da standen sie, die beiden Menschen, auf die wir so sehnsüchtig gewartet hatten: „Zwei kleine Italiener“! Groß gewachsen sind sie nun wirklich nicht, Tante Betty und Onkel Paolo, haben aber beide ein riesiges Herz. In Venedig war ihr Flieger gestartet, am Niederrhein betraten sie deutschen Boden. Unsere Wiedersehensfreude war kaum zu beschreiben, Küsschen links, Küsschen rechts. Dann ging es an die etwa einstündige Heimfahrt. Die beiden saßen kaum im Auto, da ging schon ein Streit los. Die...