Kultur
Besinnliches von Susanne Schade: "Bayerisch für Brautpaare"
Die Schwiegermama hat es in den Süden Deutschlands verschlagen, sie singt dort in einem Chor. Sie erzählt von einem sehr beliebten Lied zum Abschluss der Chorprobe: „Fein sein, beinander bleiben…“ Nach anfänglichen „Übersetzungsproblemen“ schmunzeln mein „Holder“ und ich besonders bei der vierten Strophe. Dort heißt es: „Treu sein, nit außigrasn, denn die Liab is so zart wiar Soafnblasn“ (Na, Übersetzung ge-lungen?) Vor drei Wochen hatte ich eine Kirchenführung mit fünf Brautpaaren Die Gründe,...
