Heiligenhaus

Beiträge zum Thema Heiligenhaus

Blaulicht
Foto: Polizei Heiligenhaus

Ducato brannte in der Nacht zum Sonntag
Feuerwehr konnte Totalschaden verhindern

Am Sonntagmorgen, 31. Juli, gegen 2.20 Uhr, wurden Feuerwehr und Polizei in Heiligenhaus zu einem Brand an der Grubenstraße gerufen. Zeugen hatten Feuer an einem geparkten Kleintransporter mit Duisburger Kennzeichen eines Paketzustellers bemerkt, der im Sackgassenbereich in Höhe der Hausnummer 33 am rechten Fahrbahnrand parkte. 3.000 Euro SachschadenSchnell am Einsatzort eintreffende Einsatzkräfte der Polizei konnten ein Feuer im rechten Radkasten des weißen Fiat Ducato mit einem Feuerlöscher...

  • Heiligenhaus
  • 01.08.22
LK-Gemeinschaft

Trauriger Rekord
48 Fahrzeugführer überschritten Höchstgeschwindigkeit

Am Donnerstag, 21. Juli, fand eine nicht angekündigte Geschwindigkeitsüberwachung auf der innerstädtischen Pinner Straße in Heiligenhaus statt. Insgesamt wurden 1478 Fahrzeuge zwischen 10.15 Uhr und 13.10 Uhr überprüft. Es verstießen 48 Fahrzeugführer gegen die innerorts zulässigen 50 km/h Höchstgeschwindigkeit. 44 Fahrzeugführer müssen mit einem Verwarngeld rechnen und vier Fahrzeugführer bekommen eine Anzeige. Trauriger Rekordhalter war der Fahrer eines Mercedes Benz SUV, welcher die Pinner...

  • Heiligenhaus
  • 27.07.22
Blaulicht
Die Enkelmasche geht wieder um. Betrüger kontaktieren Senioren und bringen sie um ihr Hab und Gut. Foto: Andreas Molatta

Enkelmasche
Betrüger erbeuten bei Seniorin Geld, Schmuck und EC-Karte

In den vergangenen Tagen traten im Kreis Mettmann wieder betrügerische Anrufe und WhatsApp-Nachrichten auf. In zwei Fällen erbeuteten die Betrüger Bargeld, Schmuck und eine Überweisung, die jedoch gerade noch rechtzeitig von der Bank gestoppt werden konnte. Die Polizei warnt daher wiederholt vor Betrügern aller Art. Am Montag, 18. Juli, erhielt eine 68-jährige Frau aus Velbert eine WhatsApp-Nachricht von einer unbekannten Nummer. Die Betrüger gaben sich als ihre Tochter aus, die eine neue...

  • Heiligenhaus
  • 20.07.22
Ratgeber

Familie und Beruf vereinbaren
Flexible Anlaufstelle für Eltern in Velbert und Heiligenhaus

Einen Stützpunkt zur Flexibilisierung der Öffnungszeiten in der Kindertagesbetreuung am Standort Hauptstraße 278 eröffnet am Donnerstag, 11. August, ab 16 Uhr, das Jugendamt der Stadt Heiligenhaus in Kooperation mit dem SKfM Velbert/Heiligenhaus. Ziel ist es Eltern eine Anlaufstelle zu bieten, bei denen die Betreuung außerhalb der regulären Öffnungszeiten einer Kita sicher gestellt werden kann. Das Angebot richtet sich nach den Vorgaben des § 48 Kinderbildungsgesetz und ermöglicht insbesondere...

  • Velbert
  • 13.07.22
Blaulicht
Unbekannte Täter haben ein Motorrad der Marke BMW von einem Parkplatz in Heiligenhaus entwendet. Die Polizei hat die Maschine zur Fahndung ausgeschrieben und bittet um sachdienliche Hinweise. | Foto: Symbolbild zur Verfügung gestellt von: Kreispolizei Mettmann

Maschine mit platten Vorderreifen
BMW-Motorrad von Parkplatz in Heiligenhaus geklaut

In der Nacht zu Dienstag, 12. Juli, haben bislang noch unbekannte Täter ein Motorrad der Marke BMW von einem Parkplatz in Heiligenhaus entwendet. Die Polizei hat die Maschine zur Fahndung ausgeschrieben und bittet um sachdienliche Hinweise. Am Montagabend, 11. Juli, war ein 55-jähriger Heiligenhauser mit seiner blauen BMW S1000 RR durch Heiligenhaus gefahren, als seine Maschine plötzlich einen platten Vorderreifen bekam. Daher stellte er das Motorrad gegen 22.30 Uhr auf einem öffentlich...

  • Heiligenhaus
  • 13.07.22
Blaulicht
Einen Brand auf einem Balkon eines großen Mehrfamilienhauses in Heiligenhaus-Mitte hat es in der Nacht zu Freitag, 8. Juli, gegeben. Die Polizei hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Hier: Die Wohnung im vierten Stock brannte aus. Hier: Die Flammen schlugen vom Balkon aus dem vierten Stock des Mehrfamilienhauses. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreispolizei Mettmann
2 Bilder

Feuer im neunstöckigen MFH am Werkerhofplatz
Rund 100.000 Euro Schaden nach Balkonbrand in Heiligenhaus

Einen Brand auf einem Balkon eines großen Mehrfamilienhauses in Heiligenhaus-Mitte hat es in der Nacht zu Freitag, 8. Juli, gegeben. Die Polizei hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Gegen 2.40 Uhr hatten Bewohner eines neunstöckigen Mehrfamilienhauses am Werkerhofplatz die Feuerwehr alarmiert, weil ein Balkon im vierten Obergeschoss in Flammen stand. Die Feuerwehr der Stadt Heiligenhaus war schnell vor Ort und stellte dort fest, dass sich niemand in der zum Balkon befindlichen Wohnung...

  • Heiligenhaus
  • 08.07.22
Blaulicht
Die Polizei Mettmann sucht aktuell nach der 53-jährigen Hannelore S., die seit Donnerstag, 30. Juni, 12.30 Uhr aus einem Altenwohnheim in Heiligenhaus abgängig ist. | Foto: Symbolfoto / LK-Archiv: Axel Schepers

Polizei Mettmann sucht nach Hannelore S.
Heiligenhauserin (53) wird vermisst

Die Polizei Mettmann sucht aktuell nach der 53-jährigen Hannelore S., die seit Donnerstag, 30. Juni, 12.30 Uhr aus einem Altenwohnheim in Heiligenhaus abgängig ist. Sie ist zeitlich und örtlich nicht orientiert und wegen einer psychischen Erkrankung nicht in der Lage, die aktuelle Situation kognitiv zu erfassen und Gefahren einzuschätzen. Hannelore S. kann wie folgt beschrieben werden, siehe auch die Presseinfo der Kreispolizeibehörde Mettmann...

  • Heiligenhaus
  • 05.07.22
Vereine + Ehrenamt
Präsidentin Susan Krieger übergibt die amerikanische Glasschüssel an ihren Nachfolger Dr. Michael Schüller.  | Foto: Lions Velbert/Heiligenhaus.

Dr. Schüller übernimmt das Ruder
Lions sehen der Ruhr Rallye entgegen - „Weg von den heimischen Sofas"

Sonnenstrahlen brechen sich in der legendären Lions-Schale. Präsidentin Susan Krieger übergibt die amerikanische Glasschüssel an ihren Nachfolger Dr. Michael Schüller, der ab 1. Juli offiziell die Geschicke des Clubs lenkt. „Ich stehe mit großem Respekt vor den Leistungen meiner Vorgänger“, so der künftige Präsident, der den Service Clubs eine herausragende gesellschaftliche und soziale Bedeutung einräumt. Und das hat viele Gründe. Apothekerin Susan Krieger resümiert: „Einige unserer Activities...

  • Velbert
  • 04.07.22
Vereine + Ehrenamt
Übergabe vor Ort von interaktiven Boards an die Realschule in Bad Münstereifel. | Foto: Astrid Grone
3 Bilder

Digitalpakt zieht
Interaktive Boards aus Heiligenhaus für Bad Münstereifel

Die Realschule von Bad Münstereifel freut sich über ausrangierte, interaktive Boards, die sie aus Heiligenhaus bekommen hat. Die Heiligenhauser Schulen waren im Rahmen des Digitalpakts bis Ende April mit neuen digitalen Tafeln ausgestattet worden. Drei noch gut erhaltene und funktionstüchtige Boards aus der Gesamtschule wurden auf Anregung des Ersten Beigeordneten und Kämmerers Kerkmann kurzerhand an die durch die katastrophale Flut im vergangenen Jahr geschädigte Stadt Bad Münstereifel...

  • Heiligenhaus
  • 25.06.22
Blaulicht
Zu einem größeren Brandereignis an der Bertha-Benz-Allee in Heiligenhaus kam es am Samstag, 18. Juni, gegen 5.45 Uhr. Dort brannten gleich mehrere Wohncontainer einer ehemaligen, aktuell leerstehenden Flüchtlingsunterkunft in voller Ausdehnung. Hier: Übersichtsaufnahme auf den Brandort. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Feuerwehr Heiligenhaus
3 Bilder

Zeugen für Tat an der Bertha-Benz-Allee gesucht
Brandstiftung in Heiligenhaus - Polizei ermittelt

Zu einem größeren Brandereignis an der Bertha-Benz-Allee in Heiligenhaus kam es am Samstag, 18. Juni, gegen 5.45 Uhr. Dort brannten gleich mehrere Wohncontainer einer ehemaligen, aktuell leerstehenden Flüchtlingsunterkunft in voller Ausdehnung. In einem mehrstündigen Löscheinsatz, der bis in die Mittagsstunden andauerte, konnten Löschkräfte aus Heiligenhaus und Velbert den Brand unter Kontrolle bringen und löschen. Für diese Zeit musste die Bertha-Benz-Allee, die zum städtischen Friedhof und zu...

  • Heiligenhaus
  • 21.06.22
Ratgeber
"Wasser zieht fast alle Kinder magisch an. Umso wichtiger ist es, dass kleine Wasserratten rechtzeitig lernen, sich sicher im kühlen Nass zu bewegen. (...) Nur noch jedes zweite Kind unter zehn Jahren lernt schwimmen, jede fünfte Grundschule hat keinen Zugang zu einem Schwimmbad.", heißt es seitens der Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft in Heiligenhaus, die diesen Zustand ändern möchte. | Foto: Zur Verfügung gestellt von:  Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
2 Bilder

Projekt für mehr Sicherheit im Wasser
"Seepferdchen für alle" - DLRG-Ziel in Heiligenhaus

"Wasser zieht fast alle Kinder magisch an. Umso wichtiger ist es, dass kleine Wasserratten rechtzeitig lernen, sich sicher im kühlen Nass zu bewegen. Statistiken besagen aber, dass immer weniger Kinder in Deutschland schwimmen können. Nur noch jedes zweite Kind unter zehn Jahren lernt schwimmen, jede fünfte Grundschule hat keinen Zugang zu einem Schwimmbad.", heißt es seitens der Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft in Heiligenhaus. Diesen Zustand wollen die Deutsche...

  • Heiligenhaus
  • 17.06.22
Blaulicht
Foto: Polizei Mettmann

Feuerteufel in Heiligenhaus
Transporter ausgebrannt: Polizei geht von Brandstiftung aus

Am frühen Sonntagmorgen (5. Juni 2022) hat es auf einem Parkplatz an der Westfalenstraße in Heiligenhaus einen Fahrzeugbrand gegeben. Die Polizei hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen und bittet um Zeugenhinweise. Folgendes war geschehen:Gegen 5:30 Uhr war eine Joggerin entlang des Panoramaradwegs gelaufen. Als sie hierbei einen Parkplatz an der Westfalenstraße auf Höhe der Hausnummer 24 passierte, stellte sie fest, dass dort einer der hinteren Reifen eines dort abgestellten Mercedes...

  • Heiligenhaus
  • 07.06.22
Blaulicht
Der neue Wachleiter der Wache Heiligenhaus, Michael Bruzinski (Bild Mitte), wurde von Landrat Thomas Hendele (rechts) bei Bürgermeister Michael Beck (2. von links) in Anwesenheit der Fachbereichsleiterin Sicherheit und Ordnung, Kerstin Ringel (2. von rechts) und Leiter der Polizeiwache Velbert, Stefan Göbels (links), vorgestellt. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreispolizei Mettmann

"Sicherheitsempfinden soll weiter gestärkt werden"
Michael Bruzinski ist neuer Wachleiter in Heiligenhaus

Der Leiter der Kreispolizeibehörde Mettmann, Landrat Thomas Hendele, stellte kürzlich bei einem Empfang im Rathaus des Bürgermeisters der Stadt Heiligenhaus, Michael Beck, persönlich den neuen Wachleiter der Polizeiwache, Michael Bruzinski, vor. Ebenfalls anwesend war die Fachbereichsleiterin für Sicherheit und Ordnung, Kerstin Ringel. "Mit dem Weggang des erst vor zwei Jahren neu vorgestellten Wachleiters, Ralf Michaelis, freue ich mich nun besonders, dass dieser wichtige Posten für die Stadt...

  • Heiligenhaus
  • 03.06.22
Politik

Konferenz zur Mobilität in Heiligenhaus
Stadt fragt Bürger

 Die Stadt Heiligenhaus erarbeitet aktuell gemeinsam mit büro stadtVerkehr (BSV) aus Hilden ein Integriertes Mobilitätskonzept für die Innenstadt von Heiligenhaus. Wohin wird sich die Mobilität zukünftig entwickeln? Wie kommen wir schnell, sicher und umweltfreundlich von A nach B? Um effektiv handeln zu können, ist es notwendig, zielgerichtet vorhandene Defizite der verschiedenen Verkehrsmittel zu ermitteln und eine mittel- bis langfristige Strategie für die klimafreundliche und...

  • Heiligenhaus
  • 30.05.22
Blaulicht
Zu einer versuchten räuberischen Erpressung im Thormählenpark in Heiligenhaus kam es am späten Samstagabend, 28. Mai, gegen 22.30 Uhr. | Foto: Symbolbild zur Verfügung gestellt von: Kreispolizei Mettmann

Mädchen von vier Jugendlichen mit Messer bedroht
Versuchter Raub im Thormählenpark in Heiligenhaus

Zu einer versuchten räuberischen Erpressung im Thormählenpark in Heiligenhaus kam es am späten Samstagabend, 28. Mai, gegen 22.30 Uhr. Drei Mädchen im Alter zwischen 13 und 17 Jahren hielten sich an der dortigen Skater-Anlage auf, um Musik zu hören, als sich ihnen vier männliche Jugendliche näherten. Nachdem diese das Gespräch mit der Mädchengruppe suchten, wurde die Stimmung zunehmend aggressiv und man begann, sich für die mitgeführten Gegenstände, unter anderem Bargeld und ein Pedelec, zu...

  • Heiligenhaus
  • 30.05.22
Blaulicht
Zu einem Feuer in einer Absauganlage eines metallverarbeitenden Betriebes am Schopshofer Weg in Heiligenhaus kam es am Montag, 23. Mai. Die Feuerwehr war rund drei Stunden mit einem Großaufgebot im Einsatz. Verletzt wurde niemand. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Feuerwehr Heiligenhaus
5 Bilder

Heulende Sirenen in Heiligenhaus
Feuer in einem metallverarbeitenden Betrieb

Zu einem Feuer in einer Absauganlage eines metallverarbeitenden Betriebes am Schopshofer Weg in Heiligenhaus kam es am Montag, 23. Mai. Die Feuerwehr war rund drei Stunden mit einem Großaufgebot im Einsatz. Verletzt wurde niemand. Feuerwehr und Rettungsdienst wurden um 14.45 Uhr zu einem metallverarbeitenden Betrieb am Schopshofer Weg alarmiert. Schon auf der Anfahrt sahen die Einsatzkräfte eine Rauchentwicklung. Innerhalb einer Absauganlage einer Druckgussanlage kam es in dem Gewerbebetrieb zu...

  • Heiligenhaus
  • 24.05.22
Politik
Die Bürgermeister der Städte  Basildon, Meaux und Heiligenhaus mit den Urkunden zur Erneuerung der Städtepartnerschaften. | Foto:  Foto: Stadt Heiligenhaus

Besuch in Meaux auch mit Partner Basildon
52 Jahre Städtefreundschaft

Besuch im französischen Meaux auch mit Partner Basildon Heiligenhaus. Eine Freundschaft, die seit Jahrzehnten besteht. 52 Jahre Partnerstadt, Begegnungen, Freundschaft und Verbundenheit. 1970 wurde die Partnerschaft zwischen der Stadt Meaux (Seine-et-Marne) und Heiligenhaus offiziell geschlossen und seitdem gab es unzählige Begegnungen in den beiden Städten. Viele Aktivitäten bis CoronaEs wurden Freundschaften und Käse-Brüderschaften geschlossen, Sport-Wettkämpfe ausgetragen, gemeinsam...

  • Heiligenhaus
  • 23.05.22
Vereine + Ehrenamt
Jugendliche des THW Ortsverbandes Heiligenhaus/Wülfrath lernen bei den Jugenddiensten bei auf spielerische Weise den Umgang mit technischen Geräten. Auch Handgriffe werden ihnen beigebracht, die Helfer in einem Einsatz für das THW abrufen können müssen. Hier: Aufstellen der Beleuchtung. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: THW Franziska Pfeifer
8 Bilder

17 Teenies pauken für Prüfung am Samstag
THW-Jugend Heiligenhaus/Wülfrath bereitet sich auf Abzeichen vor

Die Jugend des THW Ortsverbandes Heiligenhaus/Wülfrath zählt zurzeit 17 Jugendliche. Auf spielerische Weise wird den Jugendlichen bei den Jugenddiensten der Umgang mit technischen Geräten und die Handgriffe beigebracht, die Helfer in einem Einsatz für das THW abrufen können müssen. Am Samstag, 21. Mai, werden drei der Jugendlichen des Ortsverbandes in Düsseldorf auf ihr Wissen und Können abgefragt um das Bronze- und das Silber-Abzeichen zu erhalten. Hierfür übte die Jugend die vergangenen...

  • Heiligenhaus
  • 18.05.22
Vereine + Ehrenamt
Rund um den PanoramaRadweg niederbergbahn finden viele Aktionen für Zweirad-Fans statt (von links): Karl-Heinz Eckel (ADFC Ortsgruppe Mettmann), Lena Riekemann (Kreis Mettmann), Anja Haas (Stadt Wülfrath), Ulrich Becker (Vorsitzender Genossenschaft Zeittunnel Wülfrath e.G.), Stephan Nau (Stadt Heiligenhaus), Lisa Krick (Stadt Velbert), Paulina Betthaus (Stadt Haan). | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreis Mettmann

Sommerfest in Velbert, Heiligenhaus und Wülfrath
Geführte Radtouren auf dem PanoramaRadweg niederbergbahn – über Viadukte in die Natur

Auf historischen Brücken über grüne Täler radeln, unentdeckte Sehenswürdigkeiten auf geführten Touren finden, oder das eigene Rad auf Sicherheit prüfen lassen: Rund um den 40 Kilometer langen PanoramaRadweg niederbergbahn finden den Sommer über viele Aktionen für Zweirad-Fans statt. Los geht es am 12. Juni mit einem großen Sommerfest in den Anrainerstädten Wülfrath, Velbert und Heiligenhaus. Im vergangenen Jahr feierte die beliebte Radtrasse ihren zehnten Geburtstag. „Vor allem die...

  • Velbert
  • 17.05.22
Politik
Wer die meisten Früchte seiner Arbeit erntete, waren die CDU und die Grünen - auch in Heiligenhaus. | Foto: Landgraf

Lokale Wahlergebnisse
Wie Heiligenhaus wählte

Auch die lokalen Wahlergebnisse in Heiligenhaus entsprechen in etwa den Resultaten im Land. 56,64 % Wahlbeteiligung wurde berechnet. Bei der Vergabe der Zweitstimmen entfielen auf die CDU 38,40% der Stimmen, auf die SPD 25,76% der Stimmen, Auf die Grünen 15,38% der Stimmen, auf die FDP 6,58 Prozent der Stimmen, auf die AfD 5,96% der Stimmen. Die Linke wählten 140 Bürger, 1,32% der Wahlberechtigten, und die Piraten 57, das sind 0,54% der Wahlberechtigten. Die Partei erhielt 57 Kreuze, 0,54...

  • Heiligenhaus
  • 16.05.22
Blaulicht
Ein Auto und mehrere Müllcontainer standen im Vollbrand. | Foto: Foto: Feuerwehr Heiligenhaus

Feuer am Seniorenzentrum Heiligenhaus
Update: Vorsätzliche Brandstiftung

Durch das schnelle Eingreifen der Feuerwehr konnten die Brände im Hinterhof des Seniorenzentrums schnell gelöscht und Personen- und noch höhere Gebäude- und Sachschäden verhindert werden. Dennoch beläuft sich der entstandene Sachschaden, am Fahrzeug der Einrichtung, an den zerstörten Containern und an der Hausfassade des Gebäudes, nach ersten polizeilichen Schätzungen auf mindestens 60.000,- Euro. Nach gemeinsamer Bewertung von Feuerwehr und Polizei wurden die Feuer im Hinterhof des...

  • Heiligenhaus
  • 16.05.22
Politik
Dr. Jan Heinisch (CDU) zieht erneut in den Landtag ein. Ob er wieder auf den Posten des Staatsekretärs berufen wird, entscheidet sich in den kommenden Tagen | Foto: CDU

Wahlergebnisse aus Ratingen/Heiligenhaus
Dr. Jan Heinisch klar vorne

Mit einem Vorsprung von über zehn Prozentpunkten vor der SPD-Mitbewerberin hat Dr. Jan Heinisch (CDU) den Wahlkreis 39 (Ratingen, Heiligenhaus, Teile des Mülheimer Südens) klar gewonnen. Noch größer war bei der heutigen Landtagswahl (15.Mai 2022) der Abstand der CDU zur SPD bei den Zweitstimmen. Hier das vorläufige Ergebnis: Kandidaten: Dr. Jan Heinisch (CDU) 43,12%; Elisabeth Müller-Witt (SPD) 24,45%; Ute Meier (Grüne) 16,74%; Bernd Ulrich (AfD) 4,88%; Alexander Steffen (FDP) 5,91%....

  • Ratingen
  • 15.05.22
Kultur
Knapp zweieinhalb Jahre nach dem letzten Konzert veranstaltet die Musikschule Heiligenhaus am Samstag, 21. Mai, um 17 Uhr in der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums (Herzogstraße 75) wieder ein Sommerkonzert. | Foto: Symbolfoto / LK-Archiv: Luzie Schröter

Musikschule Heiligenhaus lädt ein
Sommerkonzert in der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums

Knapp zweieinhalb Jahre nach dem letzten Konzert veranstaltet die Musikschule Heiligenhaus am Samstag, 21. Mai, um 17 Uhr in der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums (Herzogstraße 75) wieder ein Sommerkonzert. Die letzten Jahren waren auch für die Orchester und Ensembles eine schwere Zeit, da durch die vielen Lockdowns die Proben teilweise ausfallen mussten oder nur aufgeteilt in kleineren Gruppen und Räumen geübt werden konnte, mitunter sogar nur online. Endlich wieder vor Live-Publikum Ein...

  • Heiligenhaus
  • 10.05.22
Politik

vier Millionen in frühere Grundschule investiert
Stadtteilzentrum eröffnet

Vier Jahre hat es gedauert von der Planung bis zur Fertigstellung des multifunktionalen Stadtteilzentrums Oberilp. Jetzt wurde das Gebäude eröffnet und seiner Bestimmung übergeben. Vier Millionen, davon 2,9 Millionen Euro Fördermittel aus dem Zukunftsinvestitionsprogramm des Bundes wurden verbaut. Multifunktional nutzbarNeben dem Familienzentrum „Unter’m Himmelszelt“ sind das Kreisgesundheitsamt, die Beratungsstelle der Bergischen Diakonie und das Stadtteilbüro Nutzer des Gebäudes, der früheren...

  • Heiligenhaus
  • 09.05.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.