Kultur
3 Bilder
Moyland macht's möglich: die erste Iris!
die erste Iris! ihre scheue Erscheinung nach Abendregen. Ranranshi
Kultur
5 Bilder
Moyland macht's möglich. Mit Haiku aus einem Jahreszeitbuch.
Die ersten Veilchen des Jahres ließen mich im Jahreszeitwörterbuch nachsuchen, ob nicht ein Haiku als Begleiter auftreten könnte. „Sumire“ heißen sie, die Varietät „Viola mandshurica, W. Beck“. Sie werden in Japan wohl etwas anders aussehen als bei uns. Das vierte Beispielgedicht für Veilchen im Jahreszeitbuch für den Frühling ist von Onitsura. Es lautet auf Japanisch: „uma-no tsura / kuwasite-yuku ya / sumire-gusa“. „Pferdemaul / gefressen im Gehen ha! / die Veilchen“ Achtlos fraß es die...