Frankreich

Ein Schwerpunkt der deutsch-französischen Aktionstage liegt 2024 auf Klimaschutz und Nachhaltigkeit - im engen Austausch im Kamens französischer Partnerstadt Montreuil-Juigné. Die Veranstaltungen werden durch den deutsch-französischen Bürgerfonds ermöglicht, parallel in beiden befreundeten Städten. Rund um den deutsch-französischen Tag (22. Januar) wird im Foyer des Rathaus die Infoschau der Verbraucherzentrale "Klimaschutz schmeckt" gezeigt, dieses Mal mit "französischer Note". Es werden...

Bei der Deutsch-Französischen Kabinettsklausur am 9. und 10. Oktober in Hamburg haben sich Bundesfamilienministerin Lisa Paus und ihre französische Kollegin Aurore Bergé auf stärkere Zusammenarbeit in den kommenden Jahren verständigt. Sie vereinbarten: Für gleiche Chancen, gegen EinsamkeitIm Fokus steht dabei die Frage, wie Kinder unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem sozialen Status gerechte Chancen bekommen können. Auch die Stärkung der Autonomie älterer Menschen, eine Strategie gegen...

Im Zuge der Reaktivierung der Jugendbegegnungen mit Agen sind in dieser Woche vier Schülerinnen und Schüler des Lycée Palissy auf Einladung des Städtepartnerschaftsvereins zu Gast in Dinslaken. Begleitet werden sie von ihren Lehrerinnen Jacqueline Campbell und Sabine Christmann. Doch statt am Unterricht in einer Dinslakener Schule teilzunehmen, leisten die vier Jugendlichen in Dinslaken ein einwöchiges Orientierungspraktikum in Dinslakener Betrieben ab. Derartige Praktika sind in Frankreich ab...

Im Oktober wurde der Grundstein für eine schulübergreifende Zusammenarbeit gelegt. Dazu traf sich in Dinslaken eine Delegation aus Lehrkräften des Berufskollegs Dinslaken, des Otto-Hahn-Gymnasiums, der Ernst-Barlach-Gesamtschule mit Vertretern zweier französischer Schulen sowie mit Vertretern beider Städtepartnerschaftsvereine. Letztere sind ein wichtiger Baustein bei der Organisation und Finanzierung der Aufenthalte, damit es möglich wird, Austausche durch Spenden finanziell abzusichern und zu...

Eine besondere Ehrung wurde dem Langenfelder Stephan Meiser zuteil. Im Rahmen einer musikalischen Andacht in der Kirche St. Josef überreichte ihm Bürgermeister Frank Schneider das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Gewürdigt werden damit die Verdienste des gebürtigen Langenfelders, der sich sowohl in der Chormusik im Singekreis an St. Josef seit fast vier Jahrzehnten engagiert, als auch beim Förderverein der Musikschule und nicht zuletzt in Vertiefung...

Mit viel Mühe und großem finanziellen Aufwand haben die Mitglieder des Dinslakener Städtpartnerschaftsvereins im März den französischen Bücherschrank aufgestellt. Bestückt wurde er mit nagelneuen Romanen, französischer und deutscher Literatur, Bildbänden, Magazinen, Tageszeitungen aus Agen, Reiseberichten, Landkarten. Im Schrank wurde deutlich der Hinweis hinterlegt, dass Romane auch ausgeliehen werden können. "Nun haben wir festgestellt, dass der Schrank leergeräumt ist und Nutzer die...

„Natürlich haben wir uns unser Jubiläumsjahr ein bisschen anders vorgestellt“, sagt Dr. Gerhard Ribbrock, Vorsitzender des Fördervereins Mülheimer Städtepartnerschaften (FÖV), der jetzt auf 25 Jahre bürgerschaftliche Arbeit über Grenzen und über den Tellerrand hinaus zurückblicken kann. Reisen in einige der sechs Partnerstädte Mülheims, gegenseitige Besuche, Empfänge und öffentliche Veranstaltungen waren geplant, die nun Corona-bedingt gestrichen oder verschoben werden mussten. „Das ist...

Zahlreiche Besucher des Neujahrsempfangs der Stadt Bergkamen folgten den Ausführungen zum Jahresrückblick des Bürgermeisters Roland Schäfer und seiner Vorschau auf das Jahr 2020. In der Stadt hat sich viel bewegt  und dieses wird sich im kommenden Jahr weiter fortsetzen. Die Finanzlage der Stadt befindet sich auf einem sehr guten Weg. Bergkamen ist dabei, kurzfristige Kassenkredite in schnellen Schritten abzubauen und investiert gleichzeitig große Summen in zukunftsweisende Projekte, so...

Die 50-jährige Städtepartner-Freundschaft feiert Langenfeld in diesem Jahr mit der französischen Stadt Senlis. Ein guter Grund mit der Jahres Motto-Reihe eine Reise nach Frankreich zu unternehmen. "Bonjour la France" heißt es auch in der zweiten Jahreshälfte, wenn ein umfangreiches Programm in das Land von Baguette und Rotwein einlädt. Jetzt wurde der Reiseführer für die zweite Jahreshälfte vorgestellt. Anlässlich des goldenen Jubiläums der Städtepartnerschaft lädt die Stadt Langenfeld 2019 zum...

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Städtepartnerschaftsverein Dinslaken wieder ein Frankreichfest. Es ist das vierte Fest dieser Art. Aus organisatorischen Gründen findet es nunmehr vom 28. bis 30. Juni auf dem Gelände des Museums Voswinckelshof/Archivs, Elmar-Sierp-Platz 6, statt. Das Stadtarchiv und das Museum Voswinckelshof haben ebenfalls geöffnet. Das kulinarische Angebot ist vielfältig und die Lebensmittel sind von hervorragender Qualität. Besucher kommen in den Genuss von Champagner,...

Im Zeichen des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Senlis stand das Wochenende in Langenfeld. Hier die Rede von Langenfelds Bürgermeister Frank Schneider. Sehr geehrte Damen und Herren,verehrte Kollegin Pascale Loiseleur, verehrte Frau Dr. Berkeley-Christmann, liebe Gäste aus Senlis und Langenfeld, Voltaire hat Freundschaft einmal als die Verbindung der Seelen bezeichnet und zudem betont, dass alle Würden dieser Erde einen guten Freund nicht aufwiegen. Diese Worte eines der...

Die 50-jährige Städtepartnerschaft zwischen Langenfeld und Senlis wird an diesem Wochenende groß gefeiert. Am Samstag, 4. Mai, ab 10 Uhr treffen sich die Freunde aus Langenfeld und Senlis zu einem ökumenischen Gottesdienst, der witterungsbedingt nicht statt im Senlis-Garten stattfindet, sondern in der St. Josef-Kirche. Mittags folgt ein Besuch des „Food Truck & Music Festivals“ auf dem Marktplatz. „Bonjour la France“ heißt es dort am Samstag bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. In Bezug...

Städtepartnerschaften werden hochoffiziell und feierlich zwischen Vertretern der beteiligten Kommunen geschlossen und besiegelt. Doch sie leben von den Kontakten der Bürger, vom Austausch der Vereine und der Schüler. Wie es um die 50 Jahre währende Beziehung zwischen Langenfeld und seiner französischen Partnerstadt Senlis steht, wollen wir hier kurz beleuchten. Wenn man vom Beginn dieser Städtefreundschaft in den Chroniken liest, hält man es für die Vorlage eines Liebesfilms, wie sie in den...

101 Jahre ist es her, dass in der „Schlacht bei Arras“ Soldaten aus den Commonwealth-Staaten gegen deutsche Belagerer gekämpft haben. Auch in diesem Jahr hat die Stadt Arras anlässlich des Jahrestages ihre Partnerstädte zu einer Gedenkfeier eingeladen. Vom 7. bis zum 9. April besuchten Vertreterinnen und Vertreter aus Ipswich, Oudernaarde und Herten die Stadt im nördlichen Frankreich. Bürgermeister Fred Toplak reiste mit einer kleinen Delegation an. Silvia Godde, zweite stellvertretende...

Zu Beginn des nächsten Schuljahres (Sept.-Dez. 2016) haben Jugendliche der Klassen 8 bis 10 die Möglichkeit 3,5 Monate in Amiens (der französischen Partnerstadt von Dortmund) zur Schule zu gehen. Vor Schulbeginn reisen sie in Begleitung von Laure Geslain (Auslandsgesellschaft NRW e.V.) 4 Tage nach Paris. In Amiens gehen sie zur Schule und leben in Gastfamilien. In der Regel gewöhnen sich junge Leute schnell an eine fremde Sprache und leben sich dementsprechend in eine neue Kultur ein. Durch...

Die Städtepartnerschaft zwischen Recklinghausen und Douai blickt auf 50 Jahre zurück. Zu diesem Anlass fand ein EU-Projekttreffen im nordfranzösischen Douai unter dem Motto „Recklinghausen-Douai in Europa: 50 Jahre Freiheit, Wohlstand und Frieden versus akute Probleme, Herausforderungen und Schwierigkeiten“ statt. Bürgermeister Christoph Tesche nahm zusammen mit weiteren Vertretern aus Politik und der Verwaltung der Stadt Recklinghausen daran teil. Mit dabei waren auch Mitglieder des...

Es war das 52. Treffen dieser Art. Schon im Jahr 1963 fand, keine zwanzig Jahre nach Kriegsende, der erste Schüleraustausch zwischen dem Collège de Marcq und dem Gladbecker Ratsgymnasium statt. Ein Jahr später wurde auch die Jumelage zwischen Gladbeck und Marcq-en-Baroeul offiziell. Beide Schulen gehören somit zu den ersten, die eine deutsch-französische Partnerschaft eingingen und können somit als Wegbereiter für den heute regen Austausch zwischen Frankreich und Deutschland bezeichnet werden....

Das ist wahrlich ein würdiger und krönender Abschluss zum Ende eines Jubiläumsjahres: Gladbeck und Marcq-en-Baroeul haben jetzt ein Jubiläumsbuch mit dem Titel „Heute ist ja eh alles Europa – L’Europe, c’est nous“ veröffentlicht. Entstanden ist das Gemeinschaftswerk im vergangenen Jahr, erschienen ist es in deutscher und französischer Sprache. Das Druckwerk widmet sich inhaltlich besonders intensiv den Anfängen. Wer waren sie, die Aktiven in Gladbeck und Marcq-en-Baoeul, die sich für ein...

Die Bürger von Marcq-en-Baroeul haben sich beim ersten Wahlgang mit überwältigender Mehrheit für die Liste Bernard Gérards „UMP“ entschieden. Das Ergebnis von 69,4 Prozent zeigt ganz deutlich: Bernard Gérard genießt das Vertrauen der Marcqer. Auch in seiner dritten Wahlperiode wird er seine erfolgreiche Arbeit für die Stadt fortsetzen. Bürgermeister Ulrich Roland gratulierte seinem Amtskollegen am letzten Samstag persönlich im Rahmen der „Konstituierenden Sitzung des Stadtrates“ in...

Die Stadt Gladbeck und Marcq-en-Baroeul feiern 2014 das 50-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Zu diesem Jubiläum sowie zum „40-jährigen Bestehen des Gladbecker Freundekreises Marcq-en-Baroeul“, hat dieser das ganz Jahr über ein besonderes Programm auf die Beine gestellt. „Wir möchten 2014 mit Leben füllen,“ erklärt Heinrich Menning, 1. Vors. Freundeskreis Marcq-en-Baroeul. „Und werden mit einem echten Paukenschlag beginnen.“ Zum Auftakt bietet der Freundeskreis in Kooperation mit der...

Seit 1973 pflegt Gevelsberg eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Vendôme am Ufer des Loir. Zur Stärkung der Beziehungen zweier Länder, die sich nach vielen Kriegen entfremdet hatten, sollte mit der Gründung dieser Städtepartnerschaft ein Zeichen für Frieden und Zusammengehörigkeit gesetzt werden. Viele Freundschaften sind seither entstanden. Traditionelle Begegnungen zwischen Vereinen, Schulen und vor allem Privatpersonen lassen Europa so lebendig werden. Vom 17. bis 20. Mai...

„Die Freundschaft zwischen Herne und Hénin-Beaumont hat ein Gesicht: das von Hans-Joachim Paul“, überschrieb eine französische Zeitung ihren Bericht über die Verleihung der Ehrenbürgerwürde an den Herner Schulleiter im Ruhestand. Die Urkunde hatte Paul natürlich dabei, beim Empfang, der ihm zu Ehren am Freitag im Herner Rathaus stattfand. „Die Verleihung von Ehrenbürgerrechten ist stets und überall eine außerordentliche Würdigung von Verdiensten. Die Verleihung an Hans-Joachim Paul ist...

Auch als Geschenk sehr geeignet und absolut empfehlensert ist das Buch über die Städtepartnerschaften der Stadt Moers, Autor: Bernhard Schmidt: http://www.klartext-verlag.de/?e1=5&e2=71&single=1&isbn=9783837503975