englisch

Deutsche machen ganz spezifische grammatikalische Fehler beim Englisch sprechen. Ich liste die haeufigsten auf, damit man sie vermeiden kann. Fehler: The police is coming - die Polizei kommt. Richtig muss es heissen: The police ARE coming. Police ist immer Plural. Fehler: Please send me more informations. Senden Sie mir bitte mehr Informationen. Richtig: Please send me more INFORMATION. Information ist immer Singular. Fehler: Look there are so many sheeps. Schau, da sind so viele Schafe....

... from my (English) friends If it is really true, that all people smile in the same language, there is no risk that you will misunderstand my English words. Singin’ under small Christmas trees Statt Kännchen da sagen sie Kännschen, beim Kaffee, im Rheinland, die mention. . . . . Zum Weihnachtsfest dann . . . . hol’n statt einer Tann’ bescheiden sie oft nur attention. A German (female) „Dienstgradwanderung“ Ich hab’ mich getrennt von dem Rainer, weil ich ihn geliebt fast nur beinah’. . . . ....

„Liebe ist stärker als Stolz und Vorurteil“ - dies zeigte der Musical-Projektkurs des Mädchengymnasiums Borbeck. Etwa ein Jahr war der Projektkurs Musical fester Bestandteil im Stundenplan von 14 Schülerinnen. Direkt zu Beginn des Jahres entschieden sie sich, Jane Austens Roman „Pride and Prejudice“ (Stolz und Vorurteil) auf die Bühne zu bringen. Dazu kürzte und überarbeitete der Kurs unter Leitung von Musiklehrerin Valerie Hanauska das englische Stück, um es für alle Zuschauer leichter...

Im Juni hat Meryl Streep als „The Iron Lady“ einen neuen Besucherrekord in der noch jungen Reihe „FOXCHOOL Goes To The Movies“ mit Filmen im englischen Originalton aufgestellt – und das trotz Fußball-EM. Das stimmt uns zuversichtlich für unsere nächste Veranstaltung. Diese ist zwar für die zweite Woche der Sommerferien angesetzt – normalerweise nicht unbedingt die Hauptsaison für Kinogänger – , kann aber mit einem ungewöhnlichen und vielgelobten Werk aufwarten: „Shame“ von Steve McQueen. Auf...

Produktenttäuschung nennt man das, wenn nicht drin ist, was drauf steht. Und so war eine ältere Frau aus Lünen ganz überrascht, als es in dem Laden mit der großen Aufschrift „Store“ nicht eine einzige Gardine gab. Dabei nannte man Gardinen in Deutschland schon so, lange bevor das erste Geschäft ganz englisch-modern zum „Store“ wurde. Und auch mit dem guten alten Sommerschlussverkauf hat so mancher Kunde seine Probleme. Denn warum da plötzlich „Sale“ steht, erschließt sich eben nicht jedem...

Deutsche Film-Synchronisationen werden den Originalversionen nur selten gerecht. Zumindest was englischsprachige Filme angeht, wird das FOXCHOOL Sprachinstitut gemeinsam mit dem Kino Rio in Zukunft Abhilfe schaffen können. Mit Clint Eastwoods Biopic „J. Edgar“ hat eine neue Reihe mit Filmen im englischen Original am Dienstagabend (17. April 2012) ihren famosen Einstand gefeiert. Die Publikumsresonanz war sogar noch besser, als es sich die Initiatoren von "FOXCHOOL Goes To The Movies" für ein...

Vier Wochen lang haben die Schüler der Bartholomäusschule jeden Tag zwei Stunden für ihre Aufführung des Stückes „Mary Poppins“ geprobt. Zwischen 6 und 10 Jahren sind die Kinder der Klasse „Jül 1“ alt. Anhand des Films von Walt Disney von 1964 hatten sich die Kinder Text und die dazugehörige Handlung erarbeitet. Dann hieß es: Vorhang auf! Drei verschiedene Bühnenbilder vervollständigten das Theaterstück. Damit alle Kinder einen Part übernehmen durften, wurde jede Rolle von jeweils zwei Kindern...

Es gibt Gelegenheiten, bei denen sich Fremdsprachenkenntnisse unvorteilhaft auswirken können. Sie können kein Englisch? Wirklich nicht? Nicht einmal ein paar englische Brocken – so ungefähr? Just a mom... ääh ... Moment mal, jetzt laufen Sie doch nicht gleich weg, gerade Sie brauche ich nämlich! Ja, Sie! Immerhin haben Sie mir doch gerade einen Klick spendiert, und dafür möchte ich mich erkenntlich zeigen. Ich habe nämlich speziell für Sie etwas gedichtet. Und das Besondere daran ist: Für Sie...

Am Hansa Berufskolleg Unna erhielten 20 Auszubildende von Schulleiterin Jutta Zierow ihre Euro-Zertifikate in Englisch. Die angehenden Industriekaufleute und Groß- und Außenhandelskaufleute haben zuvor auf verschiedenen Niveaustufen eine Prüfung bestanden und können ihren Bewerbungsunterlagen nun eine besondere Qualifikation hinzufügen. Die Zertifizierung von Fremdsprachenkenntnissen erfolgt nach einer berufsspezifischen Prüfung mit Fragen zu einem Hör­­text, Übersetzungen sowie dem Verfassen...

Bürgermeister Volker Fleige hatte heute seine Rede unter das Motto "Tourismus? Menden? Ja, spinnen die denn!" gestellt. Teile der Ansprache wurden von drei jungen Damen ins Französische, Englische und Niederländische übersetzt. Ein Symbol, dass sich die Hönnestadt auch auf Gäste aus "Fern" freut! Die Presseabteilung der Stadt hat dem Stadtspiegel das Redemanuskript zur Verfügung gestellt. Auch wenn Mendens Erster Bürger gelegentlich ein wenig vom Manuskript abwich, stellen wir es an dieser...

Im aktuellen Schuljahr beginnt die Europaschule mit der Umsetzung des neuen Konzeptes CC (sprich: Double C) für Crossing Cultures (kreuzende Kulturen) in allen Jahrgängen. CC legt hier einen konzeptionellen Grundstein an der Schule, Am Gottesacker 64, der auf Nachhaltigkeit setzt. Durch eine zusätzliche CC-Stunde (60 Minuten) in jeder Klasse in Englisch sollen die bilingualen, interkulturellen und sozialen Kompetenzen erweitert werden. Losgelöst vom normalen Englischunterricht erleben hier die...

Aufgeregt rücken die Sechstklässler ihre Stühle zurecht, um den besten Blick auf die große Leinwand im Medienraum zu erhaschen. Die Spannung ist förmlich mit den Händen zu greifen. Und sie ist verständlich, denn in einigen Minuten beginnt die große Premiere. Die Schüler der Englisch plus-Klasse 6c des Werdener Gymnasiums präsentieren fünf Kurzfilme – Filme, die sie selbst gedreht haben. „Eigentlich fing alles mit dem WDR Kinderstudio an“, erläutert Klassenlehrer Karsten Brill. Beim Besuch in...

Food ist unser Business. Als der Laster mit diesem Slogan auf dem Weg zu einem Termin in Lünen an mir vorbeifährt, weiß ich nicht, ob ich nun lachen oder weinen soll. Irgendwie ja schon funny. Deutsch scheint so uncool zu sein, dass man unbedingt ein paar Brocken Englisch darunter mixen muss. Denglisch heißt das dann. Das ist ziemlich trendy. Besonders in der Werbung...sorry...im Marketing. Termine werden nicht abgesagt, sondern gecancelt. Kaffee gibt‘s nicht mehr zum Mitnehmen, sondern „to...

Auch wenn Mütter und Väter die Elternzeit oder den Mutterschaftsurlaub genießen – früher oder später werden sie vermutlich ins Berufsleben zurückkehren wollen. Sie müssen sich aber keine Sorgen machen, ob sie wieder in ihren Arbeitsrhythmus finden, oder ob ihr Fachwissen während der Auszeit gelitten haben könnte. Denn es gibt Wege, ihr Potential neu zu mobilisieren. Über Bildungsschecks fördert das Land NRW die gewünschte Weiterbildung mit 500,- Euro. Das ist nicht mal mit so einem großen...

Die nächsten Vierzeiler handeln von englischsprachigen Weihnachtsliedern, also von "Xmas songs" oder "Christmas carols". OPTIMISMUS White Christmas findet man fast nur im World “White“ Web, kaum in Natur. Ob’s schneit, wenn ich es bald mal sing’, das schöne Lied von Crosby’s Bing? ENGELSÄCHSISCH Last über Christmas ihr schon books? Dann merktet ihr vielleicht ganz flugs: Weil oft dort war’n auch Engel da, die Sprache meistens Englisch war. RÜHREND Für uns'ren „Little Drummer Boy“ ist eine...

Vom 09.-11.09.2011 fand in Krefeld-Linn über das Wochenende erneut die "Brit. Days+Country Fair" statt auf dem Gelände der Burg Linn. Am Samtag, den 10.09., nutzte ich die Gelegenheit, um einige Aufnahmen zu schiessen. Da schon ein paar Beiträge zu dieser immer wieder schönen Veranstaltung veröffentlicht wurden (danke, Harald;-), habe ich mich erneut ein wenig auf das "Drumherum" eingestellt. Ebenso habe ich dieses Mal bewusst darauf verzichtet, jedes einzelne Pic zu untertiteln. Man möge mir...

In der Zeit von Mittwoch um 22 Uhr bis Donnerstag, 8. September, um 8 Uhr entwendeten unbekannte Täter einen grünen, englischen Briefkasten mit einer Waschbetonplatte. Der 70 Kilo schwere- und 120 Zentimeter hohe Briefkasten stand in der Einfahrt eines Einfamilienhauses am Postweg. Hinweise bitte an die Kripo Kleve unter Telefon 02821/50 40.

„Ich hatte die Idee ständig im Kopf“, erinnert sich Martin Smith, Schauspieler, Regisseur, Zeichner, Maler und Autor aus Menden. Das war damals so um die Zeit, als in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum und Jutta Törnig-Struck die Geschichte von „Melchior, der Maus“ entstand. „Alwine“ - eine Geschichte um Elfen, Hexen und Ritter - nahm Gestalt an. Und dieser Prozess ist noch lange nicht beendet. Zuerst kam das Buch, das Martin Smith in Englisch und Deutsch verfasst hat, dann das Musical, dessen...

Haldern. Das Gefühl, moralisch verpflichtet zu sein, aber auch der ganz persönliche Wunsch, für eine Zeit auf Vieles zu verzichten, haben dazu geführt, dass Nils Müller ab September für die „Youth Action For Peace Deutschland“, den Christlichen Friendensdienst e.V., nach Indien fliegt. „Ich bin sehr glücklich mit meinem Leben und weiß zu schätzen, was ich habe. Es liegt jedoch in der Natur des Menschen, dass ihm aufgrund eines fehlenden politischen Systems oder anderer Faktoren nicht alles...

Bittet man Menschen, sie mögen doch einmal ihre Kenntnisse in einer fremden Sprache selbst einstufen, so kommt es häufig zu Fehleinschätzungen. Und so sitzt dann eine Dame in einem Anfängerkurs Englisch und langweilt sich, weil sie ihr vorwissen unterschätzt hat. Und es kommt auch vor, dass Teilnehmer einen Kurs abbrechen, weil es zu schwierig ist. Sie haben sich, Ihr Vorwissen überschätzt. Oder vielleicht auch den natürlichen Prozess des Vergesens nach Ende der Schulzeit unterschätzt. Die VHS...

Die Kinder der dritten und vierten Klassen der Grundschule auf der Emst bekamen am Montagmorgen Besuch von vier Roosters-Spielern. Jimmy Roy hatte die Idee zu der Aktion, dass die Kinder die Spieler auf deutsch und englisch interviewen sollten, da seine Tochter die Schule besucht. Die Kinder der dritten Klassen saßen mit Tobias Wörle und Jimmy Roy in der Aula und die Kinder der vierten Klasse waren mit Michael Wolf und Shane Joseph in der Turnhalle. Die Fragen wurden zuvor im Unterricht...