Ausstellung

Beiträge zum Thema Ausstellung

Kultur
Hanneke und Peter Schmitz (vorn) sowie Reiner Skubowius (hinten, v.l.), Susanne Felsberg, Jörg Schäfers und Sigi Domke vom Bochumer Kulturrat stellten das Programm vor. | Foto: Vera Demuth
2 Bilder

Mit Kunst gegen Rassismus
Bochumer Kulturrat lädt zu den 20. Anne-Frank-Kulturwochen

„Es fing nicht an mit Sobibor und Auschwitz, sondern es fing mit der Ausgrenzung an“, sagt Peter Schmitz (76) über den Holocaust. Zusammen mit seiner Frau Hanneke (79) gestaltet er die Auftaktveranstaltung der diesjährigen Anne-Frank-Kulturwochen des Bochumer Kulturrats. Sie finden vom 4. bis 20. November im Kulturmagazin, Lothringer Straße 36 c, statt. „Elias – deutsch-jüdische Familiengeschichten“ lautet der Titel der Veranstaltung. Gemeinsam mit ihrem Mann erforscht Hanneke Schmitz seit 2012...

  • Bochum
  • 30.10.21
  • 1
  • 1
Kultur
Die neue Ausstellung ist installiert. Gut lachen haben (nicht nur) Frank Hohmann, Iris Weissschuh und Daniela Szczepanski (v.l.). Das „Dreigestirn der kreativen Fotokunst“ teilt die Freude mit den unzähligen Betrachtern aus nah und fern.
 | Foto: Reiner Terhorst
2 Bilder

Zehn neue Motive in der Outdoor-Galerie „Aufnachtschicht“ am Ruhrorter Leinpfad
„Bunt am Hafenmund“

„Die beste Aufnahmezeit ist zwischen 23 und 2 Uhr nachts“, sagen die Fotografen Daniela Szczepanski und Frank Hohmann. Auf dem Wasser ist wenig Schiffsverkehr und in den Industriewerken gibt gerade dann genau die Momente, auf die sie warten. Ihre Nachtschichten mit der Kamera geben dem Namen der Outdoor-Galerie „Aufnachtschicht“ einen tiefen Sinn. Jetzt haben die beiden Fotografen mit dem Gefühl für den passenden Augenblick und die richtige Belichtungszeit den Ruhrorter Leinpfad mit zehn neuen...

  • Duisburg
  • 29.10.21
Kultur
Blick in die Ausstellung „Geister & Genies“ im Stadtmuseum. | Foto: Stadt Duisburg

Führung im Stadtmuseum am Innenhafen
„Geister & Genies“

Das Kultur- und Stadthistorische Museum bietet am Sonntag, 31. Oktober, um 15 Uhr im Museum am Innenhafen, Johannes-Corputius-Platz 1 in Stadtmitte eine Führung durch die Ausstellung „Geister & Genies“ an. Bei der Führung geht es um die im 16. Jahrhundert in Duisburg lebenden „Geister und Genies“, bei der die Dozentin Dr. Andrea Gropp zeigt, dass nicht nur Gerhard Mercator zu ihnen gehört hat, sondern auch etwa der Schriftenforscher Cornelius Wouters oder die Dichterin Johanna Otho. Aber was...

  • Duisburg
  • 29.10.21
Kultur
„Wissenschaft live erleben“ können Interessierte am 12. November, dem Wissenschaftstag online oder in der DASA , wo auch die Ausstellung „Freitag mit Zukunft“ eröffnet.  | Foto: #diwodo21/DASA

Tag in der DASA gestalten Hochschuletage im U, TU, FH und der Verein windo mit
Aktion zu KI, Wissenschaft, Digitalität in Dorstfeld

Von wegen Zukunftsmusik: Nicht nur Digitales, sondern auch Künstliche Intelligenz ist in vielen Bereichen längst zum Alltag geworden. Wissenschaft und Wirtschaft entwickeln in einem rasenden Tempo neue Erkenntnisse und Anwendungsmöglichkeiten. Daher dreht sich am 12. November in der DASA Arbeitswelt Ausstellung alles um einen "Freitag mit Zukunft?". In der Digitalen Woche #diwodo21 veranstaltet die Stadt mit der DASA einen Aktionstag. Gemeinsam über die Bühne in der Stahlhalle gehen der 17....

  • Dortmund-West
  • 28.10.21
Kultur
Ann-Kathrin Mäker (MKK Bildung & Vermittlung) und Dr. Christian Walda, Stellvertretender Direktor des MKK  präsentieren die neue Ausstellung. | Foto: Katharina Kavermann/Stadt Dortmund

Menschen, Bilder, Orte

Ein Höhepunkt im bundesweiten Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ ist die Wanderausstellung „Menschen, Bilder, Orte – 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“. Vom 24. Oktober bis 12. Dezember 2021 ist sie im Dortmunder Museum für Kunst und Kulturgeschichte zu sehen. Damit endet das gemeinsame Programm der Landschaftsverbände Westfalen-Lippe (LWL) und Rheinland (LVR), die gemeinsam die Ausstellung seit Frühjahr dieses Jahres auf Wanderschaft durch die Regionen schickten. Die...

  • Dortmund-City
  • 28.10.21
Politik
13 Künstler sind der Einladung von Kulturamtsleiterin Sigrid Mölleken zum Pressetermin gefolgt. | Foto: Dirk Kleinwegen

Kunst in Rees
Reeser Kunstsonntag: 20 Künstler - 17 Orte

Am 7. November 2021 findet von 11 bis 18 Uhr der 20. Reeser Kunst Sonntag statt. 20 meist lokale Künstler stellen an 17 verschiedenen Orten in Rees, Haldern und Millingen aus. VON DIRK KLEINWEGEN REES. Im letzten Jahr ist der Kunstsonntag der Pandemie zum Opfer gefallen. In diesem Jahr hat das Reeser Kulturamt frühzeitig bei den Künstlern angefragt, ob sie bereit wären, sich unter Coronabedingungen zu beteiligen. „Wir sind im Vergleich zu früheren Jahren gut aufgestellt und ich freue mich...

  • Rees
  • 28.10.21
  • 1
  • 1
Kultur
Dr. Wolfgang Zumdick hält seinen Vortrag am Freitag im Lehmbruck Museum. | Foto: Thomas Velten

Vortrag von Dr. Wolfgang Zumdick im Lehmbruck Museum
Spuren Rudolf Steiners im Werk von Joseph Beuys

Am Freitag, 29. Oktober, um 18 Uhr, lädt das Lehmbruck Museum zur letzten Lehmbruck Lecture im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung „Lehmbruck – Beuys. Alles ist Skulptur” (noch bis 1. November) ein. Der Kunstphilosoph und Kurator Dr. Wolfgang Zumdick widmet sich in seinem Vortrag den Spuren des Anthroposophen Rudolf Steiners im Werk von Joseph Beuys. Joseph Beuys hat sich schon früh während seines Studiums bei Ewald Mataré an der Düsseldorfer Kunstakademie für die Anthroposophie und die...

  • Duisburg
  • 27.10.21
Kultur
Die Eroberung Wesels im Handstreich nach einer Darstellung von Willem Hardenberg auf dem Titelblatt des 1917 in Alkmaar publizierten Buches „De Verrassing van Wezel“. | Foto: Stadtarchiv Wesel

Ausstellung „Stadt und Festung Wesel“
Vortrag: Wesel als „Spielball der Mächte?“

Die vom Weseler Stadtarchiv ins Leben gerufene Ausstellung „Stadt und Festung Wesel“ im LVR-Niederrheinmuseum Wesel und der Brisürenkasematte zeigt eindrucksvoll, wie sehr die Festung die Stadt Wesel geprägt hat und immer noch prägt. Besonders nachhaltig wirkte die Zeit der niederländischen Besatzung von 1629 bis 1672. In seiner Reisebeschreibung von 1667 befand Cosimo de Medici (bedeutender Staatsmann aus Florenz und Mitglied der bekannten, mächtigen Medici-Familie) Wesel als so sehr...

  • Wesel
  • 27.10.21
Kultur
einfach TOLL...unsere ERDE, und... soooo´ bedroht!
21 Bilder

ERDE Welt ERDE Paradies ERDE Heimat ERDE Planet ERDE Schönheiten ERDE
Das ZERBRECHLICHE Paradies !♥!

OBERHAUSEN -GASOMETER-...vom 1.10.2021 bis 31.12.2022 DAS ZERBRECHLICHE PARADIES "DIE GRÖßTE QUELLE der Begeisterung  = die NATUR!" Einmal... war ich bereits dort... in der neuen AUSSTELLUNG im frisch aufgemotzten´GASOMETER in OBERHAUSEN! Und was soll ich sagen...??? FASZINIEREND♥EINFACH wieder mal´ sowas von beeindruckend gut gemacht und einfach schön anzuschauen! Ich habe hier zunächst nur eine kleine Bilderauswahl zusammengestellt... MAN muss es selbst gesehen haben... und es lohnt wirklich,...

  • Oberhausen
  • 26.10.21
  • 30
  • 7
Vereine + Ehrenamt
Ehrenamtliche Mitarbeiter der verschiedenen Hilfsorganisationen haben sich fürs Gruppenfoto versammelt.
2 Bilder

Vier Hilfsorganisationen stellen aus

„Mindestens 1.103 Menschen sind von Januar bis September 2021 im Mittelmeer ertrunken“ prangt auf einem großen Plakat der Seebrücke Witten in einem Schaufenster des ehemaligen Kaufhofs. Im Rahmen des Projekts „Galerie der Produkte“ stellen die Seebrücke und drei weitere Wittener Hilfsorganisationen ihre Arbeit in jeweils einem Schaufenster vor. Neben der Seebrücke Witten, deren Mitglieder sich für die Verbesserung der Bedingungen geflüchteter Menschen auf Seewegen sowie für ihre Aufnahme und...

  • Witten
  • 25.10.21
Kultur

Ausstellung gegen Antisemitismus vom 1.11. bis zum 4.12. in der Dortmunder Berswordthalle
" jetzt erst recht!"

Bundesweit wird 2021 das Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ begangen. Die Stadt Dortmund beteiligt sich mit verschiedenen Veranstaltungen und setzt damit ihr Engagement für Weltoffenheit, Vielfalt und Toleranz und gegen jede Form von Antisemitismus fort. Für jüdische Menschen in Deutschland ist Antisemitismus auch im Jubiläumsjahr eine Alltagserfahrung. In sozialen Medien, Sportvereinen, Schulen und Betrieben und im öffentlichen Raum werden judenfeindliche Hassbotschaften...

  • Dortmund-City
  • 25.10.21
Kultur
Annette Maria Vollmer | Foto: AMV
5 Bilder

Ein Jahr Atelier im Kulturhaus Neuasseln
Dortmunder Künstlerin stellt aus (30.10. - 1.11.2021)

Nahezu unbemerkt bezog die Dortmunder Künstlerin Annette Maria Vollmer ihr neues Atelier. Die Corona Pandemie brachte den Alltag im Kulturhaus Neuasseln zeitweise vollständig zum Erliegen. Das Gefühl in diesem ansonsten bunten und lebendigen Haus fast allein zu sein zog sich durch die ersten Monate in den neuen Räumlichkeiten, die überschattet waren von den Einschränkungen der Corona Pandemie. Erst in den letzten Monaten kehrte das Leben zurück in die Räume hinter der bunten Fassade. „Jetzt...

  • Dortmund-Ost
  • 25.10.21
  • 1
  • 1
LK-Gemeinschaft
Die Quilt-Ladies waren vom Besuch ihrer Ausstellung mehr als angetan. Offensichtlich hatten sie den Menschen Wege raus aus der Corona-Lethargie aufgezeigt.
 | Foto: Ernst Zöhrer
3 Bilder

Gelungene Ausstellung der Ruhrpott-Quilt-Ladies
„Kunst kommt von Können“

Die Ruhrpott-Quilt-Ladies, hervorgegangen aus dem Fuchsienfreundeskreis Rhein-Ruhr, sind nach zweijähriger Pause mit ihren Arbeiten wieder an die Öffentlichkeit gegangen. Hierzu wurde die Orangerie im Botanischen Garten Hamborn angemietet. Ergänzt war das Angebot durch Holzschnitz- und Tiffany-Arbeiten sowie feine Stickereien. Allen Bedenken zum Trotz wurde diese Ausstellung sehr gut angenommen. Nach der 2G-Regel fanden sich an beiden Ausstellungstagen zahlreiche interessierte Besucher ein. Und...

  • Duisburg
  • 23.10.21
  • 1
Kultur
Blick in die Jahresausstellung | Foto: Kunstmuseum Temporär

Führung durch Gruppenausstellung
„Das Runde“ im Kunstmuseum Temporär

Am Dienstag, 26. Oktober, führt um 16 Uhr Anja Bauer-Kersken durch die Jahresausstellung Mülheimer Künstler „Das Runde“ im Kunstmuseum Temporär, Schloßstraße 28 bis 30. Zum Jahresende präsentieren die mit Mülheim an der Ruhr verbundenen Künstler ihre aktuellen Werke wieder in einer gemeinsamen Gruppenausstellung. Während zuletzt aufgrund der spezifischen Ausstellungssituation im Kunstmuseum Temporär „das Kleine“ Format in den Fokus genommen wurde, haben sich die Kunstschaffenden diesmal in...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 22.10.21
Kultur
Der Teppichhändler Arif Candan (hier mit Ehefrau und Sohn) kam mit noch jungen 22 Jahren aus der Türkei nach Gladbeck und arbeitete auf der Zeche Hugo in Gelsenkirchen.
Video

Film und Ausstellung über ehemalige Gastarbeiter
Koffer voller Träume

Von 1955 – 1968 schloss die Bundesrepublik Deutschland Abkommen mit insgesamt neun Ländern, Italien, Spanien, Griechenland, Türkei, Marokko, Südkorea, Portugal, Tunesien und dem ehemaligen Jugoslawien. Im ganzen Land finden zurzeit Veranstaltungen anlässlich des Jubiläums des 60-jährigen Arbeitskräfte-Anwerbeabkommens am 30. Oktober 1961 mit der Türkei statt. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besuchte bereits aus diesem Grund im September eine Fotoausstellung des Ruhr Museums auf der...

  • Gladbeck
  • 22.10.21
Politik
Vom 25. Oktober bis zum 26. November zeigt die Volkshochschule in ihrem Foyer die Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“. | Foto: Veranstalter

60 Jahre Mauerfall
Neue Ausstellung im Foyer der VHS

Vom 25. Oktober bis zum 26. November zeigt die Volkshochschule in ihrem Foyer die Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“. Am 13. August 2021 jährte sich der Bau der Berliner Mauer zum 60. Mal. Dieses einschneidende Ereignis trennte die Menschen in Ost- und Westdeutschland für die nächsten 28 Jahre endgültig voneinander und wirkt bis heute in den gesellschaftlichen Debatten nach. Aus diesem Anlass präsentiert die Volkshochschule Dorsten die von der Bundesstiftung Aufarbeitung...

  • Dorsten
  • 22.10.21
Kultur
Die  Ausstellung von Landschaftsmalerei und Skulpturen ist noch bis Sonntag, 24. Oktober, im Ballhaus zu sehen. Fotos: Grobler
2 Bilder

Düsseldorf-Stockum: Ausstellung mit Versteigerung von Werken von Kerstin Grobler
"Reise-Fieber"-Kunst im Ballhaus

Kunst-Event im Ballhaus Düsseldorf, Kaiserswerther Straße 380: Die Landschaftsmalerin Kerstin Grobler stellt dort unter anderem noch bis Sonntag, 24. Oktober, ihre neuen Arbeiten aus, zudem sind auch Skuplturen zu sehen. Die Exhibition unter dem Titel "Reise-Fieber" führt den Besucher in mediterrane Regionen, durch das Allgäu, durch Wattelandschaften und nordische Gebiete. Stockum. Am Freitag, 22., und Samstag, 23. Oktober, sind Kerstin Grobler und der Gastkünstler Peter Köhler (Skulptur)...

  • Düsseldorf
  • 21.10.21
Kultur
50 Kunstwerke, die im Rahmen öffentlicher Bauaufgaben entstanden, zeigt das Musiktheater. | Foto: Archiv

Ausstellung im Musiktheater im Revier
70 Jahre Kunst am Bau in Deutschland

Die Ausstellung „70 Jahre Kunst am Bau in Deutschland“ zeigt rund 50 Kunstwerke, die im Rahmen öffentlicher Bauaufgaben entstanden. Das Museum der Baukultur Nordrhein-Westfalen präsentiert nach der Vernissage am Mittwoch, 27. Oktober, 19 Uhr, die Ausstellung von Donnerstag, 28.Oktober, bis Sonntag, 5. Dezember, im Musiktheater im Revier, Kennedyplatz. Die Kunst-am-Bau-Projekte lassen sowohl die Auseinandersetzung zwischen Kunst und Architektur als auch die politische und gesellschaftliche...

  • Gelsenkirchen
  • 20.10.21
  • 1
  • 1
Kultur
Die Ausstellung zeigt 16 Familienportraits.
 | Foto: Prof. Heiner Schmitz

Einladung zum Gespräch in der Ausstellung
“Besetzte Leben“

Am Freitag, 22. Oktober um 18 Uhr, findet in der Petri-Kirche ein Gespräch in der Ausstellung “Besetzte Leben“ statt. Heiner Schmitz zeigt in seiner Ausstellung “Besetzte Leben“ 16 Familienportraits in der Petri-Kirche. Zu diesen großformatigen Fotografien liegen noch Texte aus, die die etwas romantisierenden Fotos aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten lassen. Es sind Geschichten, die ihm bei seinen Besuchen auf zwei Reisen 2019 bei diesen Familien im nördlichen Jordantal erzählt...

  • Mülheim an der Ruhr
  • 19.10.21
  • 1
  • 2
Kultur
Die Gesamtschule Ückendorf lädt zur Ausstellung. | Foto: spd-ueckendorf-sued

#netzTalente Ruhr initiiert Podcast-Projekt
Corocast-Ausstellung

Lernen während der Coronapandemie: Welche Ängste, Wünsche und Herausforderungen haben Jugendliche erlebt? Die Schüler der 9. Klasse der Gesamtschule Ückendorf sprechen darüber: Und zwar im eigenen Podcast – Corocast - ein Schuljahr in der Pandemie. Die dazugehörige Ausstellung wird am Montag, 25. Oktober, 14 Uhr, an der Bochumer Straße 109 feierlich eröffnet und läuft bis Sonntag, 21. November. An diesem Tag bekommen die Schüler die Zertifikate der TalentMetropole Ruhr überreicht und...

  • Gelsenkirchen
  • 19.10.21
Ratgeber
Bild des Monats Oktober. | Foto: Stadt Schwerte

MitMachBüro der Stadt Schwerte:
Bild des Monats Oktober ausgestellt

Der Dialog zwischen durchdachter Bildkomposition und spontaner Ausdrucksmöglichkeit ist das Thema der Arbeiten von Gabi Kleipsties, die mit ihrem Werk „From a distance“ das KIS-Bild des Monats präsentiert. Die Kulturinitiative Schwerte (KIS) und die Stadt Schwerte möchten lokalen Künstlern die Chance geben, ihre Werke einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. „From a distance“ (aus der Distanz) ist im Oktober in den Räumen der MitMachStadt, Am Markt 11, ausgestellt. Die Schwerter Künstlerin...

  • Schwerte
  • 19.10.21
Wirtschaft
Unter anderem Lebensmittelproduzenten werden gesucht.  | Foto: Foto: klimbin/pixabay

Aussteller gesucht
Pop-up-Konzepte in Leerständen in Witten

Die Wirtschaftsförderung sucht nach Ausstellern, die sich an Pop-up-Konzepten in Witten beteiligen möchten. Dabei sind Produzenten, Gastronomen und Händler von Spezialitäten, Käse, Fleisch, Obst und Gemüse genauso gefragt wie Kunsthandwerker. „Witten ist auch wirtschaftlich eine vielfältige Stadt. Mit den Pop-up-Konzepten wollen wir zeigen, was es in unserer Stadt alles gibt und bringen Produzenten und Konsumenten in der Innenstadt zusammen“, so Bürgermeister Lars König. Für die Pop-up-Konzepte...

  • Witten
  • 19.10.21
Kultur
Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt dürfen sich nun auf einen virtuellen Rundgang durch die Ausstellung zum Marler Fotowettbewerb im Stadthaus 1 freuen. Foto: Stadt Marl / Pressestelle

Ausstellung zum Marler Fotowettbewerb per Mausklick ansehen

Corona macht erfinderisch: Weil die städtischen Gebäude während der Pandemie für die Öffentlichkeit nur eingeschränkt zugänglich sind, bietet die Verwaltung jetzt einen digitalen 3D-Rundgang durch die Ausstellung zum Marler Fotowettbewerb. Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, die ausgezeichneten Bilder per Mausklick vom Sofa aus zu erleben. "Puppenhaus-Darstellung" Bevor es losgeht, können sich Interessierte den 3D-Grundriss anschauen, der einen Überblick zu den beiden Fluren...

  • Marl
  • 19.10.21
Kultur
12 Bilder

Künstlertreffen in WAT
Treffen des Künstlertreff im Gertrudiscenter

Wattenscheid, 18.10.2021 Die Arbeit des Künstlertreff Wattescheid ist durch die Corona-Pandemie gänzlich zum Erliegen gekommen. Nun geht es langsam wieder aufwärts, weil die Kontaktbeschränkungen zunehmend gelockert werden. So sind wieder persönliche Gespräche und Treffen im Rahmen der Lockerungen  möglich. Gestern haben sich die Mitglieder des Künstlertreffs, im Gertrudiscenter (Stadtbücherei Wattenscheid) getroffen, um sich die Bilder der Künstlerin Christine anzuschauen, und darüber...

  • 19.10.21

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

#HeuteInMülheim - Im gesamten Stadtgebiet der Ruhrtalstadt Mülheim ist was los - KultAppMH.de zeigt wann und wo!  #MeinMülheim | Foto: Mülheimer Künstlerbund MKB
24 Bilder
  • 16. November 2024 um 16:00
  • Stadtgebiet
  • Mülheim

Mülheim heute: Veranstaltungen / Events / Ausstellungen in der Ruhrtalstadt

Links zu kleinen und großen Events in der Stadt Mülheim im Ruhrtal- finden mit der Mülheim-App   #KultAppMH   - immer tagesaktuell- keine lästige Werbung- aktuelle Besonderheiten - Tipps für Unternehmungen- Sehenswürdigkeiten- Neuigkeiten in Mülheim- Ausstellungserlebnis- Wohin in Mülheim?- Eintritt frei! Freunde und Gäste willkommen! --->>>   Bitte hier klicken: https://KultAppMH.de 

  • 17. November 2024 um 11:00
  • Kunstraum Gewerbepark-Süd
  • Hilden

Super, Helden!

Super, Helden! Jede Zeit sucht sich ihre Helden, und manche von ihnen leben lange. So finden sich zahlreiche Archetypen bereits in der antiken Mythologie. Ob Herakles, Achilles, Orpheus und Perseus, ebenso wie ihre alttestamentarischen Kollegen Samson oder David, der einen anderen sprichwörtlichen Superhelden, den Riesen Goliath, mit seiner Schleuder in den Staub schickte. Ganz zu schweigen von dem drachenblutgestärkten Siegfried, der wie kaum ein anderer in der deutschen Geschichte als...

Ernesto H. Orta | Foto: A. Weber
  • 18. November 2024 um 09:00
  • VHS Essen
  • Essen

Ausstellung: Ernesto Herrera Orta: Unter der Kuppel. Vom Zirkus und dem Rest der Welt

Der Allround-Künstler, Artist, Weltenbummler und Live-Zeichner Ernesto H. Orta wird die Neue Galerie der VHS Essen in ein Multiversum aus Gedankenblitzen, noch nicht gelegten Eiern und fantastischem Übermut verwandeln. Der alte neue Zirkus leitet ihn. Wir schwingen uns in die Höhe, unsere Gedanken heben ab und behalten doch Bodenhaftung. Was hat Karl Max mit dem Zirkus zu tun? Wie fassen wir Mut? Warum hat der Clown weiße Farbe im Gesicht? Was lernen wir von Akrobaten über die Welt? Wie bündeln...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.