Stadtbücherei: Vorlesen auf Arabisch und Deutsch

Jeden zweiten Samstag im Monat lassen Faraj Younan und Ingrid Tödtmann in der Hildener Bibliothek am Nove-Mesto-Platz 3 Bücher in Deutsch und Arabisch lebendig werden.

Am 14. Januar um 11 Uhr wird in der Veranstaltungsreihe „Faraj liest vor!“ das Buch „Wen hast du am allerliebsten?“ von Sam Mc Bratney und Anita Jeram vorgelesen. Eingeladen sind alle kleinen und großen Menschen ab vier Jahren. „Es ist eine Freude den beiden zu lauschen. Wenn Faraj Younan zu lesen beginnt, geht die Sonne auf und alle Kinder hängen an seinen Lippen, selbst wenn sie kein Wort Arabisch verstehen.
Und Ingrid Tödtmann bezieht die Kinder wunderbar ins Lesen ein, wenn sie die Geschichte in Deutsch lebendig werden lässt.“ berichtet Diplom-Bibliothekarin Karin Lachmann.

Faraj Younan floh 2015 aus Syrien und fand in Hilden eine neue Heimat. Seit Anfang 2016 engagiert er sich als ehrenamtlicher Vorlesepate in der Stadtbücherei bei den mehrsprachigen Vorlesestunden für Vorschulkinder. Ingrid Tödtmann liest schon viele Jahre als Vorlesepatin in der Stadtbücherei. Mit ihrer ruhigen, freundlichen Art und dem Blick auch für kleine Details in den Geschichten, gelingt es ihr immer wieder, das junge Publikum zu begeistern. Gemeinsam ergänzen sie sich perfekt und begeistern ihr Publikum immer wieder aufs Neue.

„Jede Menge Spaß ist garantiert, egal ob für arabische Muttersprachler oder deutsche Kinder. Die arabische Erzählkunst verzaubert einfach jeden“, so Lachmann, die in der Bibliothek für die interkulturellen Angebote zuständig ist. Weitere Termine folgen am 11. Februar, 11. März und 8. April. Die Teilnahme ist kostenfrei.