Eine kleine, ganz private Buchrezension - Walter Moers "Prinzessin Insomnia und der albtraumfarbende Nachtmahr" ( aus dem Zamonischen übersetzt im Original von Hildegunst von Mythenmetz )

Die zarte Prinzessin Dylia und der albtraumfarbene Nachtmahr Havarius Opal ...

... ihre Reise in und durch die Nacht, ins Reich der Träume. Das sind die beiden Protagonisten, des jüngsten Opus des derzeit größten lebenden Schriftstellers Zamoniens, Hildegunst von Mythenmetz. Jenem Großmeister der die legendäre Mythemetz´sche Abschweifung in die ach so vielschichtige Welt des geschriebenen Wortes einführte. Genial, unglaublich raffiniert, und zugleich elementar revolutionär sein neuestes, epochales Machwerk mit eben einer solchen Abschweifung zu beginnen.

So wird der Leser direkt in die Verworrenheit und zugleich die Komplexität des höfischen Alltags und des Nächtens eingeführt. Wir begleiten die Prinzessin auf einer ihrer ungezählten, nächtlichen Wanderung durch das schlafende Schloß. Dieses nächtliche Wandeln durch das ruhig schlafende und nichtsahnende Schloß zieht sich scheinbar mühelos über Seiten hinweg. Bis zu jenem schicksalshaften Zeitpunkt an dem Havarius Opal sein ach so plötzliches Erscheinen beschließt ...

 Faszinierend geschrieben, hervorragend und wortgewaltig formuliert, eben ein wahrer von Mythenmetz. Walter Moers hat diesen Roman so unnachahmlich pointiert und zugleich hervorragend ins Deutsche übersetzt. Schließlich ist er der einzig vom Großmeister der zeitgenössischen, zamonischen Literatur Hildegunst von Mythenmetz auhorisierte und anerkannte Übersetzer.

Walter Moers, der alle bisher erschienenen Zamonienbücher inkl. der Käpt´n Blaubär Biographie mit dem vielsagenden Titel: Die 13 1/2 Leben des Käpt,n Blaubär exklusiv übersetzen durfte, ist ein unglaublich viel begabter Schriftsteller Comiczeichner und Drehbuchautor, dessen Bücher Jung, Alt und eigentlich alle Menschen die sich ihre Phantasie bewahrt haben mit seinen Büchern begeistert und deren Leben bereichert.

Es lohnt sich in dies wunderbare und ach so vielfältige und vielschichtige Welt Zamoniens einzutauchen, zu verschmelzen sich von dieser ach so anderen Welt gefangen nehmen und dahin entführen zu lassen...

Trau Dich, trau Dich deiner Phantasie ihren Lauf zu lassen. Komm und träum mit und Komm mit, mit nach Zamonien. Tauche ein in eine andere, ferne und aufregende Welt ... 

Eine ganz besondere Empfehlung für die kommenden kühlen und trüben Tage, ... Kommt und lest ein oder mehrere Bücher ... eine solche Reise lohnt sich , lohnt immer ...

Chr. Niersmann