Von Palästina nach New York

Er ist ein Ermittler wider Willen und er lebt in einer der gewaltreichsten Gegenden der Welt: Omar Jussuf leitet eine UN-Schule in Palästina und gerät immer wieder in komplizierte Mordfälle.
Matt Beynon Rees, 1967 in South Wales geboren, war lange als Journalist in Jerusalem aktiv. Mit seiner Romanreihe um Omar Jussuf schuf er einen faszinierenden Zwitter zwischen Krimi und literarischem Sachbuch. Neben der jeweiligen Mördersuche bringt Rees seinen Lesern das harte und schonungslose Leben in den palästinensischen Flüchtlingslagern näher und schildert den Alltag der Menschen im langjährigen, blutigen Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern – einfühlsam, verständlich und beeindruckend.
„Der Attentäter von Brooklyn“ ist Omar Jussufs vierter Fall und erstmals ermittelt der Lehrer außerhalb des Nahen Ostens. Eine Konferenz der UNO in New York verschafft ihm die Gelegenheit, seinen Sohn Ala zu besuchen, der in „Little Palestine“ in Brooklyn lebt, in einem großen, von Palästinensern bewohnten Viertel. Als Omar Jussuf in Alas Wohnung ankommt, entdeckt er einen Toten: Alas Mitbewohner ist geköpft worden, und Omar Jussufs Sohn wird als Verdächtiger festgenommen. Omar Jussuf muss alles daransetzen, die Unschuld seines Sohnes zu beweisen. Spannend zeichnet Matt Beynon Rees die Stimmungslage im brodelnden, multikulturellen New York nach dem 11. September und erzählt, wie sich Omar Jussuf gemeinsam mit einem amerikanischen Cop daranmacht, die Hintergründe dieses brutalen Verbrechens aufzudecken. War es eine Beziehungstat? Drogenkriminalität? Oder ist eine islamistische Terrorzelle aktiv?
Was das Buch darüber hinaus noch zu einem großen Lesevergnügen macht, sind die von Rees liebevoll gezeichneten Figuren, die arabischen Grußformeln und Redewendungen („Wenn du in ein Dorf kommst, wo man ein Kalb anbetet, sammele Gras und füttere es“) und die pointierten Dialoge: „Sind Sie die ganze Nacht aufgewesen, Detective?“ „Dies ist die Stadt, die niemals schläft. Die kurzen und unkalkulierbaren Dienstzeiten des Nahen Ostens kann ich hier nicht einhalten.“

Matt Beynon Rees / Der Attentäter von Brooklyn / Verlag C.H. Beck / 288 Seiten