Gladbeck - Wirtschaft

Beiträge zur Rubrik Wirtschaft

Seit fast exakt zwei Jahren steht das Ladenlokal Horster Straße 26 leer, wird aber als Ausstellungsraum von Künstler aus Gladbeck genutzt. Nun aber drohen weitere Leerstände im Bereich der Gladbecker Fußgängerzone. | Foto: Rath

Immer mehr Ladenlokale sind nicht vermietet
Es wird leerer in der Gladbecker Fußgängerzone

Ein Kommentar Es wird leerer im Bereich der Gladbecker Fußgängerzone. Nun wird also auch die Filiale der Parfümeriekette Douglas an der Hochstraße Ende Januar 2021 ihre Pforten schließen. Und es geistern Gerüchte durch die Stadt, wonach noch weitere Filialunternehmen dem Standort Gladbeck in absehbarer Zeit den Rücken zukehren wollen. Der Aderlass setzt sich also fort: An der Hochstraße stehen die Ladenlokale von Gerry Weber, der Deutschen Telekom und Peacock schräg gegenüber dem City-Center...

  • Gladbeck
  • 04.12.20
  • 2
Wehrt sich vehement gegen die gegen seine Person und seine Firma erhobenen Vorwürfe und Gerüchte: Der Gladbecker „Handy-Pionier“ Hassan Hamdaoui. | Foto: Privat

Gladbecker Geschäftsmann wehrt sich gegen Gerüchte und üble Nachrede
Hassan Hamdaoui geht nun in die Offensive

Vor 25 Jahren steckte der Mobilfunk noch in seinen Kinderschuhen. Die ersten auf dem Markt erhältlichen Handys wurden von Zweiflern noch gerne als „technisches Spielzeug“ belächelt. Doch es gab auch Menschen, die die Zukunfts-chancen der neuen Technolgie sehr wohl richtig einzuschätzen wussten. Und eben zu diesen Menschen gehörte damals auch der Gladbecker Hassan Hamdaoui. Zwar in Marokko geboren, kann sich Hamdaoui sehr wohl als „Kind des Ruhrgebietes“ bezeichnen. Denn als Kleinkind kehrte er...

  • Gladbeck
  • 30.11.20
Anzeige
Inhaberin Anette Bachmann freute sich, Beate Letzel (r.) einen Scheck für den Hospizverein übergeben zu können. ^Foto: Kariger

Aktion bei Hagemann Moden Gladbeck
"Schnutenpullis" für den guten Zweck

Beate Letzel vom Hospizverein freute sich, wieder einmal bei Hagemann Moden an der Horster Straße 20 zu Gast sein zu dürfen. Das Modegeschäft hatte sein Versprechen vom Juli wahr gemacht und seine Aktion "Schnutenpullis für den guten Zweck" erfolgreich weiter geführt. Durch den Verkauf von Mund-Nasen-Masken konnte eine stolze Spende von 500 Euro erzielt werden. "Das war nur mit der Unterstützung unserer lieben Kunden möglich, bei denen wir uns hiermit herzlich bedanken", freute sich die...

  • Gladbeck
  • 13.11.20
Das umstrittene Windrad soll ab Mitte November gebaut werden. (Symbolbild)

Gladbecker Mottbruchhalde
STEAG will mit Bau des Windrades beginnen

Das Windrad auf der Mottbruchhalde nimmt Gestalt an: Bereits Mitte November sollen die Bauarbeiten beginnen, teilte die STEAG am heutigen Montag (2. November) mit. Der Bauzaun wird wohl bereits in dieser Woche errichtet. Die Gladbeck Wind GmbH, Projekt- und künftige Betriebsgesellschaft der geplanten Windenergieanlage auf der Gladbecker Mottbruchhalde, hat in Abstimmungen mit ihren Gesellschaftern den formellen Baubeschluss für das Windrad gefasst. Nach der kürzlich erfolgten Baubeginnsanzeige...

  • Gladbeck
  • 02.11.20
Verkündeten (von links) gemeinsam im Namen der "Volksbank Ruhr Mitte" das Ende der Pläne für den VolksbankVerbund mit Sitz in Duisburg und Gelsenkirchen: Klaus Brachtendorf (Aufsichtsratsvorsitzender), Wernher Schwarz (Stv. Aufsichtsratsvorsitzender), Ingo Abrahams (Vorstand) und Dr. Peter Bottermann (Vorstand). | Foto: Volksbank

Überraschendes "Aus" sorgt nun aber auch für Klarheit
Geplante Volksbank-Fusion wird es doch nicht geben

Das "Aus" kommt für Außenstehende schon überraschend, weil kurz vor der Ziellinie: Die angestrebte große VerbundVolksbank mit zwei Hauptstellen in Duisburg und Gelsenkirchen wird es nun doch nicht geben. Vorstand und Aufsichtsrat der Volksbank Ruhr Mitte haben jetzt beschlossen, die seit Monaten anhaltenden Fusionsgespräche nicht fortzuführen. Im Verlauf der Projektarbeit sei es den Beteiligten zunehmend deutlich geworden, dass es insbesondere in der Aufsichtsratsarbeit deutliche kulturelle...

  • Gladbeck
  • 22.10.20
  • 1
Anzeige
Andreas Piasecki bespricht mit den Kunden alle Details des Umzuges und macht ein Angebot mit Festpreis. Foto: Pieper
2 Bilder

Die Gebrüder Reuer bieten Umzüge aller Art zum Festpreis
Umzüge sind Vertrauenssache

„Ein Umzug ist mehr als einfach nur Dinge von A nach B zu transportieren“, sagt Wilfried Reuer. „Wir kümmern uns um alle individuellen Wünsche unserer Kunden und halten unsere Versprechen.“ Das Umzugsunternehmen Gebrüder Reuer ist seit 1976 in Gladbeck ansässig und seitdem erfolgreich als Möbel- und Umzugsspediteur tätig. Qualität, Vertrauen, Kompetenz, Erfahrung sowie der gehobene Kundenservice sind Merkmale, die Kunden in Gladbeck, im gesamten Ruhrgebiet und sogar bundesweit schätzen. Ein...

  • Gladbeck
  • 15.10.20
Insgesamt 14 nicht mehr benötigte Laptops hat die "Emscher-Lippe-Energie" (ELE) an Schulen in Gladbeck, Bottrop und Gelsenkirchen weitergegeben. In Gladbeck fiel dabei die Wahl auf die "Werner-von-Siemens-Realschule" in Stadtmitte. | Foto: ELE

Auch Gladbecker Siemens-Realschule erhielt einige Geräte
ELE unterstützt Schulen mit gespendeten Laptops

Die Corona-Pandemie hat es deutlich gemacht: Wenn es um die Ausstattung mit moderner Kommunikationstechnik geht, gibt es in der deutschen Schullandschaft deutlichen Verbesserungsbedarf. Das gilt zweifelsohne auch für Gladbeck. Der Gesetzgeber versucht nun, durch zur Verfügung gestellte Geldmittel ein wenig Abhilfe zu leisten. Aber manchmal kann eine gute Idee auch eine ganz einfache sein. Als ein gelungenes Beispiel hierfür kann Martin Rennen, Personalchef der Emscher Lippe Energie (ELE),...

  • Gladbeck
  • 09.10.20
  • 1
Auch im Corona-Jahr 2020 ist die Durchführung des "Zimtsternfestes" geplant. Am Freitag, 27. November, laden die Gladbecker Einzelhändler ab 18 Uhr zu einem abendlichen Einkaufsbummel ein. Natürlich unter Einhaltung aller Corona-Schutzmaßnahmen. | Foto: Archiv Kariger

Abendlicher Einkaufsspaß am 27. November ab 18 Uhr in der Gladbecker Innenstadt
"Zimtsternfest" auch im Corona-Jahr 2020

Die Entscheidung ist gefallen: Die Verantwortlichen aus den Reihen der "Werbegemeinschaft Gladbeck" zeigen sich optimistisch, dass das beliebte "Zimtsternfest" auch im Corona-Jahr 2020 stattfinden kann. Es ist die 12. Auflage des Festes, das auch in diesem Jahr mit Unterstützung der Stadt Gladbeck stattfinden soll und die Besucher am Freitag vor dem 1. Adventswochenende, also am 27. November, ab 18 Uhr zu einem abendlichen Einkaufsbummel durch die Gladbecker Fußgängerzone einlädt. In den...

  • Gladbeck
  • 06.10.20
Die Bergeverladung am Fuß der Mottbruchhalde in Brauck wird bald nur noch Geschichte sein: In den nächsten drei Monaten wird die Anlage komplett abgebaut.  | Foto: RAG

Anlage im Süden von Gladbeck wird in den nächsten drei Monaten abgebaut
Mottbruch-Bergeverladung ist bald nur noch Geschichte

Neuigkeiten in Sachen "Mottbruchhalde" in Brauck: In den kommenden Wochen wird dort die ehemalige Bergeverladung, die bei der Aufschüttung der Halde zum Einsatz kam, zurückgebaut. Zu der Anlage gehören der rund 30 Meter hohe Hochbunker nahe der Brüsseler Straße, die dort noch vorhandenen Bandanlagen und das etwa 6 Meter hohe Gebäude mit dem Tiefbunker an der ehemaligen Gleisanlage. Die Maßnahme erfolgt im Rahmen des Abschlussbetriebsplanverfahrens (ABP) im Auftrag der "RAG Aktiengesellschaft"....

  • Gladbeck
  • 02.10.20
  • 1
Erneut musste die KKEL eine Schlappe bei den Kündigungsverfahren einstecken und höhere Abfindungen an langjährige Mitarbeiter zahlen.  | Foto: Archiv

Christliche Nächstenliebe nur im Namen.
KKEL verliert weiteren Prozess - Mitarbeiter erstreiten höhere Abfindungen

Wie in der Presse vor einiger Zeit schon berichtet wurde, wollte die KKEL GmbH Ende März 2020 vier Bereiche, EDV, Speisenversorgung, Hygiene und Labor komplett schließen und 100 Mitarbeiter entlassen. Darunter auch viele Beschäftigte im Gladbecker St. Barbara Hospital. Die Mitarbeiter erzielten nun vor dem Arbeitsgericht einen Sieg, vertreten durch den Rechtsanwalt Martin Löbbecke. Nicht der erste Erfolg, den er gegen den Krankenhausträger bisher verbuchen konnte. Der Bürgermeister hatte in...

  • Gladbeck
  • 01.10.20
  • 1
Freude und Stolz am Riesener Gymnasium über die offizielle Anerkennug als "Digitale Schule". Auf obigem Foto präsentieren Schüler der Jahrgangsstufe 12 gemeinsam mit Florian Teske (links), der als Lehrkraft am Riesener Gymnasium maßgeblich für die Digitalisierung verantwortlich zeichnet, Urkunde und Fassadenschild.  | Foto: Riesener Gymnasium

Nun auch als "Digitale Schule" offiziell anerkannt
Weitere Auszeichnung für das Riesener-Gymnasium

Für seinen Ausbau des naturwissenschaftlich-technisches Zweiges wurde dem Riesener-Gymnasium an der Schützenstraße schon im Jahr 2018 der Titel „MINT-freundliche Schule“ verliehen. Eine Auszeichnung, die den Ehrgeiz der Verantwortlichen zusätzlich befeuerte, weshalb man sich im Jahr 2020 erneut einer Fachjury stellte, um nun auch die Auszeichnung "Digitale Schule" zu erlangen. Die Juroren des Vereins "MINT – Zukunft schaffen" bewerteten alle Bewerbungen anhand von immerhin 20 Indikatoren. Dabei...

  • Gladbeck
  • 29.09.20
Corona macht es möglich: Es gibt aktuell konkrete Ideen, in der Adventszeit in der Gladbecker Fußgängerzone über mehrere Wochen einen Weihnachtsmarkt aufzubauen. | Foto: Pixabay

Mehrwöchiger Weihnachtsmarkt in der Gladbecker Innenstadt
Eine Idee, die umgesetzt werden sollte

Ein Kommentar Zum Beginn des Lockdown machte auch in Gladbeck ein - sicher nicht ernst gemeinter - Spruch die Runde: "Wir sehen uns dann in der Adventszeit wieder!". Nun gut, so lange musste nicht gewartet werden, doch die coronabedingten Einschränkungen sind natürlich weiterhin deutlich spürbar. Und bis zum 1. Advent sind es in der Tat nur noch gut zweieinhalb Monate. Doch was geschieht in Gladbeck mit den schon traditionellen Großveranstaltungen der Vorweihnachtszeit? Definitiv nicht...

  • Gladbeck
  • 22.09.20
  • 3
Anzeige
Der neue Saug- und Spülwagen ist nur ein Beispiel für den hochmodernen Maschinenpark des Unternehmens.                                                                                                          | Foto: ADi
2 Bilder

ADi-Abfluss-Dienst Fehrenberg GmbH
Seit über 30 Jahren der Experte für Rohr- und Kanalservice

Eine Rohrverstopfung tritt immer im ungünstigsten Moment auf. Jetzt benötigt man eine eine professionelle Rohrreinigung zum fairen Preis. In Gladbeck, Bottrop und Umgebung ist die ADi-Abfluss-Dienst Fehrenberg GmbH hierfür die richtige Adresse – sowohl im Notfall, als auch bei regulären Arbeiten. Der Meisterbetrieb mit Zentrale in Bottrop, Im Blankenfeld 15, bietet umfassende Serviceleistungen an: Rohr- und Kanalreinigung, Kanal-TV-Befahrung, Rohrortung, Dichtheitsprüfung von Abwasserrohren...

  • Gladbeck
  • 04.09.20
Fußgänger konnten die neue Brücke Beethovenstraße schon seit Mitte Juli wieder nutzen. Jetzt wurde das Bauwerk auch für den motorisierten Straßenverkehr inklusive Lkw freigegeben. | Foto: Archiv Kariger

Auch der Schwerlastverkehr kann das neue Bauwerk nutzen
Brücke Beethovenstraße in Zweckel wird für den Verkehr freigegeben

Aufatmen in Zweckel, denn die Zeiten des Verkehrschaos, unter dem die Bürger und natürlich die Autofahrer lange leiden mussten, sind vorüber: Die neue Brücke an der Beethovenstraße in Zweckel kann wieder befahren werden! Am Abend des heutigen Dienstag, 1. September, wird das neue Brückenbauwerk nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit für den gesamten Verkehr freigegeben. Bedeutet: Auch Lkw dürfen wieder über die Brücke, nachdem die Vorgängerin wegen massiver Schäden für den Schwerverkehr gesperrt...

  • Gladbeck
  • 01.09.20
  • 2
  • 1
Mit einer Klagedrohung hat ver.di den verkaufsoffenen Sonntag verhindert. | Foto: Pixabay

Gewerkschaft droht mit Klage gegen "Verkaufsoffenen Sonntag"
"ver.di" verhindert Einkaufsbummel in Gladbeck

Der wochenlange "Lookdown", hervorgerufen wegen der Corona-Pandemie, hat auch Gladbecker Unternehmer, Gastronomen und Einzelhändler voll getroffen: Über Nacht brachen die Umsätze um teilweise 100 Prozent ein, so manchem Gewerbetreibenden droht der Ruin, das Aus. Verbunden mit dem Verlust vieler Arbeitsplätze. Da kam der Erlass der Landesregierung gerade zur rechten Zeit, denn in Düsseldorf hat man sehr wohl die Not der Unternehmen und Händler erkannt. Demnach sind seit Anfang Juli...

  • Gladbeck
  • 31.08.20
  • 1
Anzeige
Service wird im Gladbecker Optiker Fachgeschäft „Rodewald“ groß geschrieben – und das schon seit über 40 Jahren. | Foto: Pieper
2 Bilder

Optik Rodewald in Gladbeck bietet ein vielfältigstes Leistungsangebot
Gutes Sehen bedeutet Lebensqualität

Der Computer spielt in unserer Gesellschaft eine immer grösser werdende Rolle, wir nutzen häufig Handys beziehungsweise Smartphones und beim Autofahren verwenden wir ein Navigationsgerät. Das hat besondere Anforderungen an das Sehen zur Folge. Unsere Augen wechseln zwischen den einzelnen Sehentfernungen häufiger und schneller hin und her: Nahbereich zum Lesen, Zwischenbereich zum Beispiel für den Computer und das Navi sowie das klare Sehen in der Ferne insbesondere beim Autofahren. Dies...

  • Gladbeck
  • 28.08.20
  • 1
Es war nur ein symbolischer Spatenstich, doch schon im Herbst 2021 wollen die ersten Mieter in das zweite Ärztehaus auf dem "Medizincampus Gladbeck" an der Horster Straße in Butendorf einziehen.

"Medizincampus Gladbeck" wächst weiter
Butendorf erhält ein zweites Ärztehaus

Brütende Hitze über Butendorf. Schattenplätze wären sicherlich begehrt, sind aber nicht vorhanden. Doch das leistet der guten Laune der geladenen Gäste und auch der Bauarbeiter keinen Abbruch: Am heutigen Dienstag, 11. August, erfolgte in unmttelbarer Nachbarschaft der Kirche "Heilig Kreuz" der erste "Spatenstich" für das neue Ärztehaus. Ein symbolischer Spatenstich, denn die ersten Arbeiten wurden schon gut zwei Wochen zuvor in Angriff genommen. Der Oberboden wurde abgeschoben, die Baugrube...

  • Gladbeck
  • 11.08.20
  • 1
Information und Unterhaltung als Papierausgabe oder im Netz: Seit 40 Jahren ist der Stadtspiegel nicht mehr aus dem Leben in Gladbeck weg zu denken. Foto: Archiv
2 Bilder

Nachrichten, Anzeigen, Service - das ist der Stadtspiegel
Der Wegweiser in Gladbeck

"Irgendwas ist immer", ist eine alte Binse im Ruhrgebiet. Und da ist viel dran: Auch in einer mittelgroßen Stadt wie Gladbeck passiert immer etwas, das eine Nachricht wert ist. Und irgendwas ist auch immer in der Geschäftswelt los, das Kunden interessiert. Und wie kann man davon erfahren? Durch den Stadtspiegel - seit nunmehr 40 Jahren. Was ist los in Gladbeck? Was machen die Vereine, was sind die politischen Themen, wo wird gebaut und was gibt es sonst so Neues in Zweckel, Butendorf,...

  • Gladbeck
  • 04.08.20
im Juni 2014 erfolgte der Umzug des STADTSPIEGEL in die neuen Räume im Haus Horster Straße 24. In zentaler   Lage im Herzen von Gladbeck sind nun Geschäftstelle und Redaktion (Erdgeschoss) sowie Kundenberatung (1. Etage) untergebracht.

Anzeigenzeitungen sind heute fester Bestandteil der deutschen Medienlandschaft
Aktuelles und Interessantes aus Gladbeck: 40 Jahre STADTSPIEGEL

Es war exakt der 30. April 1980, als die Gladbecker Medienlandschaft eine ganz wichtige Erweiterung erfuhr: Die erste Ausgabe des STADTSPIEGEL erschien und wurde kostenlos an die Haushalte verteilt. Damit hatte ein bundesweiter Trend auch Gladbeck erreicht, denn vielerorts drängten erste Anzeigenblätter auf den Zeitungsmarkt. Aus den Anzeigenblättern sind inzwischen Anzeigenzeitungen geworden und diese wiederum sind längst ein fester Bestandteil der deutschen Medienlandschaft. Die Erstauflage...

  • Gladbeck
  • 28.07.20
  • 1
Über die stolze Summe von 15.000 Euro ausgestellt war der Spendenscheck, den Kira Binz (links) gemeinsam mit Nicole Toffel-Lehmann (2. von links) auf dem Gelände des INEOS Phenol-Werkes in Zweckel in Empfang nehmen konnten. Gemeinsam mit den beiden Vertreterinnen des "Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes Emscher-Lippe" freuten sich auch Benie Marotz (Mitte) als Geschäftsfphrer von INEOS Phenol, Susanne Hmming (2. von rechts) als Vorschlaggeberin und Werner Wahlers (rechts) als IMS-Koordinator. | Foto:  Foto: INEOS Phenol

15.000 Euro-Spende für den "Kinder- und Jugendhospizdienst Emscher-Lippe"
INEOS Phenol mit viel sozialem Engagement für Gladbeck

INEOS ist ein weltweit vertretener Konzern, dessen Zentrale sich in der britischen Hauptstadt London befindet. Doch es gibt sehr wohl auch Verbindungen zu Gladbeck, denn an der Dechenstraße in Zweckel befindet sich bekanntlich der Hauptsitz der INEOS Phenol GmbH. Um lokale Belange kümmern sich die meisten Weltkonzerne ja eher wenig. INEOS bildet da allerdings eine löbliche Ausnahme, denn das Unternehmen zeigte jetzt sehr wohl ganz viel Engagement zugunsten einer sozialen Einrichtung in...

  • Gladbeck
  • 18.07.20
Da war die Gastro-Welt noch in Ordnung: Rino Frattesi (2.v.l.) bei einem Dreh von Sonnenklar-TV vor seinem "La Grappa".  | Foto: Lokalkompass
4 Bilder

Essener Edelitaliener La Grappa kapituliert vor Corona
Rino Frattesi sperrt sein "Paradies" bis auf Weiteres zu

Feinschmecker aus Essen und Umgebung müssen bis auf Weiteres auf die ganz große italienische Feinkost-Oper verzichten. Die letzten Gäste ließen sich am Freitagabend im Ristorante La Grappa nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnen, danach sperrte Rino Frattesi die Tür zu. "Corona lässt mich nicht arbeiten", erklärt der 64-jährige Padrone seinen Ausstieg auf Zeit. Mit gerade mal 21 Jahren hatte Frattesi 1978 das La Grappa an der Rellinghauser Straße eröffnet und binnen weniger Jahre zu einem der...

  • Essen-Süd
  • 10.07.20
Unter anderem auf Selbstpflückfeldern gelangt der in Gladbeck entwickelte Desinfektionsständer bereits erfolgreich zum Einsatz. | Foto: Privat

Mobiler Desinfektionsständer ist sehr gefragt
Innovation made in Gladbeck

In Corona-Zeiten gehört auch für viele Gladbecker die regelmäßige Desinfektion der Hände zum alltäglichen Geschehen. Doch das Hantieren mit gefüllten Flaschen sorgt nicht selten für eine Vergeudung von Desinfektionsmitteln und nicht selten lassen Langfinger auch gerne die gefüllten Behältnisse mitgehen. Bei der an der Haldenstraße in Rentfort ansässigen Firma "Metasa" steckten die Verantwortlichen die Köpfe zusammen, um eine Antwort auf die Frage "Wie sieht der Desinfektionsständer aus, der für...

  • Gladbeck
  • 29.06.20
Auch in Gladbeck erstrahlten einige Gebäude, um an die desolate Lage der Veranstaltungsbranche in der Coronakrise zu erinnern. Hier sieht man die Stadthalle. Foto: Braczko
2 Bilder

"Night of Light" soll ein Zeichen setzen
Veranstaltungsbranche auf Alarmstufe Rot

Mit rund 9000 illuminierten Gebäuden hat die Veranstaltungsbranche am vergangenen Montag (22. Juni) in der sogenannten "Night of Light" auf ihre schwierige Lage aufmerksam gemacht. Wegen der Corona-Pandemie und der damit einhergehenden Kontaktbeschränkungen und Sicherheitsbestimmungen sieht sich die Branche derzeit ihrer Geschäftsgrundlage beraubt. "Business Events, Tagungen, Kongresse, Konzerte, Festivals oder Theateraufführungen - überall dort, wo Menschen zusammenkommen, um gemeinsam...

  • Gladbeck
  • 23.06.20
  • 2
Einmarsch der Gastronomen von "Essen verwöhnt" nebst Oberbürgermeister am 3. Juli 2019. Da war die Gourmetwelt noch in Ordnung. | Foto: Essen geniessen

Gourmetmeilen und Stadtparkfest in Essen abgesagt
Herber Schlag für Gastronomie und Feinschmecker

Die Erfolgsgeschichte "Essen verwöhnt" kann vorerst nicht fortgeschrieben werden. Nachdem die Bundesregierung das Verbot für Großveranstaltungen wegen der Corona-Krise bis Ende Oktober verlängert hat, hat der Verein "Essen geniessen" die für den 15. bis 19. Juli geplante 22. Auflage der Gourmetmeile auf der Kettwiger Straße abgesagt. Auch das Stadtparkfest (14. bis 16. August) sowie die Gourmetmeile Metropole Ruhr (27. bis 30. August) fallen den Beschränkungen zum Opfer. "Das ist ein herber...

  • Essen-Borbeck
  • 19.06.20
  • 1

Beiträge zu Wirtschaft aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.