Das Fußkehlchen erobert Aplerbecker Kinderherzen: Rebecca Betzinger schreibt mit Grundschülern das perfekt-unperfekte Kinderbuch

Am Beginn der Geschichte steht ein kleiner Vogel, der auf einer Stromleitung landet. „Gut, dass du so kleine Füße hast und keine Menschenfüße“, dachte sich in diesem Moment die Lehramtsstudentin Rebecca Betzinger - und eine Geschichte war geboren.

Was, wenn da tatsächlich ein Vogel wäre - zum Beispiel ein Rotkehlchen - das mit Menschenfüßen aus dem Ei schlüpft. „Und so sponn ich die Geschichte immer weiter - nur um nicht für meine Alt-Englisch-Prüfung büffeln zu müssen“, schmunzelt Rebecca Betzinger.

Einen weiteren kreativen „Kick“ bekam das Ganze dann, als die Studentin sich für ihr erstes Staatsexamen im Fach Deutsch mit Kinderbuchliteratur beschäftigen sollte. „Da fiel mir auf, wie perfekt immer alles ist und stellte mir die Frage, wie Kinder wohl ihr eigenes Buch gestalten würden.“ Warum also Kinder nicht die Geschichte vom Fußkehlchen gestalten lassen?

Mit der Geschichte vom „Fußkehlchen“ und dieser Frage wandte sie sich Anfang des Jahres an verschiedene Grundschulen in Dortmund. „Die Reaktionen waren leider sehr verhalten“, erinnert sich die 27-Jährige. Doch Susanne Dreier, Klassenlehrerin der damaligen 2d der Aplerbecker Grundschule, fand die Idee toll - und lud Rebecca Betzinger zu einem ausführlichen Gespräch ein.

Nur wenig später stand Rebecca Betzinger vor den Schülern, die mindestens so aufgeregt waren wie sie selbst.Ein eigenes Buch illustrieren - wer darf das schon? Und so hörten die Kinder gebannt zu, als Rebecca Betzinger ihnen die Geschichte vom Fußkehlchen erzählte, das so gerne mit seinen Eltern in den Süden reisen würde. Aber die großen Füße hindern es daran.
Doch zum Glück gibt es da ja diese Siebenmeilenstiefel, die aber einem König gehören. Und der will nur helfen, wenn das Fußkehlchen ihm hilft, den bösen Zauberer zu besiegen.

Anschließend besprachen die Kinder und Rebecca Betzinger gemeinsam, wie welche Figur aussehen sollte. So bekam der Zauberer ein schwarzes Gewand mit gelben Sternen zugewiesen, der König einen langen roten Mantel und eine goldene Krone.

Wie malt man „sich in Luft auflösen?“

Nun wurde es richtig spannend, jedes Kind durfte sich aus einem kleinen Säckchen einen Zettel ziehen. Darauf stand der Teil der Geschichte, den das Kind nun zu illustrieren hatte. Mit Feuereifer machten sich die kleinen Künstler ans Werk, malten flammende Kronleuchter, überlegten, wie man es zeichnen kann, dass sich jemand in Luft auflöst und lösten weitere schwierige gestalterische Probleme.

„Die Zeichnungen habe ich dann eingescannt und die Geschichte den Bildern angepasst“, so Rebecca Betzinger. Und dabei kam die nächste Idee: Warum das Buch nicht gleich ins Englische übersetzen. „So könnten die Kinder das Buch als Unterrichtsmaterial verwenden“, so die gebürtige Hemeranerin. Ganz nebenbei ergab sich dabei ein nahezu genialer Wortwitz: denn das „Fußkehlchen“ wortwörtlich übersetzt heißt „Robin Foot“.

Es fand sich leider kein Verlag

Damit auch alle Kinder und nicht nur die der Aplerbecker Grundschule etwas von dem Buch haben, machte sich Betzinger auf die Suche nach einem Verlag. „Doch da gab es nur Absagen. Wahrscheinlich war denen das Buch zu einfach gestrickt und die Zeichnungen zu kindlich“, so die Mitautorin kritisch.
Die Lösung: Bei „books on demand“ ließ die Studentin das Buch selbst verlegen, damit ist es unter der ISBN 978-3-7322-7825-1 sowohl im Internet als auch in jeder Buchhandlung zum Preis von 14,95 Euro erhältlich - auch als E-Book.

Inzwischen sind nicht nur die ersten Exemplare verkauft, es hat bereits weitere Anfragen gegeben, ob Rebecca Betzinger nicht auch mit einer anderen Klasse ein solches Projekt durchführen möchte. „Na klar“, freut sich die Studentin über diese Resonanz auf ihr Projekt. Das ja eigentlich nur entstanden ist, weil sie keine Lust zum lernen hatte...

Weitere Infos und Kontakt zu Rebecca Betzinger auf www.facebook.com/fusskehlchen