Europäischer Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“

PGU-Schülerin wird mit ihrer Übersetzung besonders ausgezeichnet

Bei einem europäischen Übersetzungswettbewerb wurde die Unnaer Schülerin Alissa Vogel (Q1) besonders ausgezeichnet. Diese Auszeichnung erhalten nur die besten 10% der jungen Übersetzer. Sie hatte für ihre Schule, das Pestalozzi-Gymnasium in Unna (PGU), im Oktober 2018 am europäischen Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ der Europäischen Kommission teilgenommen und wurde gleich für ihre Übersetzung eines französischen Textes hoch gelobt. 
Jedes europäische Land darf jedes Jahr so viele Schulen zum Wettbewerb schicken, wie es Sitze im europäischen Parlament hat. Für Deutschland waren es diesmal 96 Schulen, die aus den Anmeldungen in einem Losverfahren ausgewählt wurden. Das Pestalozzi-Gymnasium war diesmal zum ersten Mal mit dabei. Zwei Schülerinnen wurden ins Rennen geschickt: Valerie Rücker (Q1) und Alissa Vogel (Q1). Valerie übersetzte hierbei einen englischen und Alissa einen französischen Text. Aufgrund der Teilnehmerzahlen war die deutsche Konkurrenz besonders hoch. Umso größer daher die Überraschung beim PGU,  dass eine ihrer Schülerinnen ausgezeichnet werden würde. Ob das PGU für die nächste Teilnahme wieder ausgewählt wird, ist aufgrund des Losverfahrens unklar. Aber eine Anmeldung wird es auf jeden Fall geben, denn dieser Wettbewerb ist eine großartige Gelegenheit, besondere Begabungen zu fördern.