Interkulturelle Wochen: Italiens Kultur in Unna greifbar nahe

Gemeinsamkeiten finden - Unterschiede feiern
Italien - Land und Leute

Das Motto geht davon aus, dass in der Migrationsgesellschaft Gemeinsamkeiten nicht vorausgesetzt werden können, sie müssen vielmehr gesucht und können auch gefunden werden. Menschen mit unterschiedlicher Biographie, Herkunft, kultureller und religiöser Prägung, mit unterschiedlicher Vorstellung von einem guten und gelungenen Leben müssen sich auseinander setzen und sich dazu notwendigerweise vor allem erst einmal zusammensetzen. Nicht zuletzt dazu dient die Interkulturelle Woche!

"Gemeinsamkeiten finden" bedeutet nicht, dass am Ende alle gleich und verwechselbar sind. Unterschiede bleiben. Sie bereichern, sie regen an, können überraschen. All das kann und darf durchaus Spaß machen. Darum: "Unterschiede feiern". Auch, aber nicht nur in der Interkulturellen Woche!

Die diesjährigen Interkulturellen Wochen finden mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Unna statt.

Programm:

Foto-Ausstellung: Stefano Laura
14. September bis 10. Oktober 2014
zib, Lindenplatz 1, Unna

Eröffnung: Sonntag, 14. September 2014, 17:00 Uhr,
durch den Bürgermeister der Kreisstadt Unna, Werner Kolter, und einen Vertreter des italienischen Konsulates Dortmund, im Gespräch mit S. Laura
Musik. Begleitung: Gabrile Galipò und Paolo Di Nuzzi

Gezeigt werden Fotos von Stefano Laura, drei Jahre in Unna bei der WR und nun für eine Boulevard-Tageszeitung tätig. Unter anderem sind Bilder aus New York, des Taifuns Haian auf den Philippinen 2013, des Grubenunglückes in Chile 2010, vom Schiffsunglück der Costa Concordia, den Flüchtlingen aus Lampedusa und vom Grubenunglück in der Türkei 2014 zu sehen.

Gebet der Religionen
„Gebete ändern die Welt nicht. Aber Gebete ändern die Menschen. Und die Menschen verändern die Welt“ (Albert Schweizer)

Montag, 15. September 2014, 18:00 Uhr
Bürgerhalle im Rathaus der Kreisstadt Unna

Es gibt viele Gemeinsamkeiten unter den Menschen, gleich welcher Herkunft, Sprache oder Religion: Das Bedürfnis nach Nähe und Sicherheit, nach freier Entfaltungsmöglichkeit, nach Teilhabe und Heimat. In der Sorge um die eigene Zukunft und um die Zukunft der Länder dürfen nicht die vergessen werden, die auf der Flucht sind, auf dem Weg nach Europa.
Vertreter der unterschiedlichen Religionen bzw. Konfessionen beten gemeinsam. Dieses Gebet der Religionen soll zur religiösen und zwischenmenschlichen Verständigung beitragen sowie zur Akzeptanz anderer Religionen für ein friedliches Zusammenleben aufrufen.In Kooperation mit dem Caritasverband für den Kreis Unna e.V.

„Mezzotono“ - a cappella italiana
Dienstag, 16.September, 19:30 Uhr
Kühlschiff, Kulturzentrum Lindenbrauerei

Das kleine italienische Orchester ohne Instrumente
Sanfte und leise Töne vermischt mit kraftvollen und lauten: Mezzotono – das ist ein Vokalquintett von erlesener Eleganz, das sein breitgefächertes Repertoire vom Volkslied bis zum populären Pop-Song im unverwechselbaren Stil vorträgt. Die beiden Sängerinnen und drei Sänger schaffen es auf eine atemberaubende Art und Weise, das Publikum mitzureißen und zu begeistern. Durch ihre Nähe zu den Zuschauern wird Mezzotono zu einem einmaligen Erlebnis von italienischer Leichtigkeit, Charme und ganz viel Amore...

Vorverkauf: i-Punkt im zib (Tel. 02303/103-777) 11 €
(erm. 8 €), Abendkasse 13 € (erm. 10 €).

In Kooperation mit Kultur- und Kommunikationszentrum Lindenbrauerei

Leinwand special „La grande Bellezza“
Regie: Paolo Sorrentino
Mittwoch, 17. September 2014, 20:00 Uhr
Filmcenter Unna

Das prämierte Meisterwerk von Paolo Sorrentino (Oscar, Europäischer Filmpreis, Golden Globe) erzählt von dem Lebemann Jep Gambardella, der sich durch Rom treiben und sein ausschweifendes Leben Revue passieren lässt. Sorrentino wandelt auf den Spuren seines berühmten Landsmanns Federico Fellini und huldigt dessen Klassiker „La Dolce Vita“. „La Grande Bellezza, ein aktuelles satirisches Gesellschaftsdrama aus der ewigen Stadt.

Antike Schätze Italiens - Vortrag von Dr. Peter Kracht
Mittwoch, 18. September 2014, 19:00 Uhr
Bibliothek im zib, Lindenplatz 1, Unna, Eintritt frei!

Spricht man von Italiens antiken Schätzen, fallen einem natürlich als erstes die Römer und ihre steinernen Hinterlassenschaften, wie in Rom das Forum Romanum und das Kolosseum ein. Diese und weitere Zeugnisse der Antike stehen im Mittelpunkt dieses Vortrages.

Zum Lesen Geboren – Nati per leggere
In Italienischer Sprache: Musikalisches und literarisches Kinderprogramm
Freitag, 19. September 2014 11:00 Uhr, Katharinenschule
16:00 Uhr, Kinderbibliothek im zib

Giuseppe Assandri aus Turin, Gründer von „Zum Lesen geboren“ ist zu Besuch in Unna und liest spannende Kindergeschichten vor. Die Kinderliedermacherin Dolores Olioso aus Verona geht mit den Kindern auf eine musikalische Reise. Diese Veranstaltung findet mit Unterstützung vom Italienischen Konsulat Dortmund und.dem Komitee der Italiener im Ausland statt und ist für die Besucher kostenfrei!

Pizza, Pasta, Parmesan - Kochen alla Mamma mit Liebe und Leidenschaft
Samstag, 20. September 2014, ab 16:30 Uhr
Lehrküche der Werkstatt Unna, Platz der Kulturen, Unna

„La Mamma“ - unsere Köchin aus Leidenschaft - möchte mit Ihnen ein viergängiges italienisches Menü kochen, das den Geschmack des Südens auf ihre Zungen zaubert. Werfen Sie einen Blick in die Töpfe der traditionellen italienischen Küche. Sie werden sehen, wie kinderleicht aber köstlich italienische Rezepte sind.
Am Ende unseres italienischen Abends, der von Livemusik untermalt wird, werden Sie sich fühlen wie nach einem Kurzurlaub in Bella Italia und nehmen bis zur nächsten Reise ans Mittelmeer ein paar italienische Rezepte zur Überbrückung der Wartezeit mit nach Hause.
Musikalische Begleitung: Liranta
Achtung: Nur mit Voranmeldung!

Die verbindliche Anmeldung zu diesem Kochevent und die Entrichtung des Kostenbeitrages für die Lebensmittel und Getränke in Höhe von 27,90 € sind im i-Punkt im zib bis zum 18.09.14 möglich.

Konzert mit der Hamburger Klezmer-Band
Sonntag, 21. September 2014, 15:00 Uhr
Synagoge der Jüdischen Gemeinde
Buderusstr. 11, 59427 Unna

Die Mitglieder der Band sind größtenteils selbst wandernde jüdische Weltbürger, in der berühmten Hafenstadt vor Anker gegangen. Sie haben auf der ganzen Welt gespielt, sind Experten im Zuhause und Nichtzuhause sein, im Träumen und Weiterziehen, und singen auf jiddisch, russisch oder rumänisch: Lieder von Weltschmerz und Lebenslust, im fliegenden Wechsel mit heißen Bulgars aus New York, Zhoks aus Bukarest und modernen Klangmalereien aus Hamburg.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Mit freundlicher Unterstützung des Zentralrates der Juden in Deutschland

Quo vadis Italien?
Dienstag, 23. September 2014, 19.00 Uhr
Nicolaihaus, Nicolaistr. 3, Eintritt frei!

Spannende politische Zeiten nach Berlusconi.
Italien-Kenner Walter Bau, Leiter der Redaktion Innenpolitik bei der WAZ, im Gespräch mit der Journalistin Simone Melenk
„La Bellezza dell‘ Amore“ - Terra e sole
Mittwoch, 24. September, 20:00 Uhr
zib, Schwankhalle, Lindenplatz 1, Unna

Was haben die Aufzeichnungen Casanovas über sein bewegtes Leben und alte neapolitanische Lieder, Rossini- und Vivaldi-Arien gemeinsam?
Sie alle beschwören die Liebe, stellen sie in all ihren Facetten dar, vom abgrundtiefen Leid über verzehrende Leidenschaft bis hin zur Glückseligkeit.
Lassen Sie sich - bei einem Glas Wein - entführen in die Welt der Leidenschaften, dargeboten von Cordula Boy (Mezzosopran), Bernd Höltermann (Bass), Rabjana Ehrenstein (Klavier) und Martin Braatz (Rezitation).
Eintritt: 9 incl. Glas Wein VVK: i-Punkt im zib

Pantoffelkino: „Das Festmahl im August – Pranzo di ferragosto“
Donnerstag, 25 . September 2013, ab 19.30 Uhr
Café im zib, Lindenplatz 1, Unna

Ferragosto - Maria Himmelfahrt - alle Geschäfte sind geschlossen und Gianni, ewiger Junggeselle, muss wider Erwarten ein Festmahl für 4 alte Damen zu bereiten. Wie er in diese Situation gerät und sich hilft erleben die Gäste in dieser unwiderstehlichen Liebeserklärung an das Alter, das Leben und die italienische Küche. Die 4 weiblichen Laiendarstellerinnen verteilen mit römischer Grandezza italienische Lebensfreude!
Eintritt mit kleinem Essen 14,50 €
Bitte bis Mittwoch, 24.09.14 12.00 Uhr anmelden (02303/103-754).
Die Platzzahl ist begrenzt!

Stadtrundgang „BELLA UNNA - Von Bergleuten und Pizzabäckern – Italienische Einwanderer in Unna“
Freitag, 26. September, 19.00 Uhr
Treffpunkt zib-Eingang

Tour zu Stätten italienischer Spuren in Unna mit Besichtigungsstopps am Westfriedhof, Atelier Nowo-Art, ehem. Eisdielen Florenz und Dolomiten, Galerie Buhre, Nicolaihaus, ehemaliges Canapee, Meisterhaus u.v.m.

10,00 € incl. Verkostung und kl. Snack, 90 Min., Anmeld. i-Punkt

bUNt – International in Unna
Samstag, 27. September 2014
11:00 bis 17:00 Uhr,
zib, Lindenplatz 1, Unna

An diesem Tag stellen sich verschiedene Vereine und Organisationen vor und bauen eine gesellschaftliche und kulturelle Brücke zwischen „Zugewanderten“ und „Einheimischen“. Sie helfen mit ihrem Engagement, dass über alle ethnischen, kulturellen und religiösen Unterschiede hinweg ein Miteinander gelingt. Das bunte internationale Bühnenprogramm sorgt für gute Unterhaltung. Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Dortmund lehrt die Kunst des „Origami“ und bietet Kimonos an, die Mädchengruppe IN VIA zeigt eine Modenschau mit Trachten verschiedener Länder, Joseph Mahame bietet einen Trommelworkshop an.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Kinderprogramm, u.a. mit Kinderschminken, Seifenblasen.
Ganztägig können Sie sich mit landestypischen Spezialitäten aus dem Orient und Okzident stärken.

Programm:

11:00 Uhr KiBoDaiko (Jap. Trommelgruppe)
mit Tai-Chi, Gruppe Unna
11:30 Uhr Kindergarten LUNA
11:40 Uhr Kinder der Liberalen Jüdischen Gemeinde “Perusch” Oberhausen und der Sonntagsschule Verein „Stern“
12:00 Uhr Gemeinsame Eröffnung des Day of Song und bUNt International
durch Herrn Bürgermeister Werner Kolter auf dem Platz der Kulturen
12:10 Uhr Gemeinsames Singen der Eröffnungslieder
12:20 Uhr Zugvögel, internationale Lieder
12:30 Uhr „Unna ohne Rassismus –Unna mit Courage“ Schüler-Ehrung durch den Bürgermeister Werner Kolter und den Integrationsrat
12:40 Uhr Zugvögel, internationale Lieder
13:00 Uhr Beitrag eines Chores vom Day of Song
13:05 Uhr „Terra e Sole“ italienische Lieder und Arien
13:25 Uhr Türkische Folklore
13:45 Uhr KiBoDaiko (Jap. Trommelgruppe)
14:05 Uhr Frauengruppe Verein „Stern“ Unna
14:15 Uhr Tanzgruppe TVE Lünern-Stockum
14:30 Uhr Heinz Bischoff & Gisela Habekost
14:50 Uhr Tanzgruppe TVE Lünern-Stockum
15:00 Uhr „Ajkai Pedagogus Nöikar“
15:20 Uhr Filippo Grasso, italienische Musik
15:45 Uhr Josefa Duarte, Akkordeon + portugiesischer Chor
16:05 Uhr Liranta „Ich und meine Gitarre“ (portugiesische und spanische Musik)