„Löwes Lunch“: Gebrauchsanweisung? Braucht doch kein Mensch!

- hochgeladen von Detlef Leweux
Neulich im Kinderzimmer: „Onkel Det, baust Du mir den StarWars-Raumgleiter zusammen? Ich finde den Plan aber nicht.“ – „Dein Onkel braucht dafür keinen Plan. Als wir früher mit Lego gespielt haben, gab’s das auch nicht.“
Nach knapp zwei Stunden - mein Neffe hatte längst das Interesse verloren und versorgte lieber die Meerschweinchen – musste man mich mit Gewalt von diesem Mist-Ding losreißen sowie zwangsernähren und –tränken.
Bei Gebrauchsanleitungen gibt es Extremtypen, z.B. den „Von-vorne-bis-hinten-alles-Durchleser“. Dabei handelt es sich meist um Lehrer oder Sonstige, die in Richtung „Sozial-Keramik“ studiert haben. Du stehst mit ihnen vor der Bücherwand „Snorre“, hast in die ersten Einlegeböden schon Zapfen und Ösen gekloppt und der Typ liest trotzdem bei jedem der gefühlt noch 100 benötigten baugleichen Teile vor: „Also, Dübel A wieder in Loch D und dann...“ Schrecklich!
Handwerklich begabte Menschen bzw. Handwerker überhaupt neigen dagegen dazu, beigepackte Anleitungen einfach zu ignorieren. „Sollen wir da nicht mal eben reingucken?“ – „Quatsch, das ist doch nur was für Anfänger.“ Genau. Meist passt dann in der Endphase irgendwie ein Teil nicht und muss „bearbeitet“ werden. Stichsäge raus und kürzen das Ding, wär’ doch gelacht. Schade nur, wenn SIE dann vor ihrem neuen Schuhschrank steht und per Aufbauskizze nachweisen kann, dass dieses hintere linke Teil eigentlich dahin gehört, wo jetzt das abgesägte (falsche) sitzt. Verflixt!
Da lobe ich mir doch die Gebrauchsanweisung für den neuen Stehtisch. Wollte sich der Übersetzer an dem asiatischen Hersteller rächen, ist er schlecht bezahlt, oder war er schlicht besoffen? Denn in dem Schriftstück ist beständig von einem „Iltisch“ die Rede. Iltis? Ist das Teil etwa mit Geruch? Mal lesen: „Tue Iltisch verseiten, before ist Drop in...“
Ach so, dann ist ja alles klar!
Autor:Detlef Leweux aus Essen-Steele |
5 Kommentare