Ein Hakenkreuz in der Kirche?

Ist das ein Relikt aus der Zeit des dritten Reiches? Warum ist es dann nicht entfernt worden? Drei Fragen und eine Antwort.

Die "Hakenkreuze" in Einbeck sind älter als der Nationalsozialismus. Eine reiche und angesehene Bürgerfamilie in Einbeck hat die Swastika (das Sonnenkreuz) schon seit dem Mittelalter in ihrem Wappen. Swastiken sind in vielen alten Kulturen belegt, selbst im Fußbodenmosaik der Synagoge von En Gedi ist sie zu finden. Das nach links laufende Hakenkreuz soll den Sonnenumlauf abstrakt symbolisieren.

Beschreibung zu den Fotos:

Das Epitaph des Heinrich Becker und der Dorothea Raven in Holz hängt an der Ostwand im südlichen Seitenschiff der Marktkirche St. Jacobi in Einbeck

Die Inschrift lautet übersetzt:

Zur Ehre Gottes haben diesen kleinen Schmuck der Kirche als Denkmal noch zu ihren Lebenszeiten errichten lassen: die Eheleute Heinrich Becker und Dorothea Raven, die aus rechtmäßiger Ehe von ehrenwerten Eltern abstammen. Du, Wanderer, der du dieses siehst oder liest, bitte Gott, daß sie ehrlich und, wie es sich für Christen ziemt, fromm mit dir leben, und endlich, wenn die bestimmte Todesstunde herankommt, sanft aus diesem Leben zum himmlischen Paradies hinübergetragen werden. Dieses erflehen sie dir, dieses erflehen sie für sich und darüber hinaus für jeden, der darum von Herzen bittet. Lebe wohl. Im Jahre 1640 an den Kalenden des Januar.