Sí, queremos que tu sepas Lo que significa “para niños"

YouTube- Music-Video

http://www.youtube.com/watch?v=pmzF4ygKaiY

No sé de su dolor.
Ni qué significa perder
Tampoco sé del miedo
De ir perdido por la calle
Ni siquiera cómo es
Si personas queridas un día ya no están
Yo no sé qué es eso
De tener hambre
Que duelan miembros quemados
Nunca estar saciado
Yo no sí qué es eso
No puedo entender este abandono sin igual

Sólo un mundo
Sólo tememos un mundo
Dónde está la mano que nos sostiene?
Sólo un mundo
Sólo tememos un mundo
Abre tus ojos por fin y ponte de pié
Que queremos que tu sepas
Lo que significa “para niños”
Sí, queremos que tu sepas
Lo que significa “para niños”

No aguanto los engaños
Lo que día a día se promete
Este reparto injusto
es que no lo ven?
No queremos esa gente
Que llora y no se mueve
Los deseamos amor
Los deseamos fortaleza
Los deseamos mucha vida
y que triunfen en ella
si unimos nuestras fuerzas
“para niños” vivirá.

Deutsche Übersetzung des Musik-Videos:

http://bildungsstadt.arnsberg.de/medien/Para_ninos_Song-Deutsch.pdf

Hinweis für unsere deutschsprachigen Leser:

Diese spanische Übersetzung des Musik-Songs "Nur eine Welt" erfolgte auf vielfachen Wunsch der YouTube Ueser aus den verschiedensten lateinamerikanischen Ländern Südamerikas. Es zeigt uns, dass die Botschaft der Jugendlichen "Wir haben nur die eine Welt" global ankommt und berührt. Ein wunderbares Gefühl für die Jährigen, das Gesicht der Welt ein wenig verändern möchten.