Irische Kultur pur!!! Auf ins Lieblingscafé nach Vynen am kommenden Samstag!

Werner Seuken, Sprecher und Dozent, sowie Cesare Siglarski, Sänger und Gitarrist, freuen sich auf viele nette Gäste

In kaum einem anderen Land sind Sagen und Märchen so lebendig

wie in Irland. Mit großer Hingabe hat man sie gesammelt.

1825 übersetzte Thomas Crofton Croker zahlreiche Märchen

von der irischen in die englische Sprache. Die Veröffentlichung

hatte einen sensationellen Erfolg. Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm

übersetzten das Buch 1826 ins Deutsche. Aus dieser Sammlung

mit dem Titel „Irische Elfenmärchen“ werden die Geschichten

„Das Hexenpferd“, „Daniel O'Rourkes Irrfahrten“, „Das gebückte Mütterchen“

und „Die verwünschte Burg“ vorgestellt.

Werner Seuken, Sprecher und Dozent, ist auf vielen deutschen

Lesebühnen zu Hause. Sein besonderes Anliegen ist es, einem breiten

Publikum Werke der Weltliteratur nahezubringen. Mehrere

Hörbücher von ihm sind erschienen. Auch als Off-Sprecher hat er

sich betätigt. Die Feuilleton-Presse nennt seine Stimme „faszinierend“

und beschreibt seine Vortragsweise mit Begriffen wie „engagiert“,

„variationsreich“, „spannend“, „einfühlsam“ und „wortgewaltig“.

Cesare Siglarski ist ein Dinslakener Gitarrist und Sänger, der seit 2011

sehr erfolgreich weit über Dinslaken hinaus mit seinem Acoustic-

Cover-Projekt „Cesare Acoustic“ unterwegs ist.

Er spielt auch klassische Gitarren-Werke alter Meister. Werner Seukens

sprecherische Darbietungen umrahmt er häufig mit Liedern, klassischer

Gitarrenmusik und Eigenkompositionen.

Beginn: 15 Uhr
Eintritt frei, Hutspenden willkommen!