kirmes

Beiträge zum Thema kirmes

Kultur
Die Cranger Kirmes lockt am „Familientag“ (7. August) mit reduzierten Preisen. | Foto: Stadtmarketing Herne/Isabel Diekmann

Familientag auf Crange
Kirmesbesuch am 7. August günstiger

„Familientag“ auf der Cranger Kirmes: Am Mittwoch, 7. August, bieten alle 50 Fahr- und Laufgeschäfte sowie die Imbiss- und Ausschankbetriebe ihren kleinen und großen Gästen mindestens eine Vergünstigung an. Diese Regelung gilt am gesamten Kirmestag von 13 Uhr bis Mitternacht, der Besuch des Volksfestes am Rhein-Herne-Kanal wird dadurch etwas preisgünstiger. Jede der rund 500 Schausteller auf dem größten Volksfest in Nordrhein-Westfalen hat sich laut Stadtmarketing Herne vertraglich...

  • Herne
  • 06.08.24
  • 1
  • 1
Kultur
6 Bilder

Jahrmarktsspaß in der Jahrhunderthalle Bochum
15. Historischer Jahrmarkt

Besucht Europas größten historischen Indoor-Jahrmarkt und erlebt Jahrmarktspaß pur für die ganze Familie in einzigartiger Industriekulisse. Die Luft füllt sich wieder mit dem Duft nach süßen Leckereien, fröhliches Kindergeschrei dringt in alle Ecken und Musik ertönt aus allen Richtungen zugleich. Der Historische Jahrmarkt hat sich über die Jahre zu einer festen Institution im Veranstaltungskalender der Jahrhunderthalle Bochum entwickelt. Lasst euch von uns auf eine Zeitreise mitnehmen und nutzt...

  • Bochum
  • 12.01.24
  • 1
Kultur
Foto: Bochum Marketing, GRVBE

Familienspaß seit über 400 Jahren
Traditionelle Frühjahrskirmes in Bochum-Linden

Frühjahr, das steht für Sonne, sprießende Natur und in Bochum ebenso für den Rummel im Bochumer Südwesten: Die Frühjahrskirmes in Bochum-Linden hat eine Jahrhunderte alte Tradition und ist auch in diesem Jahr ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders für den Stadtteil und die Umgebung. Von Freitag, 5. Mai, bis Montag, 8. Mai, sorgt die Kirmes von Bochum Marketing täglich von 14 bis 22 Uhr für großen Familienspaß. Die Lindener Kirmes ist auf das Kirchweihfest vom 24. August 1608...

  • Bochum
  • 28.04.23
Reisen + Entdecken
Ein paar Karussells, zahlreiche Reihengeschäfte und eine super Stimmung hatte die Bochumer Fliegenkirmes in Stiepel zu bieten. | Foto: Patrick Jost
11 Bilder

Fliegenkirmes 2022
Kirmes im Königreich: So schön war die Fliegenkirmes in Bochum-Stiepel

Am Wochenende fand in Bochum Stiepel die Fliegenkirmes 2022 statt. Ein paar Großfahrgeschäfte und zahlreiche Reihengeschäfte säumten den Weg um die hisorische Dorfkirche.  Bei besten Wetter war vor allem der Sonntag sehr gut besucht. Die vielen Kirmesfreunde kamen auf Karussell wie dem Kesseltanz, dem Love Express oder dem Kettenflieger auf ihre Kosten.  Das gastronomische Angebot konnte sich trotz einigen Änderungen auch sehen lassen.  Eine kleine Bildergalerie zeigt nun den Kirmestrubel vom...

  • Gevelsberg
  • 27.09.22
  • 4
  • 1
LK-Gemeinschaft
Am Wochenende drehen sich wieder die Fahrgeschäfte auf dem Hochemmericher Marktplatz. Die Schausteller haben wieder alles getan, um Groß und Klein eine Freude zu bereiten. Die Besucher können sich bis Dienstag auf ein paar tolle Tage freuen.
Foto: Marcel Faßbender
3 Bilder

Hochemmericher Kirmes am Start
Volle Fahrt voraus

Drei gestandende Männer, ein gemeinsames freudiges Lächeln. Rheinhausen feiert jetzt wieder seine Hochemmericher Kirmes. Ferdi Seidelt, 1. Stellvertretender Bezirksbürgermeister, und die Schausteller-Urgesteine Ralf Reminder und Walter Söhngen wissen aber, dass auch viele auswärtige Besucher den Weg in den Westen der Stadt gehen oder fahren werden. Der freudige Ausblick paart sich mit einer kleinen Rückschau. Im vergangenen Jahr gab es eine abgespeckte Familienkirmes als Neustart der nach den...

  • Duisburg
  • 09.09.22
  • 1
Reisen + Entdecken
Mit dem "Steamer" ist ein richtiger Klassiker in Schwelm auf dem Heimatfest zu Gast. Das Karussell des Typs Flipper kommt in Schwelm in neuem Gewand und Steampunkoptik daher. Welche Karussells noch auf dem Heimatfest gastieren zeigt die folgende Bildergalerie. | Foto: Patrick Jost
9 Bilder

Schwelmer Heimatfest 2022
Rasante Rundfahrer auf dem Heimatfest 2022: Diese Karussells gastieren in Schwelm

Sie sind beliebt, rasant und richtig spektakulär; Die Rede ist von Rundfahrgeschäften. Und von diesem Karusselltyp drehen sich vom 2. bis 6. September einige Geschäfte auf dem Schwelmer Heimatfest. Welche genau, das hat die Stadt kürzlich bekannt gegeben.  Es ist wieder Heimatfest in Schwelm und ab Freitag gastieren zahlreiche Fahrgeschäfte in der Innenstadt. So dreht sich der "Steamer" auf dem Neumarkt. Das Karussell des Typs "Flipper" von der legendären Herstellerfirmea HUSS ist ein echter...

  • Schwelm
  • 26.08.22
  • 3
  • 2
LK-Gemeinschaft
Das musiksynchrone Höhenfeuerwerk am Freitagabend ist einer der Höhepunkt beim Hafenfest.
Foto: Veranstalter

27. Ruhrorter Hafenfest
Freude auf Ruhrort in Flammen

Nach der Corona-Zwangspause gibt es jetzt einen Neustart des weit über die Grenzen von Stadt und Region hinaus beliebten Ruhrorter Hafenfestes. Von Freitag, 19. August, bis einschließlich Montag, 22. August, heißt es endlich wieder „Leinen los“. Höhepunkte am Eröffnungs-Freitag sind die um 22 Uhr startende Schiffsparade mit über 20 Fahrgastschiffen und das musiksynchrone, erstmals offiziell als klimaneutral zertifizierte Höhenfeuerwerk von 23 bis 23.30 Uhr von der Friedrich-Ebert-Brücke mit...

  • Duisburg
  • 14.08.22
Reisen + Entdecken
Der gigantische "Dr. Archibald - Master of Time" ist zum ersten Mal auf der Cranger Kirmes und zum zweiten Mal in NRW zu Gast. In dem Ride gehen die Fahrgäste mit VR-Brillen ausgestattet auf die Suche nach dem Forscher Archibald. Welche Karussells noch auf Crange 2022 gastieren zeigt die Bildergalerie. | Foto: Patrick Jost
28 Bilder

VR-Vorfreude und geringe Abwechslung
Reif für Crange: Diese Karussells gastieren auf der Cranger Kirmes 2022

Die Spannung stieg in den vergangenen Tagen. Welche Karussells drehen sich dieses Jahr auf der Cranger Kirmes in Herne? Vor Kurzem wurde endlich die Beschickung bekannt gegeben und diese sorgt in Kirmeskreisen ein wenig für Ernüchterung. Zwar bietet die Cranger Kirmes 2022, welche vom 4. bis 14. August stattfindet, einen guten Mix zwischen Thrill- und Familienkarussells, hat zwei Neuheiten am Start, lässt aber große Überraschungen vermissen.  Eines der wenigen Crange-Neuheiten in diesem Jahr...

  • Gevelsberg
  • 28.07.22
  • 8
  • 6
Reisen + Entdecken
Die Silbermine eine Achterbahn für kleine Kirmesfreude gastiert neben vielen anderen Karussells auf der Maikirmes in Hattingen. | Foto: Patrick Jost
7 Bilder

Endlich wieder Kirmes
Rasante Karussells und Kinderachterbahn: Diese Fahrgeschäfte kommen zur Hattinger Maikirmes

Anfang Mai geht es wieder rund auf dem Parkplatz vor dem Rathaus. Denn vom 6. bis 9. Mai drehen sich dort zahlreiche Karussells auf der Hattinger Maikirmes.  So gastiert die Kinderachterbahn "Silbermine" auf der Maikrimes, welche mit einer Western-Optik daher kommt. Aber auch für die Großen Kirmesfreunde und ganzen Familien wird einiges geboten. Über Berg und Tal geht es im Musik Express "Disco Jet" und dieser Kirmes-Klassiker kommt seit letztem Herbst im neuen Gewand daher. Der neue...

  • Hattingen
  • 04.05.22
Vereine + Ehrenamt
Die Maskottchen-Parade war nur einer der vielen Höhepunkte beim gelungenen Sterkrader Spiel- und Sportwochenende. | Foto: Carsten Walden
41 Bilder

Sterkrader Spiel- und Sportwochenende
"Der Mensch ist ein soziales Wesen"

"Überwältigend" und "Dankbar". Das sind die Worte von Robbie Schlagböhmer, Vorsitzender der Sterkrader Interessengemeinschaft (STIG) als sein persönliches Fazit zum bestens angenommenen Spiel- und Sportwochenende, das nach zwei Jahren Corona-Zwangspause eine überaus erfolgreiche Wiederbelebung fand. "Die Leute waren einfach entwöhnt und sehnten sich aufgrund von Corona und Ukraine-Krieg nach Abwechslung und Unterhaltung", freut sich auch Bürgermeister Manfred Flore über die hervorragende...

  • Oberhausen
  • 28.04.22
  • 1
  • 1
Reisen + Entdecken
"Endlich wieder Kirmes!", heißt es ab heute in Witten-Annen. Bis Montag drehen sich dort die Karussells.
32 Bilder

Kirmes in Bildern
Ab ins Karussell: Frühlingsvolksfest in Witten-Annen ist eröffnet

Endlich weht wieder lieblicher Kirmesduft durch die Straßen, endlich erklingen wieder Musik und Freudenschreie aus den Fahrgeschäften. Endlich geht es wieder mit Kirmes in der Region los. Genauer gesagt in Witten-Annen, wo heute nach langer Durststrecke die erste Kirmes im Ennepe-Ruhr-Kreis eröffnet wurde. Auf dem hinteren Teil des Real-Marktes an der Annenstraße drehen sich seit heute Mittag zahlreiche Fahrgeschäfte. Für Kirmesfreunde die es rasant mögen steht der beliebte “Breakdance“ der...

  • Witten
  • 25.03.22
Reisen + Entdecken
Die Palmkirmes 2022 in Recklinghausen bringt dieses Jahr wieder tolle Fahrgeschäfte auf das Saatbruchgelände. Wie die aussehen zeigt die folgende Bildergalerie. | Foto: Patrick Jost
20 Bilder

Palmkirmes Recklinghausen 2022
Schaukeln mit Nervenkitzel: Diese Karussells kommen zur Palmkirmes

Die Kirmessaison 2022 ist schon in vollem Gange und so darf in diesem Frühling auch die Palmkirmes in Recklinghausen nicht fehlen. Diese findet vom 1. Bis 10. April auf dem Saatbruchgelände statt und hat zahlreiche, hochkarätige Fahrgeschäfte verpflichten können. Spritzig in den Frühling kommen die Kirmesbesucher, welche die Wildwasserbahn „Piratenfluss“ entern. In Baustammgondeln fahren sie durch eine Piratenwelt, rasante Abfahrten inklusive. Rasante Abfahrten bietet auch die Achterbahn...

  • Gevelsberg
  • 24.03.22
  • 3
  • 2
Reisen + Entdecken
 In Hagen startet ab morgigen Donnerstag die Karnevalskirmes und hat mit dem Karussell "Rock & Roll" eine richtige Neuheit für Hagen im Gepäck.  | Foto: Patrick Jost
7 Bilder

"Rock & Roll" in der City
Ab Donnerstag drehen sich wieder die Fahrgeschäfte: Alle Infos zur Hagener Karnevalskirmes 2022

Eine wunderbare Nachricht für alle Kirmesfreunde; Nach langer Durststrecke und vielen ausgefallen Veranstaltungen im letzten Jahr drehen sich von Donnerstag, 24. Februar bis 28. Februar wieder Karussells in der Hagener Innenstadt. Mit dabei ist dieses Jahr auch eine richtige Neuheit für Hagen.  Die Menschen, welche ab Donnerstag den Volkspark betreten werden nicht schlecht staunen, wenn sich die beiden Arme des "Rock & Roll" in Bewegung setzten. Dabei handelt es sich um einen sogenannten...

  • Hagen
  • 23.02.22
  • 2
  • 2
Reisen + Entdecken
So schön ist der Cranger Weihnachtszauber 2021.
43 Bilder

Cranger Weihnachtszauber 2021
“Macht euch bereit, es ist Cranger Weihnachtszauberzeit“: Bildergalerie aus dem Cranger Lichtermeer

Nach einem Jahr trister Dunkelheit funkeln wieder Lichter zur Vorweihnachtszeit am Rhein Herne Kanal. Denn auf dem Gelände der Cranger Kirmes findet in diesem Jahr wieder der Cranger Weihnachtszauber statt. Zahlreiche Karussells, schöne Weihnachtsdeko und viele Leckereien laden nach einer 2G-Kontrolle und einer Hygienepauschale von einem Euro  zum bummeln und Spaß haben ein. Der Weihnachtsmann fliegt über die Köpfe der Besucher hinweg, die Riesenschaukel "Konga" schwingt sich in die Höhe und...

  • Gevelsberg
  • 30.11.21
  • 3
  • 2
Reisen + Entdecken
Neuehiten treffen auf Klassiker. Welche Karussells 2021 auf der Allerheiligenkirmes in Soest gastieren zeigt folgende Bildergalerie. | Foto: Patrick Jost
27 Bilder

Die Altstadt steht wieder Kopf
Karusselkracher und Klassiker: Soester Allerheiligenkirmes bietet 2021 rasante Fahrgeschäfte

Da strahlten das Jägerken mit den Kirmesfreunden um die Wette als die positive Nachricht kam; Die Allerheiligenkirmes Soest 2021 findet statt. Nach dem Ausfall im vergangenen Jahr, drehen sich vom 3. bis 7. November 2021 wieder zahlreiche Fahrgeschäfte in der beschaulichen Altstadt. Für Familien gibt es ebenso viel zu entdecken wie für Thrillfreunde. Ein Überblick. Ein richtiger Karussell-Kracher aus dem Nachbarland wird 2021 der Hingucker im Bereich des großen Teiches. Denn dort dreht eines...

  • Gevelsberg
  • 22.10.21
  • 1
  • 1
Reisen + Entdecken
Für einen Adrenalin-Kick sorgt "Rocket", eines der vielen Fahrgeschäfte im FreDolino-Kirmespark auf dem Dortmunder Festplatz.    | Foto: Schmitz
3 Bilder

Corona-Lockerung: FreDolino-Kirmespark in Dortmund jetzt ohne Test besuchen
Ferien-Park setzt trotzdem auf Abstand

Kirmesfans können ab heute ohne negativen Corona-Test den »freDOlino«-Kirmespark auf dem Festplatz am Fredenbaum in Dortmund besuchen. Mit der neuen Inzidenzstufe 0 fällt die Regel "Getestet, geimpft, genesen" weg.  Trotzdem setzen die Schausteller beim Kirmesvergnügen an der Eberstraße auf Abstand. So bleibt für das sichere Vergnügung eine Besucherbegrenzung, damit es nicht zu voll wird.  Doch das ist auf dem großen Festplatz, wo sich Twister und Schwanenflieger drehen auch nicht zu...

  • Dortmund-City
  • 09.07.21
  • 1
Reisen + Entdecken
"What a Feeling": Das Gevelsberger Sommerfeeling 2021 ist eröffnet und erfreut Besucher bis zum 11. Juli mit Kirmesleckereien, rasantem Fahrspaß und kalten Getränken.
30 Bilder

Mittwoch Familientag, Freitag Feuerwerk
"What a Feeling": Das Gevelsberger Sommerfeeling 2021 ist eröffnet

Am Freitag strahlten Sonne und Besucher des "Gevelsberger Sommerfeeling" um die Wette, denn nach einer langen Durststrecke drehen sich endlich wieder Karussells in der Stadt. Täglich von 14 bis 22 Uhr ist  das Sommerfeeling am Ennepebogen geöffnet, wobei der letzte Einlass um 21 Uhr erfolgt. Was die Besucher bis zum 11. Juli erwarten können, haben wir uns mal genauer angesehen. Schon aus der Ferne sieht man die rasanten Karussells des Sommerfeelings. Die Schaukel "X-Factor" schwingt sich in die...

  • Gevelsberg
  • 03.07.21
Kultur
Auf dem Fredenbaumplatz in Dortmund geht's jetzt rund: Die Fahrgeschäfte des Kirmesparks "FreDolino" für die ganze Familie drehen sich bis zum 25. Juli freitags und samstags von 14 bis 22 Uhr, sonntags schon ab 13 Uhr und mittwochs und donnerstags von 14 bis 22 Uhr.  | Foto: Archiv
2 Bilder

Heute öffnet in Dortmund der FreDolino Kirmespark auf dem Fredenbaumplatz
Kirmes zum Ferienstart

Kirmesspaß in Dortmund: Wer sich jetzt mit dem Zeugnis in die Sommerferien verabschiedet hat, kann sich in Dortmund heute gleich ins erste Ferienvergnügen stürzen. Für ein sicheren Kirmesbummel haben die Schausteller des Vereins Rote Erde ein umfangreiches Hygienekonzept erstellt. 40 Attraktionen umfasst der Kirmespark "FreDolino", der zum Ferienbeginn auf dem Festplatz an der Eberstraße startet. Getestet, geimpft, genesen, dann ist der Kirmesbesuch kein Problem. Ein großer Gastrobereich, 12...

  • Dortmund-City
  • 02.07.21
  • 2
  • 2
Reisen + Entdecken
Das Gevelsberger Sommerfeeling bietet tolle Karussells.
8 Bilder

Park statt Gevelsberger Kirmes
Gevelsberg dreht durch: Tolle Karussells beim Gevelsberger Sommerfeeling

Es war ein Stich ins Gevelsberger Kirmesherz, als die Absage der beliebten Veranstaltung kam. Die Kirmes selbst fand Ende Juni nur im Herzen statt. Ein paar Traditionen wie ein Mini-Umzug am Sonntag, eine Lasershow die das Feuerwerk ersetzte wurden dennoch im Rahmen des möglichen gewahrt und auch eine Modellkirmes mit Riesenrad drehte sich auf dem Dorfplatz. Jetzt, genauer gesagt vom 21. bis 25. August drehen sich echte Karussells in Gevelsberg. Das Gevelsberger Sommerfeeling bietet am...

  • Hagen
  • 13.08.20
  • 2
Reisen + Entdecken
Besucher im Popup-Freizeitpark an den Westfalenhallen bis zum 11. August haben verschiedene Tickets zur Auswahl. Neu ist ein Familienticket für vier Personen inklusive Fahrgeschäft-Flatrate für 99 Euro. Die Fahrgeschäfte drehen sich noch bis zum 11. August täglich von 11 bis 21 Uhr und sorgen für Kirmesgefühl.
 | Foto: Schmälzger

Dortmunder Kirmesspaß in Coronazeiten erleben
funDOmio bietet jetzt auch ein Ticket für die ganze Familie

Die ersten Wochen vom „funDOmio“ Freizeitpark an den Westfalenhallen sind Geschichte, der Pop-Up Freizeitpark wird immer beliebter. Das zeigt sich nicht nur in steigenden Ticketverkäufen, sondern auch in vielen Besucherstimmen vor Ort und in den Online-Bewertungen zum Dortmunder Freizeitangebot auf Zeit. Die Besucher nutzen mit den All-Inklusiv Eintrittstickets die rund 30 Attraktionen im Park und schaukeln sich mit Dschungelfeeling in die Lüfte oder lassen sich in der großen Wildwasserbahn...

  • Dortmund-City
  • 23.07.20
Reisen + Entdecken
Strandbar, Fahrspaß und Urlaubsflair in "Hagorado": So schön ist der Ferienfreizeitpark. | Foto: Patrick Jost
31 Bilder

Urlaub in Hagen
Strandbar, Fahrspaß und Urlaubsflair in "Hagorado": So schön ist der Ferienfreizeitpark

Sonnenschein, kühle Getränke, die Füße im Sand und das Ganze zwischen Strandbar, Mandelbude und Achterbahn; Kirmesspaß trifft Urlaubsflair und das mitten in Hagen. Denn bis zum 19. Juli lädt der Ferienfreizeitpark "Hagorado" auf dem Otto-Ackermann Platz zum "Urlaub in Hagen" ein. Dank einem schön gestalteten Strandbereich mit Piratenbar und vielen aufgestellten Palmen kommt das Urlaubsflair sehr gut rüber. Dazu laden zahlreiche Fahrgeschäfte zu unzähligen Fahrten ein. Denn hat man einmal eine...

  • Hagen
  • 14.07.20
  • 1
Reisen + Entdecken
Im Baumstamm schaukeln auf dem Wasser Familien auf eine hohe Wasserrutsche zu, schweben auf dem 1001-Nacht-Teppich über Dortmund und staunen über Zauberer und Akrobaten, möglich macht dies trotzt Pandemie zum Ferienstart ein temporärer Freizeitpark | Foto: funDOmio
4 Bilder

Schausteller bauen auf 60.000 qm an der Westfalenhalle coronasicheren Freizeitpark auf
Vergnügungsmeile funDOmio geplant

Im Schwanenflieger abheben, wie im Marioland mit der Laserpistole Treffer landen oder im Riesenrad Dortmund einfach mal unter sich zu lassen, der neue Freizeitpark macht es in zehn Tagen möglich. 60.000 Quadratmeter Freifläche rund um die Westfalenhallen bieten viel Platz für Vergnügen und genügend Abstand, um Shows und Fahrgeschäfte sicher zu genießen. „funDOmio“ nennen die Schausteller den temporären Freizeitpark, der nach Coronaschutz-Regeln mit Hilfe des Vereins Rote Erde und...

  • Dortmund-City
  • 15.06.20
Reisen + Entdecken
Die Riesenschaukel "Konga" ist nur eines der vielen Fahrgeschäfte, die sich zusammen mit Achterbahnen zum funDOmio auf dem Westfalenhallengelände einfinden. Was es dort noch zu entdecken gibt, zeigt die folgende Bildergalrie. | Foto: Patrick Jost
18 Bilder

Einmal zahlen, alles fahren
Fliegen über der Dortmunder Westfalenhalle: Diese Karussells formen den Pop-Up Freizeitpark "funDomio"

"Endlich wieder Karussellfahren", heißt es ab dem 25. Juni auf dem Gelände der Westfalenhalle in Dortmund. Der mobile Freizeitpark "funDomio" bietet für einmal zahlen unbegrenzten Karussellspaß für Groß und Klein. Begleitet soll die Veranstaltung, die bis zum 11. August täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet ist, von einem Showprogramm. Was der Besucher alles an Nervenkitzel und Fahrspaß erleben kann, lest ihr nun im Artikel. Gleich zwei Achterbahnen sorgen für rasanten Familienspaß. Mit rund 60...

  • Hagen
  • 12.06.20
  • 3
Reisen + Entdecken
Vorfreude bei den Hagener Schaustellern und dem Festkomitee. Auch 2020 gibt es in der Innenstadt wieder eine Karnevalskirmes mit jeckem Treiben und tollen Fahrgeschäften.  | Foto: Patrick Jost
8 Bilder

Karneval in Hagen
Karnevalskirmes Hagen wird Tradition: Diese Fahrgeschäfte drehen sich auf der närrischen Meile

"Finden Veranstaltungen zum zweiten Mal statt, kann man in Hagen schon von einer Tradition sprechen", lautet ein beliebter Spruch des Oberbügermeisters Erik O. Schulz. Grund zur Freude der Kirmesgänger, Schausteller und Karnevalisten; Denn vom 20. bis 24. Februar drehen sich wieder besondere Fahrgeschäfte auf der zweiten Karnevalskirmes 2020 zwischen Friedrich Ebert Platz und dem Volkspark. Und wie beim Debüt hat die Kirmes über die närrischen Tage einiges zu bieten. Der Versuch eine neue...

  • Hagen
  • 13.02.20
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.