Hockey

Beiträge zum Thema Hockey

Sport
Die Herren- und Damenmannschaft des HTC Kupferdreh, hier auf einem gemeinsamen Gruppenbild, spielen in der im August beginnenden Saison beide in der 1. Verbandsliga.    | Foto: Carsten Ackermann

Hockeyteams starten in der 1. Verbandsliga
Gruppeneinteilung und Spielplan für HTC Kupferdreh

Die mit Spannung erwarteten Gruppeneinteilungen für die neue Feldsaison in der 1. Verbandsliga sind raus. Während die Damen des HTC Kupferdreh erneut in die Gruppe C eingeteilt wurden, sind die Herren als frisch gebackener Aufsteiger der Gruppe D, also der Westfalengruppe, zugeordnet. Das bedeutet weitere Fahrten und nicht die erhofften Derbys gegen Absteiger Etuf Essen und den HC Essen II. Stattdessen lauten die Gegner für das Team von David Ortmann VfB Hüls (Absteiger aus der Oberliga), HC...

  • Essen-Ruhr
  • 01.07.23
Sport
Trotz drückender Überlegeneit musste sich die weibliche U14 des HTC Kupferdreh im Heimspiel der Hockey-Verbandsliga mit einem torlosen Remis gegen Jahn Hiesfeld zufrieden geben.   | Foto: HTC Kupferdreh

U10 des HTC Kupferdreh bleibt ungeschlagen
Weibliche U14 des HTC mit torlosem Remis

Enttäuschung beim HTC. Die weibliche U14 des HTC Kupferdreh kam am vierten Spieltag der Hockey-Verbandsliga auf eigenem Platz gegen Jahn Hiesfeld nicht über ein 0:0 hinaus und muss nun um den Einzug ins Viertelfinale bangen. Die Kupferdreherinnen liegen zwei Spieltage vor dem Abschluss der Hinrunde auf Platz drei mit 7 Punkten. Ganz vorn liegt der HC Velbert mit 12 Punkten vor Schwarz-Weiß Essen (9). Das direkte Duell gegen den Nachbarn vom Uhlenkrug steht allerdings noch aus: Am 2. September...

  • Essen-Ruhr
  • 20.06.23
  • 1
Sport
Der zweifache Torschütze Marlon Wensker (rotes Trikot) im Zweikampf mit seinem Wuppertaler Gegenspieler.  | Foto: Carsten Ackermann
30 Bilder

Hockeyteam des HTC Kupferdreh siegt 2:0
U14 nimmt auch die Hürde Wuppertal

Zweiter Sieg im dritten Spiel! Die männliche U14 des HTC Kupferdreh kommt in der laufenden Feldhockey-Saison immer besser in Schwung. Zwei Wochen nach dem 2:0-Auswärtssieg bei Eintracht Dortmund setzte sich das Team von Leaner Wurm, Ole Lievertz und Emil Flocke erneut auswärts durch. Die Kupferdreher behielten im Verbandsliga-Duell bei der Spielgemeinschaft GW ETG Wuppertal mit 2:0 die Oberhand und festigten in der Tabelle Platz drei mit 6 Punkten. Vorne liegen Schwarz-Weiß Essen (9 Punkte)...

  • Essen-Ruhr
  • 18.06.23
  • 2
Sport
Die Hockeydamen des HTC Kupferdreh schlossen die erfolgreiche Saison auf Platz zwei der 1. Verbandsliga ab.  Zum Abschluss gab es einen 6:0-Erfolg über Kahlenberg II.  | Foto: HTC Kupferdreh

HTC Kupferdreh siegt 6:0 und 7:1
Perfekter Schlusspunkt einer erfolgreichen Hockeysaison

Der letzte Spieltag passte für die beiden Hockeyteams des HTC Kupferdreh perfekt ins Bild einer insgesamt überaus erfolgreichen Saison. Bei hoch sommerlichen Temperaturen erledigten sowohl die Damen beim 6:0 (4:0) über den Kahlenberger HTC II als auch die Herren beim 7:1 (4:0) über die Bielefelder TG ihre Pflichtaufgabe am Eisenhammer jeweils souverän. 13:1 Tore und die Maximalausbeute von 6 Punkten aus zwei Spielen - einmal mehr begeisterten beide Teams die Zuschauer, die am Sonntag den Weg...

  • Essen-Ruhr
  • 14.06.23
  • 1
Sport
Das Foto zeigt drei der vier Torschützen vom Herrenspiel: Von links Jan Ackermann (13), Fabian Fredrich (15) und Niklas Großheimann (am Ball).  | Foto: Carsten Ackermann
13 Bilder

Hockeyteams siegen 4:0 und 6:0
Maximale Ausbeute für HTC-Herren- und Damenteam

4:0-Sieg für die Damen, 6:0-Erfolg für die Herren! Für die beiden Hockeyteams des HTC Kupferdreh hätte das Wochenende nicht besser laufen können. Auch wenn das Saisonziel für beide bereits erreicht ist, gaben sich weder die Damen, die als Tabellendritter der 1. Verbandsliga voll auf Kurs sind und eine glänzende Rückrunde spielen, als auch die Herren als bereits feststehender Meister und Aufsteiger in die 1. Verbandsliga keine Blöße. 10:0 Tore und 6 von 6 möglichen Punkten in den beiden...

  • Essen-Ruhr
  • 06.06.23
  • 1
Sport
Die U14 des HTC Kupferdreh nach der erfolgreich bewältigten Aufgabe gegen Wuppertal mit gelösten Gesichtern.  | Foto: HTC Kupferdreh

7:0-Erfolg über Wuppertal
Weibliche U14 des HTC Kupferdreh mit klarem Sieg

Die weibliche U14 des HTC Kupferdreh kommt immer besser in Schwung. Drei Wochen nach dem 3:0-Auswärtserfolg bei Eintracht Dortmund blieb das Team von Stefan Märtens und Linn Melsa auch gegen ETG Wuppertal siegreich: Beim 7:0 (5:0)-Erfolg hatten die Essenerinnen wenig Probleme und landeten am Eisenhammer einen ungefährdeten Sieg. In der Tabelle machte sich der dreifache Punktgewinn positiv bemerkbar. Der HTC liegt nach drei von sechs Spieltagen auf Rang drei hinter Spitzenreiter ETB (9 Punkte)...

  • Essen-Ruhr
  • 05.06.23
  • 1
Sport
Die U14 des HTC Kupferdreh (rote Trikots) entführte mit dem 2:0 bei Eintracht Dortmund drei Punkte aus dem Eintracht-Stadion.  | Foto: Carsten Ackermann
26 Bilder

U14 in Dortmund siegreich
HTC Kupferdreh findet zurück in die Spur

Die männliche U14 des HTC Kupferdreh ist zurück in der Spur. Die Kupferdreher feierten am 2. Spieltag der Hockey-Verbandsliga den ersten Sieg. Sie setzten sich am gestrigen Samstag beim TSC Eintracht Dortmund mit 2:0 (2:0) durch und kletterten dadurch in der Tabelle von Rang 6 auf 3. Auf den ersten beiden Plätzen liegen Schwarz-Weiß Essen und der HC Essen II. Hinter dem HTC sind auf den Plätzen 4 bis 6 Jahn Oelde, Dortmund und Wuppertal platziert. In zwei Wochen muss das Team von Leander Wurm,...

  • Essen-Ruhr
  • 04.06.23
  • 2
Sport
Geschafft - die Hockeyherren des HTC freuen sich ausgelassen nach dem feststehenden Aufstieg. Stehend von links Gregor Hantke, Philipp Bellenberg, Leander Wurm, Christopher Fehn, Tim Neumann, Oskar Mattheis (verdeckt), Maximilian Märtens, Fabian Fredrich, Fabian Georg, Niklas Weiler, Felix Breuer, Fabian Lukas, Spielertrainer David Ortmann und Jona Dirkes. Knieend von links Ole Lievertz, Tim van Dreden, Jan Verlage, Jonas Burchgardt, Torwart Tim Lievertz, Jan Ackermann und Niklas Großheimann.  | Foto: Carsten Ackermann
10 Bilder

Nach 9:0-Erfolg über Rheine
Gekämpft, getroffen, gejubelt - HTC-Herren sind Verbandsligameister

Es ist geschafft. Die Herren haben am gestrigen Sonntag die Meisterschaft in der 2. Verbandsliga perfekt gemacht. Durch den nie gefährdeten 9:0 (5:0)-Erfolg über den RHTC Rheine II sind die Kupferdreher zwei Spieltage vor Saisonende in der Tabelle nicht mehr von Platz eins zu verdrängen. Groß war der Jubel bei der Mannschaft und den zahlreichen Zuschauern - auch viele Ehemalige hatten an dem Tag den Weg an den Eisenhammer gefunden - nach Spielende, auch wenn der Erfolg natürlich schon lange vor...

  • Essen-Ruhr
  • 22.05.23
  • 3
Sport
Konzentriert und optimistisch gehen die Hockeyherren des HTC Kupferdreh ins kommende Heimspiel gegen Rheine, bei dem sie mit einem Sieg vorzeitig die Meisterschaft in der 2. Verbandsliga klar machen können.  | Foto: Jens Neumann

Saisonziel ist für HTC Kupferdreh zum Greifen nah
Hockeyteam hat den Titel im Visier

Die Hockeyherren des HTC Kupferdreh stehen am kommenden Sonntag (21. Mai) vor einem richtungsweisenden, möglicherweise entscheidenden Saisonspiel. Es winkt die Rückkehr in die 1. Verbandsliga. Das Team von Spielertrainer David Ortmann empfängt um 13 Uhr den RHTC Rheine II am Eisenhammer und kann mit einem Sieg den vorzeitigen Titel in der 2. Verbandsliga perfekt machen. Da Verfolger Bielefelder TG am Wochenende sein Auswärtsspiel beim Tabellendritten Eintracht Dortmund II mit 2:5 verlor,...

  • Essen-Ruhr
  • 17.05.23
  • 2
Sport
Die weibliche U14 des HTC Kupferdreh beim obligatorischen Kreis und dem gemeinsamen Einschwören vor dem Spiel in Dortmund, das mit 3:0 deutlich gewonnen wurde.  | Foto: HTC Kupferdreh

Erfolgreiches Wochenende für HTC Kupferdreh
HTC-Jugendteams auf Erfolgskurs

Gelungener Saisonauftakt für die männliche U18 des HTC Kupferdreh. Am ersten Spieltag der Feldhockey-Oberliga erkämpfte sich das Team von David Ortmann beim mutmaßlichen Ligafavoriten Club Raffelberg ein leistungsgerechtes 1:1. Die Kupferdreher Führung erzielte Jan Ackermann per Strafecke, als er den ersten Rausläufer clever umspielte und überlegt am Torwart vorbei einschob. Der Konter der Duisburger ließ nicht allzu lange auf sich warten: Das 1:1 fiel nur wenige Minuten später. Mehr passierte...

  • Essen-Ruhr
  • 16.05.23
  • 1
Sport
Die weibliche U12 des HTC Kupferdreh, hier mit Trainer David Ortmann und Co-Trainerin Helena Wissing, feierte mit dem 8:0-Sieg beim Gladbacher HTC II einen glänzenden Saisonstart.  | Foto: HTC Kupferdreh

Hockeynachwuchsteams auf Platz eins und zwei
Erfolgreicher Auftakt für U10 und U12 des HTC Kupferdreh

Gelungener Saisonauftakt für die weibliche U10 des HTC Kupferdreh. Das Team von David Ortmann und Sina Knappheide setzte sich beim Auftaktturnier in der Bezirksoberlige an der Essener Hubertusburg mit zwei Siegen und einer Niederlage direkt auf Platz zwei der Tabelle. Gegen Gastgeber HC Essen II kamen die Kupferdreherinnen durch Tore von Henrike (4), Hannah und Lisa zu einem deutlichen 6:0 (4:0)-Erfolg. Danach folgten zwei Spiele gegen die erste und zweite Mannschaft vom HC Velbert. Gegen die...

  • Essen-Ruhr
  • 09.05.23
Sport
Foto: HTC Kupferdreh

HTC Kupferdreh gegen Velbert ohne Effektivität
Weibliche U14 unterliegt zum Saisonauftakt

Verpatzter Saisonauftakt für die weibliche U14 des HTC Kupferdreh. Das Team von Stefan Märtens, Jaqueline Joiko und Linn Melsa unterlag in der Hockey-Verbandsliga dem Nachbarn HC Velbert am Eisenhammer mit 0:2 (0:1). In einem insgesamt ausgeglichenen Spiel zeigten sich die Gäste konsequenter und effektiver im Ausnutzen der Torchancen und nahmen so die 3 Punkte mit an die Poststraße. Die ersten beiden Viertel gingen klar an Velbert. Die Gäste präsentierten sich von Beginn an wach und präsent,...

  • Essen-Ruhr
  • 04.05.23
Sport
Die Hockeyherren liegen nach dem Sieg über die SG Soest/Oelde als Tabellenführer auf Meisterschaftskurs.  | Foto: Jens Neumann

HTC Kupferdreh mit Auswärtssiegen
Big Points in der Fremde

Zwei Spiele, zwei Siege, sechs von sechs möglichen Punkten. Es war ein perfektes Wochenende mit maximalem Ertrag für die beiden Hockeyteams des HTC Kupferdreh mit zwei längeren Auswärtsfahrten, die sich gelohnt haben. Die Damen des HTC biegen ebenso wie das Herrenteam ins letzte Saisondrittel ein und sind beide voll auf Kurs. Während die Herren mit dem schwer erkämpften, aber hoch verdienten 3:2-Erfolg bei der Spielgemeinschaft Soest Oelde die Tabellenführung in der 2. Verbandsliga festigten,...

  • Essen-Ruhr
  • 01.05.23
  • 2
Sport
Der HTC (schwarze Trikots) hatte im Auftaktduell gegen den Tabellendritten Werne klar die Nase vorn.  | Foto: Carsten Ackermann
7 Bilder

Hockey-Rückrundeauftakt für den HTC Kupferdreh
Klares Statement an die Konkurrenz

Mit einer Mischung aus Vorfreude, Spannung und Optimismus war der Rückrundenauftakt der Hockeyherren des HTC Kupferdreh in der 2. Feldhockey-Verbandsliga erwartet worden. Als Spitzenreiter ging das Team im Herbst letzten Jahres in die Winterpause, spielte anschließend eine starke Hallensaison und musste jetzt wieder anknüpfen an die gute Form des letzten Jahres, die Erwartungshaltung und den eigenen Anspruch, Platz eins bis zum Saisonende zu verteidigen. Intensiv war die Vorbereitung, etliche...

  • Essen-Ruhr
  • 24.04.23
  • 2
Sport
David Ortmann, Spielertrainer der Herren und Trainer der Hockeydamen des HTC Kupferdreh.  | Foto: Carsten Ackermann

HTC Kupferdreh erwartet Werne und Oberhausen
Rückrundenauftakt am Eisenhammer

Die Vorbereitung ist abgeschlossen. Am heutigen Sonntag (23. April) wird es ernst für die beiden Hockeyteams des HTC Kupferdreh. Es ist Heimspieltag am Eisenhammer. Die Herren empfangen in der 2. Verbandsliga um 16 Uhr den TV Werne zum Rückrundenauftakt, die Damen in der 1. Verbandsliga um 18 Uhr Tabellenführer OTHC Oberhausen. Hoch motiviert und mit ambitionierten Zielen gehen die Herren ins heutige Heimspiel. Zum einen sind sie nach Abschluss der Hinrunde, die turnusmäßig im Herbst letzten...

  • Essen-Ruhr
  • 23.04.23
  • 1
Sport
Die U12 Mädchen des HTC Kupferdreh bei der westdeutschen Verbandsliga-Endrunde in der Neusser Stadionhalle.  | Foto: HTC Kupferdreh
3 Bilder

Jubel beim HTC Kupferdreh
U12 Mädchen sind westdeutscher Verbandsliga-Vizemeister

Mit der westdeutschen Verbandsliga-Vizemeisterschaft im Gepäck kehrte die weibliche U12 des HTC Kupferdreh von der Hallenhockey-Endrunde in der Neusser Stadionhalle zurück. "Ein riesiger Erfolg, ich bin stolz auf die Leistung der Mädels, nicht nur heute, sondern während der gesamten Saison", freute sich Trainer Stefan Märtens zusammen mit Co-Trainerin Jacqeline Joiko über die Vizemeisterschaft. Das finale Turnier, für das sich besten vier Teams von insgesamt 62 Mannschaften im westdeutschen...

  • Essen-Ruhr
  • 20.03.23
  • 2
Sport
Das 9:6 war ein sehr gelungener Abschluss einer insgesamt erfolgreichen Premierensaison für die zweite Herrenmanschaft des HTC. Hier eine Szene aus dem Hinspiel gegen Duisburg.  | Foto: Jens Neumann

Hockeyteam siegt 9:6 in Duisburg
Abschlusserfolg für zweite Herren

Die zweite Herrenmannschaft des HTC Kupferdreh schloss die Hallenhockeysaison in der 4. Verbandsliga mit einem Sieg ab. Die Kupferdreher setzten sich am letzten Spieltag bei der Spielgemeinschaft Preußen MSV Duisburg mit 9:6 (5:2) durch. Sie beendeten die Saison mit 10 Punkten auf Platz 5 der Tabelle und ließen die Teams vom Moerser TV III (9 Punkte) und der SG Duisburg (2) hinter sich. Meister und Aufsteiger in die 3. Verbandsliga wurde Club Raffelberg IV. Die Kupferdreher Tore im Spiel gegen...

  • Essen-Ruhr
  • 17.03.23
  • 1
Sport
Die U12 des HTC Kupferdreh beim Gewinn der westdeutschen Verbandsliga-Zwischenrunde in Köln.  | Foto: HTC Kupferdreh
3 Bilder

Tanz auf vier Hochzeiten
Auch weibliche U12 und U14 des HTC erreichen westdeutsche Endrunde

Die Erfolgsgeschichte für den Hockeynachwuchs des HTC Kupferdreh geht weiter. Nachdem am vergangenen Wochenende bereits die männliche U18 in der Hallenhockey-Verbandsliga und die männliche U16 in der Oberliga die westdeutsche Endrunde erreicht haben, zogen eine Woche später nun die Mädchen des HTC nach. Sowohl die U14 als auch die U12 erreichten dank des Gewinns der Zwischenrunde die westdeutsche Endrunde in der Verbandsliga. Die Finalturniere finden in anderthalb Wochen statt: Die weibliche...

  • Essen-Ruhr
  • 07.03.23
  • 1
Sport
HTC-Trainer Stefan Märtens will seine U12 bestmöglich auf die bevorstehende westdeutsche Zwischenrunde in Köln einstellen.  | Foto: HTC Kupferdreh

Jugend des HTC Kupferdreh vor großen Aufgaben
U12 und U14 erreichen westdeutsche Zwischenrunde

Jubel bei der weiblichen U12 des HTC Kupferdreh! Das Team von Stefan Märtens hat die Zwischenrunde der westdeutschen Verbandsliga erreicht. Beim Endrundenturnier um die Ruhrbezirksmeisterschaft in der Sporthalle an der Gesamtschule Süd sicherten sich die Kupferdreherinnen den Einzug durch zwei Siege über den HC Essen II (2:1) und Club Raffelberg II (3:0). "Beide Siege waren verdient, da wir jeweils das bessere Team waren", bescheinigte Trainer Märtens seiner Mannschaft eine überzeugende...

  • Essen-Ruhr
  • 01.03.23
  • 1
Sport
HTC-Torwart Oskar Mattheis pariert einen Siebenmeter im Spiel gegen den Club Raffelberg.  | Foto: HTC Kupferdreh

Saisonabschluss für Hockeyteams
HTC-Herren und Damen erreichen Saisonziele

Die erste Herrenmannschaft des HTC Kupferdreh verpasste zum Abschluss einen Sieg und damit Rang drei im Endklassement der 2. Verbandsliga. Beim Club Raffelberg II verlor der HTC am Sonntag in der Sporthalle am Kalkweg mit 3:9 (2:4). Die Niederlage zum Abschluss fiel jedoch nicht mehr ins Gewicht. Für beide Teams stand nichts mehr auf dem Spiel. HTC-Akteur Tim Lievertz zog eine positive Saisonbilanz: "Trotz der Niederlage heute haben wir insgesamt eine starke Hallensaison gespielt. Wir haben uns...

  • Essen-Ruhr
  • 27.02.23
  • 2
Sport
Die U14 des HTC Kupferdreh bei der Pausenbesprechung mit den Trainern Ole Lievertz (Mitte) und Leander Wurm (links).  | Foto: Carsten Ackermann
6 Bilder

Hockeyteam verpasst Ruhrbezirksmeisterschaft
U14 des HTC Kupferdreh landet bei der Endrunde auf Platz vier

Die männliche U14 des HTC Kupferdreh kehrte von der Ruhrbezirksendrunde der Hallenhockey-Verbandsliga mit Platz vier zurück. Das Team von Leander Wurm und Ole Lievertz musste sich im Halbfinale dem HC Essen II mit 1:6 geschlagen geben. Im kleinen Finale unterlagen die Kupferdreher anschließend ebenfalls in einem reinen Lokalderby Schwarz-Weiß Essen knapp mit 0:1. Somit blieb am Ende nur der undankbare vierte Platz. Die Kupferdreher hatten sich in der Vorwoche für die Finalrunde qualifiziert,...

  • Essen-Ruhr
  • 26.02.23
  • 2
Sport
Das Foto zeigt den Kupferdreher Ausgleich durch Tim Neumann (Mitte, rotes Trikot) im Spiel gegen den Moerser TV. Max Märtens (Nummer 5) gab die Vorlage, Jan Ackermann (links) braucht nicht mehr einzugreifen. Der Sieg gegen Moers war der Schlüssel zum Gruppensieg für das von Stefan Märtens und Dirk Ackermann betreute Team.  | Foto: Jens Neumann

U18 siegt zweimal in Ratingen
Jubel über Gruppensieg und Endrundeneinzug beim HTC Kupferdreh

Durch zwei Siege beim Abschlussturnier in Ratingen hat die männliche U18 des HTC Kupferdreh den Gruppensieg in der Hallenhockey-Verbandsliga errungen. Entscheidend für die Eroberung von Platz eins war der 4:2-Erfolg im Auftaktspiel über Verfolger Moerser TV, den man dadurch auf Rang zwei verdrängen konnte. Ein gelungener Abschluss der Gruppenphase war der finale 7:0-Erfolg über Gastgeber TV Ratingen, der selbst keine Chancen mehr auf ein Weiterkommen besaß. Der HTC belegte in der Endabrechnung...

  • Essen-Ruhr
  • 26.02.23
  • 1
Sport
Zufriedene Gesichter, aber auch Selbstkritik, gab es nach dem 10:5-Erfolg des HTC über den Moerser TV II zuhören.  | Foto: Carsten Ackermann

Erfreuliches Wochenende für den HTC Kupferdreh
Kupferdreher Hockeyteams mit Remis und zwei Siegen

Das war ein starkes Wochenende für die Hockeyteams des HTC Kupferdreh. Mit 7 von 9 möglichen Punkten war die Ausbeute am vergangenen Sonntag aus Kupferdreher Sicht erfreulich. Die Damen überzeugten in der 1. Verbandsliga mit einem überraschend klaren und ungefährdeten 4:1 (3:1)-Erfolg beim THC Münster II. Die Herren setzten sich in der 2. Verbandsliga in eigener Halle gegen den Moerser TV II mit 10:5 (6:3) durch und kletterte daduch in der Tabelle auf Platz drei. Den eigentlichen Clou aber...

  • Essen-Ruhr
  • 13.02.23
  • 1
Sport
Als zu stark erwies sich der Tabellenführer für den HTC. Durch die 2:6-Niederlage im Spitzenspiel beim TV Jahn Hiesfeld ist der Rückstand auf den Spitzenreiter zwei Spieltage vor Saisonende auf 3 Punkte angewachsen.  | Foto: Carsten Ackermann

Niederlage im Spitzenspiel
HTC-Hockeyherren halten nur drei Viertel gut mit

Der neue Tabellenführer erwies sich auch im Rückspiel als zu stark. Für die Herren des HTC Kupferdreh endete die Auswärtsfahrt nach Dinslaken ohne zählbaren Erfolg. Beim TV Jahn Hiesfeld unterlag das Team vom Eisenhammer in der 2. Hallenhockey-Verbandsliga nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit (2:2) am Ende mit 2:6 und liegt nun auf Platz vier mit 3 Zählern Rückstand zum Tabellenführer bei zwei noch ausstehenden Spieltagen. Der HTC präsentierte sich am Sonntagnachmittag im Sportzentrum der...

  • Essen-Ruhr
  • 08.02.23
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.