Heiligenhaus

Beiträge zum Thema Heiligenhaus

Vereine + Ehrenamt

Schuldnerberatung
Aktionswoche der Caritas vom 30. Mai bis 3. Juni

Jeder sollte das Recht haben, sich bei Überschuldung kostenfrei beraten zu lassen! Unter dieser Prämisse bietet die Caritas eine Aktionswoche der Schuldnerberatung an. Denn von der Verschuldung in die Überschuldung ist es manchmal nur ein kleiner Schritt und in Zeiten von rasant steigenden Preisen und großer Unsicherheit in der Wirtschaft ist dieser schnell getan und hat verheerende Folgen. Die Caritas-Schuldnerberatung macht anlässlich der Aktionswoche der Schuldnerberatung vom 30. Mai bis 3....

  • 01.06.22
Politik
GRÜNEN-Politikerinnen Esther Kanschat, Ina Besche-Krastl, Ute Meier, Siedi Serag (von links nach rechts). Foto: Sonja Pöhlmann

GRÜNE zieht in den Landtag ein
Ina Besche-Krastl vertritt Kreis Mettmann

Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Mettmann sind in der kommende Legislaturperiode im Landtag vertreten. In den nächsten fünf Jahren wird Ina Besche-Krastl aus Mettmann für die Belange ihrer Heimatregion auf Landesebene aktiv. Sie erhielt 19,39 % der Erststimmen im Wahlkreis Mettmann II und zieht über Platz 31 der Landesliste ins nordrhein-westfälische Landesparlament ein. Ina Bresche-Krastl ist sehr glücklich über dieses Resultat und dankbar für jede einzelne Stimme und wird sich zukünftig für...

  • Hilden
  • 19.05.22
Vereine + Ehrenamt
Rund um den PanoramaRadweg niederbergbahn finden viele Aktionen für Zweirad-Fans statt (von links): Karl-Heinz Eckel (ADFC Ortsgruppe Mettmann), Lena Riekemann (Kreis Mettmann), Anja Haas (Stadt Wülfrath), Ulrich Becker (Vorsitzender Genossenschaft Zeittunnel Wülfrath e.G.), Stephan Nau (Stadt Heiligenhaus), Lisa Krick (Stadt Velbert), Paulina Betthaus (Stadt Haan). | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreis Mettmann

Sommerfest in Velbert, Heiligenhaus und Wülfrath
Geführte Radtouren auf dem PanoramaRadweg niederbergbahn – über Viadukte in die Natur

Auf historischen Brücken über grüne Täler radeln, unentdeckte Sehenswürdigkeiten auf geführten Touren finden, oder das eigene Rad auf Sicherheit prüfen lassen: Rund um den 40 Kilometer langen PanoramaRadweg niederbergbahn finden den Sommer über viele Aktionen für Zweirad-Fans statt. Los geht es am 12. Juni mit einem großen Sommerfest in den Anrainerstädten Wülfrath, Velbert und Heiligenhaus. Im vergangenen Jahr feierte die beliebte Radtrasse ihren zehnten Geburtstag. „Vor allem die...

  • Velbert
  • 17.05.22
Ratgeber

Zurück in den Beruf
Beratung durch die Arbeitsagentur zum Wiedereinstieg

Am Donnerstag, 19. Mai, von 10 bis 12 Uhr bietet die Agentur für Arbeit eine offene Sprechstunde zum Thema „Zurück in den Beruf?" für Frauen und Männer aus dem Kreis Mettmann an. Das Angebot richtet sich an Personen, die nach einer Familienzeit oder der Pflege von Angehörigen den Wiedereinstieg in eine berufliche Tätigkeit planen. Barbara Engelmann und Petra Baumbach, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, informieren und beraten im beratungsCentrum Monheim, in der Friedenauer...

  • Monheim am Rhein
  • 12.05.22
Blaulicht
Foto: Foto: Polizei NRW

Polizei im Kreis Mettmann am Freitag, 13. Mai
Angesagte Geschwindigkeitskontrollen

Die Polizei im Kreis Mettmann wird am Freitag, 13. Mai, an folgenden Stellen Geschwindigkeitskontrollen durchführen. Velbert-Langenberg: Klippe, Hauptstraße Velbert-Mitte: Hardenberger Straße, Am Hardenberger Hof Velbert-Neviges: Wülfrather Straße, Nevigeser Straße Ratingen: Alter Kirchweg, Breitscheider Weg Haan: Erikaweg, Kampstraße Hilden: Heerstraße, Kölner Straße Langenfeld: Eichenfeldstraße, Herder Straße Heiligenhaus - Mitte

  • Langenfeld (Rheinland)
  • 12.05.22
Vereine + Ehrenamt
Foto: Symbolfoto: Lokalkompass

95 Kilometer warten auf die Radler
Radtour zur Ruhr

Am Sonntag, 15. Mai, 10 Uhr, startet am Sportfeld in Heiligenhaus auf dem Panoramaradweg der Niederbergische Fahrradclub Heiligenhaus eine Tour zur Elbschetalbahntrasse. Auf Anfrage ist ein weiterer Treffpunkt in Velbert an der Höferstr. möglich. Über Velbert und Langenberg geht es durch die Elfringhauser Schweiz zum Bahnhof Schee. Dann wird die Kohlenbahntrasse befahren und die Radler gelangen zur Elbschetalbahntrasse, die über Wengern an die Ruhr führt. Im Folgenden wird der Ruhrradweg mit...

  • Velbert
  • 09.05.22
Ratgeber
Foto: Symbolfoto: Lokalkompass

Ratingen, Heiligenhaus, Langenfeld und Velbert
Suche nach Freiwilligen

Die Lebenshilfe im Kreis Mettmann sucht junge Menschen für ein freiwilliges soziales Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst. Ein FSJ oder ein BFD in einem der fünf – bald sechs – Lebenshilfe-Wohnhäusern für Menschen mit geistiger Behinderung bietet jungen Menschen zwischen 16 und 26 Jahren viele Möglichkeiten und positive Effekte, die eigene Persönlichkeit weiterzuentwickeln. Anmeldungen sind erwünschtNeben dem Umgang mit Menschen gehören Selbsterfahrung, Selbstreflexion und das Erlernen...

  • 05.05.22
Natur + Garten
Auch in Velbert, Wülfrath, Heiligenhaus und Ratingen finden spannende Touren im Rahmen der neanderland Wander-Woche vom 7. bis 15. Mai statt. | Foto: Symbolfoto zur Verfügung gestellt von: Dominik Ketz

Freie Tourenplätze bei neanderland Wanderwoche
Vielseitige Wanderrouten zu Natur, Geschichte und Panoramen in der Region

Idyllische Weitblicke und überraschende Einblicke: Auf der neanderland Wander-Woche vom 7. bis 15. Mai führen erfahrene Guides Einheimische und Gäste auf ausgewählten Thementouren zu besonderen Orten und Naturschönheiten in der gesamten Region. Auch in Velbert, Wülfrath, Heiligenhaus und Ratingen finden spannende Touren statt. Passend zum Frühling geht es am Sonntag, 8. Mai, in Velbert auf die Tour „Blütensteig Langenberg, 5 Berge, 5 Täler“. Die anspruchsvolle Wanderung ist 16 Kilometer lang...

  • Velbert
  • 02.05.22
Vereine + Ehrenamt
Die Velberter Lions und Leos sind gemeinsam am Start, um die Muttertagsstrauß-Activity erneut zu verbessern. Alles, wie immer, ehrenamtlich und für den guten Zweck. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Lions / Leos
2 Bilder

Velberter Lions und Leos gemeinsam unterwegs
Blumenstrauß-Bring-Service zum Muttertag - und Erlös für den guten Zweck

Die Velberter Lions und Leos sind gemeinsam am Start, um die Muttertagsstrauß-Activity erneut zu verbessern. Alles, wie immer, ehrenamtlich und für den guten Zweck. Zum dritten Mal bietet der Lions Club Velbert-Heiligenhaus zum Muttertag den Blumenstrauß-Bring-Service an. „Letztes Jahr haben wir mit der Bestellung über die Homepage die Activity auf ein höheres Level gehoben“, erklärt Denis Mühling, der die Organisation leitet. Das Besondere in diesem Jahr ist die Erweiterung durch den Leo Club...

  • Heiligenhaus
  • 25.04.22
Ratgeber
Unter dem Motto „Technik zum Anfassen“ öffnet der Campus Velbert/Heiligenhaus am Donnerstag, 28. April, im Rahmen des Girls‘ Day - nach zwei Jahren Corona-Pause - wieder seine Hörsäle und Labore. | Foto: Symbolfoto / LK-Archiv: Siemens

„Technik zum Anfassen“ am 28. April
Campus Velbert/Heiligenhaus veranstaltet "Girls Day" in Präsenz

Unter dem Motto „Technik zum Anfassen“ öffnet der Campus Velbert/Heiligenhaus am Donnerstag, 28. April, im Rahmen des "Girls Day" - nach zwei Jahren Corona-Pause - wieder seine Hörsäle und Labore. Interessierte Schülerinnen ab der 7. Klasse haben zwischen 9 und 13.45 Uhr die Möglichkeit, an spannenden technischen Workshops teilzunehmen, den Campus Velbert/Heiligenhaus (Kettwiger Straße 20 in Heiligenhaus) kennenzulernen und sich über Studien- und Berufsmöglichkeiten in MINT-Fächern zu...

  • Heiligenhaus
  • 19.04.22
LK-Gemeinschaft

Neues VHS-Kurs-Angebot ab dem 26. April
Portraits zeichnen erlernen

Velbert. Die VHS Velbert/Heiligenhaus startet am 26. April den Portrait-Zeichenkurs, Grundtechniken des Portraitzeichnens erlernen. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs eignet sich für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. Der Kurs findet ab Dienstag, 26. April, 8 Mal von 19 bis 20.30 Uhr in Heiligenhaus, Südring 159, Raum 04 statt. Um vorherige Anmeldung wird unter Kursnummer: 221-6301, Portraitzeichnen, gebeten. Nähere Informationen gibt es unter www.vhs-vh.de oder...

  • Velbert
  • 13.04.22
Blaulicht
NRW- Innenminister Herbert Reul und Landrat Thomas Hendele waren beim Einsatz gegen organisierte Clankriminalität im Kreis Mettmann am Samstagabend dabei. | Foto: Foto: Polizei NRW

Reul und Hendele begleiten Polizeieinsatz
Kampf gegen Clankriminalität geht weiter

Gemeinsam mit den jeweiligen Ordnungsämtern, Kräften des Zolls und der Steuerfahndung kontrollierte die Polizei im Kreis Mettmann in der Zeit von 20 bis 23.30 Uhr sieben Bars und Vereinslokale in Velbert und Heiligenhaus. Insgesamt verlief der Einsatz ruhig und ohne besondere Zwischenfälle. 19 Anzeigen wurden gefertigtDie eingesetzten Beamtinnen und Beamten der Kreispolizeibehörde, starke Kräfte der Bereitschaftspolizei sowie die Netzwerkpartner überprüften die Lokalitäten polizeilich,...

  • Langenfeld (Rheinland)
  • 14.03.22
Ratgeber

Menschen mit "kleinem Geldbeutel" etwas bieten
Kleidungsspenden helfen

Velbert/Heiligenhaus. Bald ist er da, der Frühling, mit den ersten warmen Sonnenstrahlen und seinem zaghaften Grün. Für diese schöne Jahreszeit haben die beiden Second-Hand-Läden “FRATZ“ in Velbert und „Der Laden“ in Heiligenhaus Bedarf an frühlingshafter Bekleidung für Jung und Alt. Der SKFM bittet um gut erhaltene Kleiderspenden, um auch Menschen mit einem kleinen Geldbeutel ausreichend schöne und ansprechende Kleidung anbieten zu können. Spenden können abgegeben werdenZu der gewünschten...

  • Ratingen
  • 04.03.22
Ratgeber
Aktuell gibt es eine Sturmwarnung für ganz NRW. | Foto: Faber

Sturm in Velbert und Heiligenhaus
Update: Sportplätze und Sporthallen bleiben gesperrt

Update: Sturmbedingte Sperrung der Sportplätze und -hallen verlängert Da laut aktueller Prognosen ab Freitagnachmittag mit Orkanböen zu rechnen ist, bleiben die Velberter Sportplätze und –hallen auch am Freitag, 18. Februar, geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden weiterhin gebeten, sich über die Entwicklung der Wetterlage zu informieren – beispielsweise über die Kanäle des Deutschen Wetterdienstes – und die Warn-App NINA zu installieren. Zurückliegender Bericht Der Deutsche Wetterdienst...

  • Velbert
  • 16.02.22
  • 5
  • 2
Ratgeber
Ein Leerstand weniger: Bürgermeister Dirk Lukrafka freut sich mit Altstadtmanagerin Julia Ostkamp sowie Stephanie Rulf und Anne van Boxel von der städtischen Wirtschaftsförderung, dass Jaqueline Lawin mit Hilfe des vom Land NRW aufgelegten „Sofortprogramms zur Stärkung unserer Innenstädte und Zentren“ an der Wilhelmstraße in Neviges ein Geschäft für Second Hand Brautmode eröffnet hat. | Foto: Reinhard Lüdeke
3 Bilder

900.000 Euro Fördermittel für die Ortszentren
Weniger Leerstände in den Innenstädten

Der Blick in die Innenstadt Velbert zeigt, wie der Einzelhandel zu kämpfen hat: Oft beherrschen leerstehende Geschäftsräume die Szenerie – und Corona hat die Lage in den letzten zwei Jahren nicht einfacher gemacht. Vor diesem Hintergrund hat das Land NRW im Jahr 2020 ein „Sofortprogramm zur Stärkung unserer Innenstädte und Zentren“ aufgelegt, um die Lagen, in denen sich der Handel konzentriert, zu unterstützen und zukunftsfähig zu machen. Von Reinhard Lüdeke Velbert. Im Rahmen dieses Programms...

  • Velbert
  • 17.01.22
  • 1
Ratgeber
Das neu gegründete Solidaritätsbündnis Heiligenhaus/Velbert lädt zu einer Solidaritäts-Veranstaltung für die Opfer, Betroffenen und Helfer in der Corona-Pandemie ein. Geplant ist eine Schweigeminute mit Aufstellung von Kerzen auf dem Rathausplatz in Heiligenhaus und zwar am Montag, 24. Januar, um 18 Uhr. | Foto: Symbolfoto / LK-Archiv

Schweigeminute auf dem Rathausplatz am 24. Januar
Aufruf des neu gegründeten Solidaritätsbündnisses Heiligenhaus/Velbert

Das neu gegründete Solidaritätsbündnis Heiligenhaus/Velbert lädt zu einer Solidaritäts-Veranstaltung für die Opfer, Betroffenen und Helfer in der Corona-Pandemie ein. Geplant ist eine Schweigeminute mit Aufstellung von Kerzen auf dem Rathausplatz in Heiligenhaus und zwar am Montag, 24. Januar, um 18 Uhr. "Die Veranstaltung wird von uns ordentlich angemeldet und wir bitten alle Teilnehmenden, das Masken- und Abstandsgebot einzuhalten. Wir sind keine politisch orientierte Gruppe, sondern eine...

  • Heiligenhaus
  • 17.01.22
Blaulicht
Die Feuerwehr Velbert sicherte den Unfallort auf der A44. Für den verunglückten Motorradfahrer kam allerdings jede Hilfe zu spät (Symbolbild). | Foto: Feuerwehr Velbert

Bei Heiligenhaus:
Motorradfahrer auf der A44 tödlich verunglückt

Tödlich verunglückt ist am Neujahrstag 2022 ein Motorradfahrer, der auf der A44 in Richtung Düsseldorf unterwegs war. Der Unfall ereignete sich um 14.54 Uhr kurz vor dem Ausbauende der A44 in Heiligenhaus. Eine Gruppe von Motorradfahrern hatte das milde und sonnige Wetter für eine Neujahrsausfahrt genutzt. Während der Fahrt kam es jedoch an besagter Stelle zum Sturz eines Fahrers. Ein zufällig vorbeifahrender Arzt konnte dem Unfallopfer nicht mehr helfen. Der Motorradfahrer verstarb noch an der...

  • Velbert
  • 03.01.22
Ratgeber
Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Sonntag, 2. Januar, kreisweit 2.354 Infizierte erfasst. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreis Mettmann

2.354 Infizierte, 37.606 Genesene, Inzidenz 265,9
Corona-Virus im Kreis Mettmann

Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Sonntag, 2. Januar, kreisweit 2.354 Infizierte erfasst, davon in Erkrath 272, in Haan 172, in Heiligenhaus 132, in Hilden 233, in Langenfeld 210, in Mettmann 176, in Monheim 188, in Ratingen 541, in Velbert 393 und in Wülfrath 89. Verstorbene sind nicht zu vermelden. Verstorbene zählt der Kreis bislang insgesamt 860. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts sind mit Stand von Silvester 320.250 Menschen im Kreis Mettmann...

  • Velbert
  • 03.01.22
Ratgeber
Wer im Besitz eines Führerscheins ist, der vor dem 18. Januar 2013 ausgestellt wurde (egal ob es sich hierbei um den grauen, den rosafarbenen oder bereits einen Kartenführerschein handelt), muss diesen Führerschein früher oder später in einen neuen EU-einheitlichen und fälschungssicheren Kartenführerschein umtauschen. | Foto: Symbolfoto: Rainer Sturm/pixelio.de

Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958 müssen sich sputen
Führerschein-Umtausch beantragen im Kreis Mettmann

Wer im Besitz eines Führerscheins ist, der vor dem 18. Januar 2013 ausgestellt wurde (egal ob es sich hierbei um den grauen, den rosafarbenen oder bereits einen Kartenführerschein handelt), muss diesen Führerschein früher oder später in einen neuen EU-einheitlichen und fälschungssicheren Kartenführerschein umtauschen. Das heißt nun nicht, dass alle den Umtausch "von heute auf morgen" erledigen müssen. Damit nicht alle Führerscheininhaber auf einmal die Straßenverkehrsämter stürmen, wurde in...

  • Velbert
  • 13.12.21
Ratgeber
Geändert hat sich der Ort der mobilen Impfung in Heiligenhaus: Geimpft wird beim ehemaligen REWE-Markt (Hauptstraße 183) und zwar am Mittwoch, 8. Dezember, von 8.30 bis 14 Uhr. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Verbraucherzentrale NRW

Anderer Ort für mobile Impfung in Heiligenhaus
Impf-Aktionen in den Städten im Kreis Mettmann

Der Kreis Mettmann bietet, ergänzend zu den Impfungen der niedergelassenen Ärzte, mobile Impf-Aktionen an. Es sind Erst-, Zweit- und Drittimpfungen möglich. Auffrischungs-Impfungen können grundsätzlich sechs Monate nach der Zweitimpfung durchgeführt werden. Es werde aber auch nach fünfeinhalb Monaten geimpft. Die finale Entscheidung hierfür fällt der Impfarzt vor Ort. Geimpft werden Personen ab 12 Jahren. Geändert hat sich der Ort der mobilen Impfung in Heiligenhaus: Geimpft wird beim...

  • Velbert
  • 08.12.21
Ratgeber
Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Donnerstag, 18. November, kreisweit 1.553 Infizierte erfasst, davon in Erkrath 204, in Haan 84, in Heiligenhaus 87, in Hilden 155, in Langenfeld 174, in Mettmann 92, in Monheim 152, in Ratingen 322, in Velbert 243 und in Wülfrath 40. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreis Mettmann

Corona-Virus im Kreis Mettmann (Stand: Donnerstag, 18. November) / Inzidenz im Kreis Mettmann bei 203,4
Zwei Menschen in Monheim an Corona gestorben

Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Donnerstag, 18. November, kreisweit 1.553 Infizierte erfasst, davon in Erkrath 204, in Haan 84, in Heiligenhaus 87, in Hilden 155, in Langenfeld 174, in Mettmann 92, in Monheim 152, in Ratingen 322, in Velbert 243 und in Wülfrath 40. Verstorben sind eine 78-jährige Frau und ein 64-jähriger Mann aus Monheim. Verstorbene zählt der Kreis damit bislang insgesamt 797. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts sind 307.685...

  • Velbert
  • 18.11.21
LK-Gemeinschaft
In den kommenden Wochen laufen wieder Kinder mit ihren Laternen durch die Straßen von Velbert. | Foto:  Bella H. auf Pixabay

Martinszüge in Velbert und in Heiligenhaus zusätzlich Verkaufsoffener Sonntag
Mit der Fackel durch die Straßen ziehen

In den kommenden Wochen finden in Velbert wieder zahlreiche Martinszüge und Martinsfeuer statt. Vor allem Kindertagesstätten und Grundschulen sind zahlreich vertreten, sodass viele Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen durch die drei Stadtbezirke ziehen werden. Eine Übersicht zu den Martinszügen gibt es auf der Homepage der Stadt Velbert. +++++ Aktualisierung +++++ Die Kolping-Kindertagesstätte Farbenspiel veranstaltet ihren Martinszug am Donnerstag, 11. November, um 17.30 Uhr ab...

  • Velbert
  • 02.11.21
Ratgeber
Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Sonntag, 3. Oktober, kreisweit 649 Infizierte erfasst, davon in Erkrath 70, in Haan 39, in Heiligenhaus 33, in Hilden 51, in Langenfeld 45, in Mettmann 52, in Monheim 60, in Ratingen 201, in Velbert 78 und in Wülfrath 20. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreis Mettmann

Corona-Virus im Kreis Mettmann (Stand Sonntag, 3. Oktober 2021): 649 Infizierte, 27.275 Genesene
Inzidenz im Kreis Mettmann liegt bei bei 55,5

Basierend auf den labortechnisch bestätigten Fällen sind im Kreis Mettmann am Sonntag, 3. Oktober, kreisweit 649 Infizierte erfasst, davon in Erkrath 70, in Haan 39, in Heiligenhaus 33, in Hilden 51, in Langenfeld 45, in Mettmann 52, in Monheim 60, in Ratingen 201, in Velbert 78 und in Wülfrath 20. Verstorbene sind nicht zu vermelden. Verstorbene zählt der Kreis bislang insgesamt 775. 27.275 Personen gelten als genesen. Die aktuelle Inzidenz (Neuinfektionen pro 100.000 Einwohnern innerhalb der...

  • Velbert
  • 04.10.21
Ratgeber
Der Leiter des Fachbereiches Straßenbau und Liegenschaften der Stadt Heiligenhaus, Michael Krahl, sowie Jens Jaraczewski-Kuhlen und Saskia Pletsch von der Verkehrsunfallprävention der Polizei präsentieren das neue Piktogramm auf dem PanoramaRadweg. | Foto: Zur Verfügung gestellt von: Kreispolizei Mettmann

Kreispolizeibehörde Mettmann und Stadt Heiligenhaus werben für gegenseitige Rücksichtnahme
"FAIRkehr" auf dem PanoramaRadweg in Heiligenhaus

Es ist rechteckig, blau und weiß, auffällig groß, nicht zu übersehen und erfüllt einen wichtigen Zweck: Vor kurzem hat die Stadt Heiligenhaus auf dem PanoramaRadweg auf Höhe des Forums "Hitzbleck" ein etwa eineinhalb Quadratmeter großes Piktogramm mit der Aufschrift "Gemeinsam mit Rücksicht" auf den Boden aufmalen lassen. Gemeinsam mit der Kreispolizeibehörde Mettmann wirbt die Stadt damit im Rahmen der Kampagne "FAIRkehr auf dem PanoramaRadweg" für mehr gegenseitige Rücksichtnahme auf der...

  • Heiligenhaus
  • 16.09.21
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.