hedefspor hattingen

Beiträge zum Thema hedefspor hattingen

Sport
Eng wie hier in dieser Szene ging es in der Bezirksliga-Partie der Sportfreunde Niederwenigern II gegen die SpVgg Steele über lange Strecken zu. Am Ende unterlagen die gelb gekleideten Gastgeber in der Glückauf-Sportplatz jedoch knapp mit 2:3.   Foto: Groß

Fußball: Erste Siege für Sportfreunde und Hedefspor

(von Toni Bertrams) Zumindest zwei der sechs heimischen Top-Klubs hatten am Sonntag Grund zum Jubeln. Sowohl Landesligist Sportfreunde Niederwenigern als auch Bezirksligist Hedefspor Hattingen feierten den ersten Saisonsieg. Oberliga SV Westfalia Rhynern – TSG Sprockhövel 3:0, TuS Dornberg – DSC Arminia Bielefeld II 2:2, SV Lippstadt 08 – Hammer SpVg 4:0, TuS Heven – SG Wattenscheid 09 0:2, SC Roland Beckum – SpVgg Erkenschwick 2:3, Rot-Weiß Ahlen – SV Schermbeck 1:3, SC Westfalia Herne – 1. FC...

  • Hattingen
  • 10.09.12
Sport
Oberliga-Aufsteiger TSG Sprockhövel möchte nach der ersten Saison-Niederlage am Sonntag beim SV Westfalia Rhynern wieder einen Sieg einfahren. Foto: STADTSPIEGEL-Archiv

Top-Teams brauchen dringend Siege

(von Toni Bertrams) Nach zwei Wochenenden ohne Sieg wollen die heimischen Top-Teams die Wende zum Guten schaffen. Und vier dieser Mannschaften treffen auf einen Gegner, der in der Tabelle schlechter platziert ist. Oberliga Westfalen Nach der ersten Saison-Niederlage geht es Lothar Huber wieder besser. „Muss ja, auch wenn es ein bisschen gedauert hat. Aber wir müssen uns ja auf das nächste Spiel konzentrieren“, sagt der Trainer des Oberliga-Aufsteigers TSG Sprockhövel. Diese nächste Partie...

  • Hattingen
  • 07.09.12
Sport
Sechs Tore, aber kein Sieger: Unentscheiden trennten sich in der Landesliga die Sportfreunde Niederwenigern (gelbe Trikots) und der ESC Rellinghausen. Foto: Strzysz

Fußball: Wieder kein Sieg für die heimischen Top-Teams

von Toni Bertrams Im Vergleich zum Sonntag davor gibt es keine Veränderung: null Siege für die sechs heimischen Top-Teams. Aber die Bilanz ist deutlich schlechter: Nur Landesligist Sportfreunde Niederwenigern und Bezirksligist SC Obersprockhövel holten jeweils einen Punkt. Oberliga TSG Sprockhövel – SC Roland Beckum 1:2, FC Gütersloh – TuS Erndtebrück 1:2, DSC Arminia Bielefeld II – SV Westfalia Rhynern 5:0, 1. FC Gievenbeck – SuS Neuenkirchen abgesagt, Hammer SpVg – TuS Dornberg 2:0, SG...

  • Hattingen
  • 04.09.12
Sport
Zweikampf: Wie die Partie (1:1) scheint auch dieses Duell zwischen Obersprockhövels Dustin Najdanovic und Hedef-Kapitän Yavuz Derin recht ausgeglichen zu sein.   Foto: Biene

Fußball: Top-Teams bleiben ohne Sieg

(von Toni Bertrams) Fünf Spiele und kein einziger Sieg für die heimischen Fußball-Topteams. Allerdings musste sich nur Bezirksligist TuS Hattingen geschlagen geben. Die TSG Sprockhövel bleibt auf Oberliga-Platz vier. Oberliga Westfalen Rot-Weiß Ahlen – TSG Sprockhövel 2:2, SV Schermbeck – 1. FC Gievenbeck 2:1, TuS Erndtebrück – SuS Neuenkirchen 3:3, TuS Heven – FC Gütersloh 1:4, SV Westfalia Rhynern – Hammer SpVg 4:0, SV Lippstadt 08 – TuS Ennepetal 0:0, TuS Dornberg – SG Wattenscheid 09 3:4,...

  • Hattingen
  • 28.08.12
Sport
Uli Sieweke vom SC Obersprockhövel lässt sich vor dem Nachbarschaftsduell nicht gern in die Karten gucken.
3 Bilder

Fußball: Nachbarschaftsduell an der Munscheidstraße

(von Toni Bertrams) Nachdem die Fußballer in Westfalen bereits am vergangenen Sonntag in die Saison 2012/13 gestartet sind, geht es nun auch im Niederrhein los. Auf beide Mannschaften der Sportfreunde Niederwenigern wartet also die erste Standortbestimmung. Oberliga Westfalen Nach dem 2:0-Start gegen den SC Westfalia Herne freut sich Lothar Huber, der Trainer des Oberliga-Aufsteigers TSG Sprockhövel, nicht nur auf die Partie am Sonntag (15 Uhr) im Wersestadion an der August-Kirchner-Straße 14...

  • Hattingen
  • 24.08.12
Sport
Die TSG Sprockhövel (gelbe Trikots) schaffte ein verdient klares 2:0 über den SC Westfalia Herne. Ab der 38. Minute spielten die Gastgeber in Überzahl nach einem Foul der Herner Gäste, das Schiedsrichter Marcel Neuer vom FC Schalke 04, der 27-jährige Bruder von Nationaltorwart Manuel Neuer, als Tätlichkeit gewertet hatte.  Foto: Strzysz

Fußball: TuS Hattingen ist spitze - TSG Tabellenvierte

(von Toni Bertrams) Telefonieren Sie doch mal mit Lothar Huber und Marius Kundrotas! Ob die Trainer der TSG Sprockhövel und des TuS Hattingen etwas gegen ein Saisonende einzuwenden hätten? Nach dem ersten Spieltag rangiert der Oberliga-Aufsteiger auf Rang vier, während die Rot-Weißen von der Bezirksliga-Spitze grüßen. Oberliga TSG Sprockhövel – SC West­falia Herne 2:0, FC Gütersloh – SV Lippstadt 08 0:1, DSC Arminia Bielefeld II – Rot-Weiß Ahlen 1:1, 1. FC Gievenbeck – TuS Erndtebrück 0:0,...

  • Sprockhövel-Haßlinghausen
  • 21.08.12
Sport
Der Oberliga-Kader der TSG Sprockhövel für die Saison 2012/13: Lothar Huber, Jörg Neumann, Andrius Balaika, Eckhard Hülser, Patrick Knieps, Philipp Rüberg, Tolga Buyruk, Alexander Hahn, Mirco Heinzer, Christian Kalina, Alexander Meister, Raoul Meister, Florian Pemöller, Phillipp Schulz, Serkan Aydin, Marc Braun, Sebastian Greitemann, Hakan Gültekin, Filip Pejic, Adolfo Darias Pérez, Sebastian Sommer, Berkant Canbulut, Xhino Kadiu, Emre Yesilova, Arnold Weis, Demis Karisik, Davy Schoonis, Dirk Schulz.

Fußball: Für heimische Top-Teams beginnt der Abstiegskampf

TSG Sprockhövel, TuS Hattingen und Hedefspor Hattingen: Zu beneiden sind die drei heimischen Spitzenclubs nun nicht gerade. Ab Sonntag spielen sie wieder um Punkte, Tore, Meisterschaft, denn der Fußball rollt wieder. Ob das allerdings bei vorher gesagten 37 Grad Celsius ein Vergnügen sein wird? Wenn Sie in der Aufzählung der spielenden Teams die drei anderen Mannschaften aus dem STADTSPIEGEL-Verbreitungsgebiet vermissen sollten: Bezirksligist SC Obersprockhövel traf bereits am gestrigen...

  • Hattingen
  • 17.08.12
Sport
Im letzten Nachbarschaftsduell in dieser Saison stellte der TuS Hattingen (rote Kluft) gegen den Tabellendritten SC Obersprockhövel den endgültigen Klassenerhalt sicher. Dazu reichte der Mannschaft von Spielertrainer Marius Kundrotas ein 1:1, weil der VfB Schwelm beim 2:2 nur einen Zähler gegen Hedefspor Hattingen geholt und die TSG Herdecke mit 3:4 beim TuS Wengern verloren hatte.  Foto: Strzysz

Fußball: Sportfreunde, TuS Hattingen und Hedefspor im Ziel

(von Toni Bertrams) Geschafft! Nach dem Oberliga-Aufstieg der TSG Sprockhövel und dem Bezirksliga-Klassenerhalt der Sportfreunde Niederwenigern II sind drei weitere heimische Fußball-Teams im Ziel: Das erste SFN-Team in der Niederrhein-Landesliga sowie der TuS Hattingen und Hedefspor Hattingen in der westfälischen Bezirksliga-Staffel 14 feierten den Klassenerhalt. Landesliga Niederrhein, Gr. 1 FSV Vohwinkel – Sportfreun­de Niederwenigern 1:2, SC Velbert – SpVg Schonnebeck 3:0, Tgd. Essen-West –...

  • Hattingen
  • 11.06.12
Sport
Augen zu durch, aber erfolgreich: Fabian Lümmer, der in dieser Szene versucht, an Alexander Knieper (Nr. 4) vorbeizukommen, und die Sportfreunde Niederwenigern besiegten den ESC Rellinghausen 06 mit 1:0. Foto: Biene

Fußball-Feiertag für die Sportfreunde Niederwenigern

(von Toni Bertrams) Feiertag für die Sportfreunde Niederwenigern. „Wir haben trotz des Regens viel Spaß gehabt“, sagte Jürgen Margref. Der Trainer der Landesliga-Mannschaft hat mit seinem Team einen sicheren Nicht-Abstiegsplatz erklommen, während die Reserve in der Bezirksliga vorzeitig den Klassenerhalt geschafft hat. Westfalenliga, Gr. 2 SuS Langscheid/Enkhausen – BV Brambauer-Lünen 3:2, DSC Wanne-Eickel – SF Oestrich-Iserlohn 0:1, BV Westfalia Wickede – ASC 09 Dortmund 3:4, TuS...

  • Hattingen
  • 04.06.12
Sport
Landesligist Niederwenigern fehlt nur noch ein Punkt bis zum sicheren Klassenerhalt. Den hofft TRainer Jürgen Margref jetzt mit seinen Sportfreunden gegen Rellinghausen zu holen
3 Bilder

Fußball: Landesligist Niederwenigern fehlt nur noch ein Punkt

(von Toni Bertrams) Vier der sechs heimischen Top-Mannschaften spielen am Sonntag und alle vier haben das gleiche Ziel, nämlich Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln: die Sportfreunde Niederwenigern in der Landesliga sowie der TuS Hattingen, Hedefspor Hattingen und die SFN-Zweite in den Bezirksligen. Westfalenliga, Gr. 2 Die TSG Sprockhövel, die am vergangenen Montag dank ihres 1:0-Erfolges über den TuS Ennepetal und der parallelen 2:3-Niederlage der DJK TuS Hordel beim FC Brünninghausen...

  • Hattingen
  • 01.06.12
Sport
Nach dem 1:0 über den TuS Ennepetal und der parallelen 2:3-Niederlage der DJK TuS Hordel feiert die TSG Sprockhövel ihren Aufstieg in die Fußball-Oberliga. Foto: Biene
3 Bilder

Super: Die TSG Sprockhövel schafft den Aufstieg in die Oberliga

(von Toni Bertrams) Es ist vollbracht! Die TSG Sprockhövel setzte sich am Pfingstmontag mit 1:0 gegen den TuS Ennepetal durch und machte den Aufstieg in die Oberliga dank des parallelen 2:3-Patzers der DJK TuS Hordel perfekt. Groß war die Freude auch beim TuS Hattingen, der das Bezirksliga-Derby mit 3:0 gegen Hedefspor gewann. Westfalenliga, Gr. 2 TSG Sprockhövel – TuS Ennepetal 1:0, DJK TuS Hordel – FC Brünninghausen 2:3, 1. FC Kaan-Marienborn – TuS Heven 0:3, SpVgg Erkenschwick – FSV Werdohl...

  • Sprockhövel-Haßlinghausen
  • 29.05.12
Sport
Trainer Jürgen Margref tritt mit seinen Sportfreunden Niederwenigern beim Tabellennachbarn Tgd. Essen-West an.

Fußballspiele am Wochenende

(von Toni Bertrams) Es geht in die entscheidende Phase. Während die TSG Sprockhövel in der Westfalenliga ihren Oberliga-Aufstiegsrang festigen will, treten die Sportfreunde Niederwenigern am Sonntag im vielleicht vorentscheidenden Spiel um Landesliga-Platz 13 bei der Tgd. Essen-West an. Westfalenliga, Gr. 2 Ob der Tabellen-15. BV Brambauer-Lünen (31 Punkte, 52:56 Tore) überhaupt noch eine Chance auf den Westfalenliga-Klassenerhalt hat, weiß Lothar Huber nicht. „Aus eigener Kraft können sie es,...

  • Hattingen
  • 18.05.12
Sport
Obwohl seine Mannschaft stark gekämpft hatte, musste Spielertrainer Marius Kundrotas am Wildhagen mit dem TuS Hattingen (rote Hosen) ein 1:2 gegen den Tabellenzweiten CSV SF Bochum-Linden hinnehmen. Nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich durch Kundrotas selbst zeigt diese Szene den Siegtreffer der von Ex-VfL-Profi Frank Benatelli trainierten Lindener per Kopf zehn Minuten vor Schluss.  Foto: Sander

Landesliga: Sieg für Sportfreunde - Bezirksliga: SCO mit letztem Aufgebot nur Unentschieden

(von Toni Bertrams) Auf dem Weg in die neue Oberliga machten die Westfalenliga-Fußballer der TSG Sprockhövel den nächsten Schritt. Sie setzten sich mit 3:0 durch und freuten sich, dass sich die Verfolger artig unentschieden trennten. Westfalenliga, Gr. 2 SF Oestrich-Iserlohn –  TSG Sprockhövel 0:3, SpVgg Erkenschwick – TuS Eving-Lindenhorst 4:0, TuS Ennepetal – BV Brambauer-Lünen 1:0, TuS Heven – FSV Werdohl 4:1, 1. FC Kaan-Marienborn – FC Brünninghausen 2:1, DJK TuS Hordel – BV Westfalia...

  • Hattingen
  • 15.05.12
Sport
Trainer Uli Sieweke ist nach wie vor hochmotiviert. Sein SC Obersprockhövel als Tabellendritter auch?
3 Bilder

Fußball: TSG Sprockhövel spielt um Oberliga-Aufstieg

(von Toni Bertrams) Überall ist etwas los: Die TSG Sprockhövel spielt um den Aufstieg in die Oberliga, der TuS Hattingen und die beiden Teams der Sportfreunde Niederwenigern ackern für den Klassenerhalt. Und der Vorstand von Hedefspor Hattingen kämpft offensichtlich um Trainer Peter Kursinski. Westfalenliga, Gr. 2 Auf Eventualitäten und mögliche Nachrücker-Plätze will Lothar Huber nicht spekulieren. „Besser ist es, Fünfter zu werden. Dann kann nichts passieren“, sagt der Trainer der TSG...

  • Hattingen
  • 11.05.12
Sport
Ob Peter Kursinski auch in der nächsten Saison Hedefspor Hattingen trainieren wird, das soll sich in der kommenden Woche entscheiden. Er hat nur einen Vertrag über ein Jahr.

Fußball am Wochenende: Derby zwischen Hedefspor und SCO

(von Toni Bertrams) Auf dem Weg zum jeweiligen Klassenerhalt wollen die beiden Teams der Sportfreunde Niederwenigern weiterhin punkten. Indes treffen sich an der Munscheidstraße zwei Angeschlagene zum Nachbarschaftsduell: Hedefspor Hattingen empfängt den SC Obersprockhövel. Landesliga Niederrhein, Gr. 1 Die Nachricht, dass die Tabellenviertletzten der drei Niederrhein-Landesligen nun doch nach der Saison eine Abstiegsrelegation spielen müssen, hat Jürgen Margref, den Trainer der Sportfreunde...

  • Hattingen
  • 04.05.12
Sport
In einem Spiel ohne große Höhepunkte bezwangen die Sportfreunde Niederwenigern Landesliga-Spitzenreiter Cronenberger SC mit 1:0. Im Bild: SFN-Kapitän Lauritz Angerstein (gelbes Trikot) im Zweikampf mit einem Wuppertaler.Foto: Sander

Fußball: knappe Siege für TSG, Sportfreunde I und II - klare Niederlagen für SCO und Hedef

(von Toni Bertrams) Es war dreimal knapp, aber dreimal erfolgreich. Sowohl die TSG Sprockhövel in der Fußball-Westfalenliga als auch die beiden Teams der Sportfreunde Niederwenigern in der Landes- beziehungsweise Bezirksliga sicherten sich am Sonntag jeweils drei wichtige Punkte. Westfalenliga, Gr. 2 SpVg. Olpe – TSG Sprockhövel 0:1, TuS Heven – TuS Eving-Lindenhorst 1:0, ASC 09 Dortmund – BV Brambauer-Lünen 2:0, TuS Ennepetal – SF Oestrich-Iserlohn 1:1, FSV Werdohl – FC Brünning­hausen 0:1, 1....

  • Hattingen
  • 30.04.12
Sport
Hoffentlich kann Jürgen Margref hinterher auch noch so nett lächeln: Sonntag erwarten die Sportfreunde Niederwenigern Tabellenführer Cronenberger SC

Fußball am Wochenende

(von Toni Bertrams) Es wird immer spannender: In der Westfalenliga kämpfen die Fußballer der TSG Sprockhövel noch um einen Oberliga-Platz, während beide Teams der Sportfreunde Niederwenigern nach ihren Aufstiegen gerne ihre Plätze in der Landes- beziehungsweise Bezirksliga halten würden. Westfalenliga, Gr. 2 Zwar hat die TSG Sprock­hövel aus den vergangenen drei Partien gerade mal einen Punkt geholt, aber ausgeschieden ist sie aus dem Rennen um die Oberliga-Plätze noch nicht. Vor der Partie am...

  • Hattingen
  • 27.04.12
Sport
Gegen Westfalenliga-Spitzenreiter SG Wattenscheid 09 (dunkle Spielkleidung) schaffte die TSG Sprockhövel am Baumhof ein 0:0. Hier bedrängen Hakan Gültekin (links) und Adrian Wasilewski (rechts) den Wattenscheider David Zajas. Im Hintergrund: Berkant Canbulut.   Foto: Sander

Fußball: TSG punktet gegen Spitzenreiter SG Wattenscheid 09 - Sieg für SFN - SCO patzt im Top-Spiel

(von Toni Bertrams) Das war gut fürs Selbstvertrauen: Die Westfalenliga-Fußballer der TSG Sprockhövel holten gegen Spitzenreiter SG Wattenscheid 09 einen Punkt, während sich Landesligist Sportfreunde Niederwenigern beim TSV Ronsdorf durchsetzte. Indes patzte der SC Obersprockhövel im Bezirksliga-Topspiel bei Tabellenführer CSV SF Linden. Westfalenliga, Gr. 2 TSG Sprockhövel – SG Wat­tenscheid 09 0:0, FC Brünninghausen – TuS Ennepetal 1:2, TuS Eving-Lindenhorst – FSV Werdohl 3:0, SF...

  • Hattingen
  • 23.04.12
Sport
In einem packenden Match setzte sich der SC Obersprockhövel (grüne Trikots) mit 5:4 (2:3) gegen den Geisecker SV durch. Hier stören gerade (v.l.) Alexander Valdix und Dominique Schaub einen Geisecker Angreifer.  Foto: Strzysz

Fußball: TSG enttäuscht erneut, Sportfreunde mit Remis, SCO Tabellenzweiter, Hedef: „schlechtestes Saisonspiel“

(von Toni Bertrams) Während die Westfalenliga-Fußballer der TSG Sprockhövel den Frust ihres Trainers Lothar Huber nicht wirklich linderten, hat Landesligist Sportfreunde Niederwenigern die Abstiegsränge verlassen. Westfalenliga, Gr. 2 DJK TuS Hordel – TSG Sprockhövel 1:0, SG Watten­scheid 09 – BV Bram­bauer-Lünen 1:0, TuS Ennepetal – ASC 09 Dortmund 1:0, FC Brünninghausen – TuS Eving-Lindenhorst 2:1, FSV Werdohl – Westfalia Wickede 1:4, TuS Heven – DSC Wanne-Eickel 2:1, 1. FC Kaan-Marienborn –...

  • Hattingen
  • 16.04.12
Sport
Lothar Huber, TSG Sprockhövel
6 Bilder

Fußball am Wochenende: die Vorschau

(von Toni Bertrams) Die aktuellen Tabellen gefallen den beiden heimischen Fußball-Topteams nicht. Während Westfalenligist TSG Sprockhövel zwei Punkte hinter einem Oberliga-Platz liegt, trennt Landesligist Sportfreunde Niederwenigern ein Zähler vom Klassenerhalt. Westfalenliga, Gr. 2 Dieses 0:2, das sich die Westfalenliga-Fußballer der TSG Sprockhövel am Ostermontag gegen die SpVgg. Erkenschwick eingefangen haben, wurmt Lothar Huber immer noch. Und das Aufbereiten dieser Pleite beschäftigt den...

  • Hattingen
  • 13.04.12
Sport
Mit geschlossenen Augen auf Ballsuche: Sprockhövels Sebastian Greitemann und Erkenschwicks Kapitän Nils Eisen (rechts) beim Kopfball-Duell. Foto: Biene
2 Bilder

Fußball: Osterfrust und Osterfreude

(von Toni Bertrams) Großer Oster-Frust herrschte bei Lothar Huber: Der Trainer des Fußball-Westfalenligisten TSG Sprockhövel war von seinem Team beim 0:2 gegen die SpVgg. Erkenschwick maßlos enttäuscht. Indes freute sich Peter Kursinski, der Coach von Hedefspor Hattingen, über einen Punkt beim Bezirksliga-Spitzenreiter CSV SF Linden (1:1). Westfalenliga, Gr. 2 Nachholspiel: TuS Ennepetal – SG Wattenscheid 09 2:1. TSG Sprockhövel – SpVgg. Erkenschwick 0:2, TuS Eving-Lindenhorst – TuS Ennepetal...

  • Hattingen
  • 10.04.12
Sport
Landesligist Sportfreunde Niederwenigern (gelbe Trikots) musste sich im eigenen Stadion Rot-Weiß Essen II mit 1:3 geschlagen geben.  Foto: Sander

Fußball vom Wochenende: TSG torlos gegen das Schlusslicht

(von Toni Bertrams) Geht da doch noch was? Während der CSV SF Linden, der scheinbar übermächtige Spitzenreiter der westfälischen Bezirksliga-Staffel 14, nur ein Unentschieden schaffte, starteten der SC Obersprockhövel und Hedefspor Hattingen mit Siegen in die zweite Serie. Westfalenliga, Gr. 2 FSV Werdohl – TSG Sprock­hövel 0:0, TuS Eving-Lindenhorst – SuS Langescheid/Enkhausen 5:0, TuS Heven – BV Brambauer-Lünen 2:2, 1. FC Kaan-Marienborn – SF Oestrich-Iserlohn 4:0, SpVgg Erkenschwick – ASC 09...

  • Hattingen
  • 19.03.12
Sport

Fußball am Wochenende

(von Toni Bertrams) In den Rückrunden-Tabellen stehen sie an der Spitze – und das soll für die Westfalenliga-Fußballer der TSG Sprockhövel und die Landesliga-Kicker der Sportfreunde Niederwenigern auch am Sonntag so bleiben. Nach der langen Winterpause, die eine gefühlte Ewigkeit gedauert hat, greifen am Sonntag auch wieder die drei heimischen Teams der westfälischen Bezirksliga-Staffel 14 ins Rennen um Meisterschaftspunkte ein. Westfalenliga, Gr. 2 Dass alle einen Sieg seiner Mannschaft...

  • Hattingen
  • 16.03.12
Sport

Testspiele in der Fußball-Bezirksliga

(von Toni Bertrams) Da die zweite Serie in der westfälischen Bezirksliga-Staffel 14 erst am 18. März fortgesetzt wird, testen zwei der drei heimischen Klubs am Sonntag. Während der SC Obersprockhövel am Schlagbaum den Landesligisten SV Herbede erwartet (15 Uhr), fährt Hedefspor Hattingen nach Wattenscheid zum FC Neuruhrort, dem Tabellenzehnten der parallelen Staffel 13. Anstoß wird um 17 Uhr sein. Fehlen wird Hedef-Trainer Peter Kursinski dann Nils Güntner. Dessen Fußverletzung aus dem Test...

  • Hattingen
  • 02.03.12
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.