Kultur
"döppen, puspeln, hassebassen"
Plattdeutsch entschlüsselt
Erbsen und Bohnen muss man "döppen" (aus den Schoten entfernen), "Puspeln" (flüstern) ins Ohr ist niemals wahr. Und was man am besten ganz vermeiden sollte: "hassebassen" (sich abhetzen). Plattdeutsche Wörter wirken oft rätselhaft und fremd, sind aber manchmal in die alltägliche Sprache übernommen worden und daher gang und gäbe. Unter dem Titel "Plattdeutsch entschlüsselt", übersetzt Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für Mundart und Namenforschung beim Landschaftsverband...
