Bauernregeln

31. August -- Wala, Isabella, Amatus, Raimund, Paulinus, Kolumba, Anja, Aidan, Ramon, Sieglinde, Selinde, Marcello, Paulin, Raymond, Zelinda, Arvid, Reimund, Ramona, Nora, Arved, Ray, Roy. St. Raimund treibt die Wetter aus. Wenn´s im August nicht regnet, mit viel Schnee uns der Winter segnet. Ist der August für die Bienen gut, so bricht auch September nicht an Mut.

30. August -- Rebekka, Ingoberg, Ritza, Felix, Heribert, Adelphus, Alma, Ingeborg, Fiacrius, Fiacre, Guarin, Warin, Amadeus, Adolf, Felizian, Inken, Inka, Sascha, Alexandros, Alexandro, Felician, Becky, Amadeo, Felicianus, Rebecca, Herbert, Feliciano, Amedeo, Zafer. Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn man viele weiße Wolken am Himmel sieht. Im August der Morgenregen wird vor Mittag sich nicht legen.

29. August -- Verena, Sabina, Theodora, Beatrix,, Johannis Enthauptung, Beatrice, Verona, Sabrina, Rona, Bea, Beatriz, Sabinus, Vedastus, Sabine. Regen an Johannis Enthauptung verdirbt alle Nüsse. Am Augusto die zween letzten Tag und ersten zween September betracht; dann so die schön und fein gespürt, wird Bacchus mit Traueben geziert.

28. August -- Adelinde, Elmar, Hermes, Pelagius, Augustin, Aline, Vivian, Alinde, Augustinus, Alinda, Elmer, Alina, Adeline, Savina, Adelind, Swantje, Augustine, Fenja, Alla, Auguste, Augustus, Augustina, Elouan, Loane Hermione, Louan. Um Augustin ziehn die Wetter (Gewitter) hin. Um die Zeit von Augustin ziehen die warmen Tage hin.

27. August -- Monika, Margarita, Guarin, Rufus, Gebhard, Cäsarius, Amandus, Warin Cäsar, Vivian, Moni, Monica, Monja, Mona, Monique. August ohne Feuer, macht das Brot teuer. Macht der August uns heiß, bringt der Winter viel Eis. Wenn großblumig wir viele Disteln erblicken, will Gott gar guten Herbst uns schicken.

26. August -- Ebba, Egbert, Genesius, Gregor(von Utrecht), Johannes von Ulm, Iva, Patricia, Miriam, Teresa, Margarita, Elvira, Burak, Jannika, Jayne, Sinead, Tessa, Miriam, Jovana, Jannike, Mariam, Jeanny, Janice, Riana, Yasin, Joanne, Adrianna, Davina, Shanice, Ejvind, Giovanna, Merve, Jeanne, Dave, Teresa, Maryam, Tessy, Mirijam, Teresia, Mimi, Myriam, Janna, Joline, Meryem, Mirjam, Myrjam, Ivana. Wo im August ein Huhn in einem Weinberg gescharrt hat, da sieht man es im Herbst. Die Nächte...

25. August -- Christoph, Gregor, Patricia, Wichmann, Ludwig IX. von Frankreich, Luis, Lutz, Gino, Beppo, Elvira, Ludwig, Pat, Louis, Luigi, Chris, Luiz, Ludovic, Patrizia, Trisha, Lou, Jaqueline, Jacqueline, Ludovico, Ebba, Jaclyn, Patrycja, Lajos, Tugba, Elio, Jose. Reifen die Früchte spät, so erwarte man einen warmen und freundlichen Herbst. Wenn Mauerschwalben und der Kuckuck bald wegziehen, ist ein früher Winter zu erwarten.

24. August -- Rosa, Ansoalda, Sandrad, Amadeus, Bartholomäus, Dietrich, Michaela Miguela, Emilia, Johanna-Antida, Jeanne-Antide, Isolde, Nathaniel, Emilija, Nathan, Nathanael, Emely, Nathanial, Carole, Amilia, Mikayla, Bartek, Michal, Michele, Charleen, Charlie, Emilie, Halina, Micaela, Meo Michela, Bartosz, Karoline, Karola, Bertalan, Michelle, Karla, Carlina, Isolde. Wie sich an Bartholomäus das Wetter verhält, so ist der ganze Herbst bestellt. Regnet es zu Bartholomäi, so wird der Herbst...

23. August -- Rosa(von Lima), Zachäus, Ascelina, Richild, Philippus Benitus, Isolde Rosita, Ansoalda, Richilde, Rosanna, Matthew, Rosemarie, Matthias, Elwine, Rosetta, Isolde, Mattes, Rosalita, Rosana, Liane, Rosalie, Liana, Juliane, Signy, Bence, Signe, Theis, Rosette, Iliana, Gillian, Rose, Bence. Wenn großblumig wir vciele Disteln erblicken, will Gott gar guten Herbst uns schicken. Wie der August, so der nächst Februar.

22. August -- Regina, Sigrid, Maria Königin, Sigfried, Philibert, Gina, Fabrice, Rosa, Raissa, Ina, Bence, Rose, Rosita, Gillian, Iliana, Siegfried, Tim, Timo, Timotheus, Symphorian. Siehst´die Katze gähnend liegen, weiß´, dass wir Gewitter kriegen. Ein kühler August nach einem heißen Juli verkündet einen harten, ein trockener August einen schneereichen Winter.

21. August -- Gratia, Adolf, Balduin, Herbert, Samuel, Burghard, Pia, Maximilian, Pius, Baldwin, Franz, Graciela, Linda, Ombeline, Max, Linn, Corbin, Pio, Viktoria, Evelina, Gracia. Viel Staub im August macht dem Vieh kranke Brust. Viel Hopfen in diesem Jahr, viel Roggen im nächsten Jahr.

20. August -- Oswin, Ronald, Pius X., Hugo(von Tennenbach), Samuel, Bernd, Sam, Bernhard, Barney, Björn, Bernardino, Bernharda, Monica, Sammy, Bo, Krysztof, Ronny, Samuele, Rona, Sami, Samuela, Ronja, Bjarne. Weht Augustwind aus dem Norden, hält das Wetter dauernd an; Ziehn die Störche jetzt schon fort, rückt der Winter bald heran. Nordwind im Augustmond mit trockenem Wetter lohnt. Ist der August sonnig und trocken, gibt´s im Winter reichlich Flocken.

19. August -- Reginlind, Eudes, Sebald, Bertulf, Johannes, Magnus, Julius,Luigi, Ulf, Bert, Gino, Ludwig, Jean, Reinlinde, Reglinde, Caritas. Regnet es an Sankt Sebald, nahet teure Zeit sehr bald. Ein kurzer Regen im August, das ist für den Wald Erquickungslust. Wenn´s Ende August stark regnen tut, wird der Herbst oft doch noch gut.

18. August -- Helene, Klaudia, Olga, Wigbert, Perfektus, Agapitus, Helena, Claudia, Rainald, Ilona, Ilka, Jelena, Jelka, Elena, Eileen, Rinaldo, Aylin, Elaine, Lenja, Hella, Elaina, Lena, Lenja, Lenya, Aila, Ylena, Ayleen, Eleni, Nell Gladys, Lenina, Nellie, Helen, Elen, Alla, Florus, Elea, Hellen, Claudine Lenia, Aline, Lela, Elina, Laila, Lorena, Leni, Helin, Lene, Adelina, Leana, Alona, Alina, Jela, Sascha, Lejla, Fibirius, Jelka, Halka, Loredana. Singen die Buchfinken früh vor...

17. August -- Emilie, Jutta(von Arnstein), Jeron, Karlmann, Gudrun, Guda, Amor, Hyazinth, Janine, Jeannine, Clara, Sybille, Hyacinth, Klarissa, Klara, Clarissa, Myron, Hakan, Jacek, Claire, Kiara, Belma, Hyacinthus, Mike, Bernard, Sumaya. Ein trockener August ist des Bauern Lust. Was August nicht vermocht, kein September mehr kocht. Ist der August heiß und trocken, kann man viel im Freien hocken. Scheint die Sonne so warm, so warm, klemm ich´s Papier unter´m Arm unter´m Arm, und scheint die...

16. August -- Christian, Leo, Rochus, Theodor, Stephan(von Ungarn), Stefan, Rocco, Steffen, Theodul, Alfried, Altfried, Stephanie, Achim, Stipe, Yannic, Stephane, Ted, Christen, Roch, Istvan, Joachim, Estefania, Armelle, Sereina, Roko, Serenella, Etienne, Eva-Maria, Bitja. Wenn Sankt Rochus trübe schaut, kommt die Raupe in das Kraut. Im August Wind aus Nord jagt Unbeständigkeit fort. Viel Augustsonnenschein bringt guten Wein.

15. August -- Mariä Himmelfahrt, Mechthild(von Magdeburg), Johann, Adam, Marisa Marita, Parthena, Maja, Edla, Mariam, Ainoa, Marion, Maryam, Miriam, Marianna, Adan, Mascha, Meryem, Myrjam, Marilyn, May, Mireille, Stella, Mareile, Maike, Manon, Marianne, Maryse, Marissa, Mary, Maya, Despina, Panagiota, Mollie, Anna Marilena, Mariana, Marilena, Panos, Panayota, Myriam, Soumella, Ruprecht, Mette, Maraike, Assunta, Maris Paloma, Estelle, Estella, Mimi, Despoina, Panagiotis, Assunta, Altfried...

14. August -- Maximilian Kolbe, Eusebius, Eberhard(von Einsiedeln),Meinhard, Max, Werenfried, Everhard, Hannes, Maxi, Stanislaw, Athanasia, Maximilian, Svea. Wenn der Kuckuck im August noch schreit, gibt´s im Winter teure Zeit. Leuchten vor Mariä Himmelfahrt die Sterne, dann hält sich das Wetter gerne.

13. August -- Kassian, Hippolyt, Gerold, Gertrud, Wigbert, Rudolf, Marko, Cassian, Pontian, Marco, Markus, Concordia, Wibke, Gertrude, Gizem, Gesche, Wipert, Hariolf, Gertraud, Liridona, Hippolyta, Alena, Marek. Wie das Wetter an Kassian, hält es viele Tage lang. Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht. Trockener August, ist des Bauern Lust.

12. August -- Radegund, Karl, Johannes, Noting(von Konstanz), Radegunde, Leo, Andreas, Innozenz XI., Charlene, Sinead, Radegunda, Radegonde, Jannika, Hilaria, Jane, Joanne, Jannike, Giovanna, Clarisse, Karola, Janka, Jeanny, Viktoria, Karoline, Radegundis, Jayne, Hannelore, Joline, Jovana, Karla, Euplio, Jeanie, Shanice, Ivana, Jeanne, Charlie, Janna, Charleen, Carlina, Carole, Iva, Janice. Es pflegt im August beim ersten Regen die große Hitze sich zu legen. Der August ist des Winters Anfang....

11. August -- Klara, Nikolaus(von Kues), Susanna, Justinus, Gerhard, Claire, Jasna, Suzana, Sue, Susan, Zuzanna, Clarissa, Zsuzsanna, Suzan, Donald, Philomene, Sanne, Titus, Susi, Fiona, Philomena, Sanna, Chiara, Donwald, Schetzel, Gezzelin, Kiara, Klarissa, Clara, Shanna, Zuzana, Remo, Filomena, Susette. Wittert es viel im August, du nassen Winter erwarten musst. Wenn die Ameisen im August sich verkriechen, werden wir Regen kriegen.

10. August -- Laurentius, Amadeus, Amalie, Astrid, Asta, Edelwein, Paula, Lars, Laurenz, Lorenz, Lasse, Renzo, Laurent, Asteria, Tiburtius, Tibor, Erik, Tiberius, Erich, Erika, Loren, Lorenzo, Lorina, Lori, Araceli, Laurids, Laurie, Lorna, Loris, Lauritz, Lawrence, Laureen, Lorena, Lale, Laurin, Lorin, Laurentia, Loraine, Laurence, Jaqueline, Lorens, Jaclyn. Sollen Trauben und Obst sich mehren, dürften mit Laurenz die Wetter aufhören. Wie Laurenz und Barthel(24, August) sind, wird der Herbst-...

9. August -- Edith, Altmann(von Paderborn), Romanus, Firmus, Roman, Romana, Romina, Hademar, Hathumar, Hadmar, Franz, Romain, Teresia, Irene, Romaine, Irini, Inna, Edita, Tessa, Edyta, Yara, Rena, Teresa, Irina, Tessy, Romaissa, Romano. Wenn´s im August ohne Regen abgeht, das Pferd vor leerer Krippe steht. Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen. Nasser August macht teure Kost. Wenn´s im August stark tauen tut, bleibt das Wetter meistens gut.

8. August -- Hilger, Famian, Cyriakus, Rathard, Largus, Wotan, Domenik, Kyriakos, Dominik, Domenico, Dominic, Zeliha, Aniello, Esmeralda, Dominikus, Mimmo, Samson, Gerhard, Dominique, Ayleen, Elgar, Elger, Hildiger, Altmann, Cyriak, Elgar. Je dicker die Regentropfen im August, je dünner wird der Most. Im August viel Regen ist dem Wein kein Segen. Bei Hitze an Sankt Dominikus ein strenger Winter kommen muss. August muss Hitze haben, sonst wird des Obstbaums Segen begraben.