Übersetzung

Beiträge zum Thema Übersetzung

Kultur
Walther Henßen mit seinem neuen Mini-Buch, dem Vaterunser auf Ruhrdeutsch, in der Essener Marktkirche. | Foto: Kirchenkreis Essen/Till Schwachenwalde

EVANGELISCHE KIRCHE IN ESSEN
Menschlich, herzlich, lokal: Walther Henßen hat das Vaterunser ins Ruhrdeutsche übertragen

„Unser Vatter im Himmel, auf dein Name darf keiner wat komm‘ lassen…“ – nach den Zehn Geboten hat der Essener Pfarrer i.R. Walther Henßen nun auch das wichtigste Gebet der Christenheit, das Vaterunser, samt der dazugehörigen Erläuterungen ins Ruhrdeutsche, die „Herzenssprache der Menschen hier im Pott“, übertragen. Exklusiv erhältlich ist das Minibüchlein, das von Pfarrer-Kollege und Cartoonist Rainer Holweger pfiffig illustriert wurde, ab sofort zum Preis von 1,50 Euro bei der Essener...

  • Essen
  • 26.10.19
  • 1
  • 1
Überregionales

„Löwes Lunch“: Gebrauchsanweisung? Braucht doch kein Mensch!

Neulich im Kinderzimmer: „Onkel Det, baust Du mir den StarWars-Raumgleiter zusammen? Ich finde den Plan aber nicht.“ – „Dein Onkel braucht dafür keinen Plan. Als wir früher mit Lego gespielt haben, gab’s das auch nicht.“ Nach knapp zwei Stunden - mein Neffe hatte längst das Interesse verloren und versorgte lieber die Meerschweinchen – musste man mich mit Gewalt von diesem Mist-Ding losreißen sowie zwangsernähren und –tränken. Bei Gebrauchsanleitungen gibt es Extremtypen, z.B. den...

  • Essen-Steele
  • 03.03.11
  • 5
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.