Fritz van Rechtern aus Neukirchen-Vluyn

20. April - Agnes, Hildegund, Adelher, Viktor, Wilhelm, Odetta, Odette, Oda, Uta, Christoph, Christopherus, Wiho, Liam, Kim, William, Vilmos. Der April treibt sein Spiel, treibt er es toll, wird die Scheune voll. Gibt´s im April mehr Regen als Sonnenschein, wird´s warm und trocken im Juni sein. Melkt der Bauer persönlich die Kuh, macht die verträumt die Augen zu!

Mechel wel sin Schür utfegen, well ens wiesen, wat heij kann, Strickspöhn hätt heij sech gekregen on nau göww heij flott sech drahn. Jo, heij sog na vühre kört, wie so´n Zeugs vernech ahl wörd, Ongezefer, wat mar leww, Rattenester, Spenngeweww. Alles düht in Brand heij stäken, wie de Hexenmeijster deih beij den Nobbermahn vör Wäken, on heij säht, wie den ock seij: "Hannes flott, Hannes flott! Feg dat Spenngewäww ahl fott, feg min Schür ens blank on reijn!" O, wie lustert Hannes fein. Alles ös...

19. April - Friedrich, Friedel, Gerold, Emma, Emmi, Emeline, Leo, Kuno, Crecentius, Frederike, Rieka, Timon, Timo, Luan, Lazaros, Werner. April nass und kalt - wächst das Korn wie ein Wald. Aprilwetter und Herrengunst, darauf zu bauen ist umsunst. Gibt es Mittags Ochsenschwanz, geht der Ochse auf Distanz! Wenn es in die Suppe hagelt, ist das Dach wohl schlecht genagelt!

18. April - Mechthild, Aya, Werner, Apollonius, Ursmar, Wigbert, Wipert, Rocky, Waltraud, Hans-Joachim, Alexander, Sascha, Lex, Wiggo, Wibke, Barbara. Bauen im April die Schwalben, gibt´s viel Futter, Korn und Kalben. Schießt im April das Gras, bleibt der Maimund kühl und nass. Volksmedizin - Wenn der Saft ins Birkenholz steigt, dann sollte man einen der Äste abschneiden, zerkleinern und kochen. Der Sud daraus sollte in Flaschen gefüllt werden, den man dann und wann zur Kopfwäsche benutzt....

17. April - Rudolf, Eberhard, Simeon, Gerwin, Max Joseph, Bobbie, Robert, Robin, Everhard, Bobby, Rodolphe, Anicetus, Ruedi, Donjeta, Gerwine, Gervin, Wando, Isadora, Rolf. Kalter April bringt Brot und Wein viel. Lässt der April feuern, so füllen sich die Scheunen. Wenn der Knecht vom Dache pieselt, denkt der Hofhund ´huch, es nieselt´. Springt der Ochse auf den Hahn, war´s wahrscheinlich Rinderwahn.

16. April - Bernadette, Lambert, Benedikt Josef, Calistus, Daniel, Magnus, Joachim, Domenik, Paul, Paulo, Pal, Daphne, Norman, Gerwin, Magnusson, Berna, Aimo, Bernhardine, Bennet, Wanessa, Csongor. Daniel zum Erbsenzählen wähl. Aprilschnee ist besser als Schafmist. Quakt der Frosch vor dem Markustag (25. April) lang, so schweigt er gerne hintennach. Zu tief in die Jauche schauen macht den Bauern sportlich braun. Kommt der Regen schräg von Vorn, kriegt die Kuh ein nasses Horn.

15. April - Anastasia, Luise, Hunna, Unna, Oona, Reinert, Nidker, Damian, Damien, Damion, Maoliosa, Analena, Linn, Linda, Ciaran. Trockener April ist nicht nach des Bauern Will. Der Aprilregen kommt dem Bauern gelegen. Blitzt und donnert es mit Schauern, kriecht das Vieh ins Bett zum Bauern! Wenn im Hof der Metzger parkt, kriegt das Schwein ´nen Herzinfarkt!

Das Stadtbundschießen der Schützenbruderschaften der Kirchengemeinde St. Josef Kamp-Lintfort findet am Sonntag, dem 15. April 2012 auf dem Schießstand der St. Bernhardus - Schützenbruderschaft Rossenray e.V. von 1296 statt. Hier vergleichen sich diverse Altersklassen beim KK (Kleinkaliber) und Luftgewehrschießen der vorgenannten Bruderschaft und der nachfolgend aufgeführten Bruderschaften: St. Sebastianus Bruderschaft Camperbruch e.V. 1695; St. Michael Schützenbruderschaft Saalhoff 1520 e.V.;...

"Aprel, Aprel!" rüpt man well dann, wenn man wer immes verkohle kann. De ärme Steft scheckt man dann weg, nor de Krömer öm de Eck. Dor fröcht heij nor Stecknoldesoat on nor en verneckelt Oogemoat! De Aprel mäkt wat heij well. Mol ös et sonnech, brav on stell, mol brengt de Wenter heij retur met kalde Schnee- on Hagelschuur. Ärbeit gäw´t an alle Kante met späije, härke, säije, plante.

14. April - Tiburtius, Lidwina, Hedwig, Hadwig, Elmo, Erna, Ernestine, Ernesta, Elinor, Lambert, Lazar, Hedi, Valerianus. Am Tag Tiburtius der Kuckuck rufen muss. Am Tiburtiustag sollen alle Felder grünen. Grüne Felder auf Tiburtiustag ziehen viel Getreide nach. Geht die Sonne auf im Westen, lässt der Bauer seinen Kompass testen. Bruggt de Buur nur enne Schenk, süht man wie dat Pogg met et Holtbeijn wenk.

13. April - Ida von Lothringen, Hermenegild, Paulus, Roman, Martin, Marte, Maarten, Marcin, Merten, Aida, Gilda. Donnert´s im April, viel Gutes verkünden will. Heller Mondschein im April schadet der Baumblüte viel. Wenn im April die Falter tanzen, magst du getrost im Garten pflanzen. Fährt der Bauer raus zum Jauchen, wird er nachts ein Deo brauchen.

12. April - Sieben Schmerzen Marias (einstiger Bauernfeiertag) Herta, Hertha, Zeno, Konstantin, Julius, Juline, Julika, Julie, Julita, July, Juliette, Julia, Edona, Uljana, Honorus, Davor, Giulio, Giulia, Giulietta, Jule, Joanna. April, dein Segen heißt Sonne und Regen. Bloß den Hagel, den häng an den Nagel. Der April die Blume macht, der Mai gibt ihr die Farbenpracht.

11. April - Hildebrand, Rainer, Stanislaus, Godberta, Gemma, Stanislaw, Ylva. Blüht im April der Maulbeerbaum, gibt´s Kälte und Frost noch kaum. Schießt im April das Gras, bleibt der Maimond kühl und nass.

Ös Vollmond fruch, wie vanne Joahr, ös Posche met de Frühling dor. De Wechter, froh, en Bosch on Hei, fend manch bont Osterei. Poschefüjer branne, owens laat, ent´Derp on butte vör de Stadt. Missekätzkes send an sprutte, Krokus süht man ok all butte. De Buur zümt sin Perdsche dann, of heij scmitt sinne Träcker an. Sonnedage göw et, wärme, guje, äwer ok al ens Märzebuje.

10. April - Ezechiel, Mechthild, Hulda, Engelbert, Gerold, Melena, Malin, Gernot, Magdalena. An Ezechiel geht der Wein nicht fehl. St.-Ezechiels-Tag, der hundertste Tag nach Neujahr, ist zum Leinsäen der beste Tag, wie auch der Tag St. Georg.

9. April - Waltraud, Demetrius, Hugo, Maria Kleophä, Dima, Conny, May, Celestino, Dimitri, Konrad, Kate, Mirjam, Madrun, Casilda. Ist der April schön und rein, wird der Maien umso milder sein. Bringt der April noch Schnee und Frost, gibt´s wenig Heu und sauren Most.

8. April - Walter, Albert, Erhard, Manegold, Beata, Bea, Beate, Apollonia, Rosemarie, Julie, Elia. Maikäfer, die im April sich zeigen, werden dem kalten Maimond weichen. Wenn der April bläst rauh ins Horn, so steht es gut um Heu und Korn.

7. April - Johannes Baptist, Lothar, Eberhard, Burchard, Burkhard, Ralph, Sören, Sherin, Bea, Severina, Jella, Hermann. Wenn im April die Schlehen früh blühn, so wird man früh die Ernte ziehn. Wächst der April, steht der Mai still.

Wie lange muss eine Katze trainieren, um ein Muskelkater zu werden?

Schnieder Pitt däj so av on tu wat näihje. Du koam ens de Norber Schäng on froch na ennen neijen Anzuch. Jo, sägg Pit, koup dech ens op de Märt en fein Stöffken on dann well ek dech ens enne Anzuch make. Gesaag, gedohn, met de Anzuchstoff onder den Ärm na Schnieder Pitt. Heij avgemeete, de Röck, de Ärm, de Beijn van bowen bes an de Füht, de Brussömpfang on de Bugg; dor hadde se all dat Malöhr, dat Mahtband för avtumähte woar te kört. Pitt gow en Stöcksken an Läng dor tu on doch sech: et sall...

Vrohe Ohstern! Ain vrohes Ohsterväst wühnzsche iech ahlen Lohgahlgommbaß - Behstükkern + Lähsern + Annwänndärn!

Hier die Namenstage für den 6. April! Notger, Karolina, Sixtus, Ruthhilde, Dominik, Plato, Michael, Mika, Lorik, Liam, William, Wilhelm, Wilma, Willi, Wilke, Vilmos. Wenn sich im April ein Rabe im Korn verbergen kann, gibt´s viel Frucht. Stellen Blätter an den Eichen schon vor Mai sich ein, gedeiht im Lande Korn und Wein.