Koopmann on Brinkhoff, ein Gedicht op Platt über einen Kaufmann und Wilhelm Brinkhoff (Der Schinderhannes vom Niederrhein)

Längs ös all de Sonn´gesonken on de Mohnd beschient dat Feld,
dur den Bosch löppt enne Koopmann, beij sech ennen Bühl voll Geld;
sück et nächschte Derp te krijen, dröm löpp heij so illeg ahn,
on op Weijen on op Siejen heij ken Hus ma fende kahn.

De Koopmann stuck dur Hei on Dänne, ängslech kick heij döck sech öm,
jo, me kann de Welt nit kenne, - wenn enß enne Räuber kohm.
On ock nörges Leech af Schemmer, on dat Städtschen noch so wieht!-
Ängs häht ma alehn jo ömmer, mar Kurasch, die kennt heij niet.

Plötzlech kömp ock ut dat Donkel, enne Räuber op öm ahn,
en Pestol wörd öm vürgehalde; Geld af Läwen! rüpp heij dahn.
On segg öm: eck well dech gäwen all min Geld, nur lot mech Läwen,
denn dat gäw eck nach nit her.

Inverstande, säht de Räuber; äwwel ens brengt öm noch vür,
minne Hier wörd mech nit glöwen, dat eck so bestohle wür,
dröm en Löcksken mott je knallen, in den Hut hier, sidd so gut.
On de Koopmann tu gefallen schütt de Räuber dur den Hut.

Schiet ock äwwkes dur de Mantel! Paahf, dat deh de Räuber ock.
In de Rock ock noch en Kugel! Paahf, on heij schoot dur de Rock.
Enne Kugel nach geschooten, endlech in dat Täschken hier.
Och, dat motte weij ma looten, hebb ock kenne Kugel miehr.

Wat, rüpp de Koopmann, kenne Kugel! Kennen penning krijs dou nau!
Frey füült heij sech wie ´ne Vogel, meck sech op de Lappen gau;
deh den Räuber so entweschen, flott wor heij nach op de Soohl,
liet den dor met läge Täschen, stohn verdutz´ met sin läg Pistol.