Borbeck: Theaterstück erzählt vom Verlust der Heimat und der schwierigen Ankunft in der Fremde

Was bedeutet Flucht für die Betroffenen? Was heißt für sie Heimat? Und wie gehen sie heute mit ihren Gefühlen um? Im Theaterstück „‘Du musst gehen Aeneas‘. Geflüchtete Helden – eine Inszenierung“ nehmen die jungen Darsteller, die aus Syrien, dem Irak, Argentinien, Rumänien und Italien kommen, die Zuschauer mit auf die Reise. Sie lassen sie an ihren Erfahrungen, Fragen und Emotionen teilhaben – und werden selbst zu Helden, „just for one day“. Die Premiere findet am Donnerstag, 7. Dezember, um 17 Uhr im interkulturellen Zentrum „Kreuzer“, Friedrich-Lange-Straße 3, statt. Am Donnerstag, 14. Dezember, ist ebenfalls um 17 Uhr eine zweite Aufführung geplant. Der Eintritt ist jeweils frei.

Wie der Held und Königssohn Aeneas aus dem brennenden Troja fliehen und einen Zufluchtsort fern der Heimat suchen musste, so leben unter uns Helden und Heldinnen mit ähnlichem Schicksal – auch wenn sie in der Öffentlichkeit anonym bleiben. Was geschieht mit Menschen, die ihr Hab und Gut, ihre Verwandten oder ihre Heimat durch Krisen und Kriege verloren haben? Die Idee, das Stück mit jungen Flüchtlingen einzustudieren und im Kreuzer aufzuführen, hatte Anneliese Soglio im Sommer dieses Jahres – schließlich führt die Kultur- und Bildungseinrichtung junge Menschen aus vielen verschiedenen Nationalitäten im Alltag zusammen. Der Jugendmigrationsdienst der Evangelischen Kirchengemeinde Borbeck-Vogelheim stellte die Verbindung zu den jugendlichen Akteuren her, die im Kreuzer an einem Integrationskurs des Evangelischen Bildungswerks teilnehmen, organisierte die Räumlichkeiten und half auch in Krisensituationen. Die Darsteller fanden die Idee, ihre erlernten Kenntnisse der deutschen Sprache in einem Theaterstück umzusetzen, zunächst einfach nur spannend – dass der schauspielerische Ausdruck der eigenen Geschichte bei dem einen oder anderen dazu führte, die real erlebten Gefährdungen durch Krieg und Gewalt erneut nachzuvollziehen, ergab sich während der Proben später ganz zwangsläufig und von allein. In welcher Form der Verlust der Heimat und die Flucht traumatische Folgen haben können, wird dem Zuschauer deutlich vor Augen geführt. „Dort lebt mein Herz, aber mein Körper lebt hier allein“, bringt es einer der jungen Schauspieler, Abdul Rahman Kazkaz, auf den Punkt.

Mitwirkende

Es spielen: Nermeen Alassaf, Ameen Al Zoubani, Rifaat Alaido, Amalia Bejănaru, Hosam Wehbae, Abdul Rahman Kazkaz, Elena Kofina, Martina Candelo, Basel Arar.
Regie und Choreografie: Annelise Soglio.
Dramaturgie und Sprecher: Manfred Kerklau.
Ton: Matthias Hettmer.
Video: Annelise Soglio, Hosam Wehbae, Manfred Kerklau, Martina Candelo.
Assistenz: Martina Candelo
Organisation und unterstützende Dienste (Guide): Jugendmigrationsdienst Essen der Evangelischen Kirchengemeinde Borbeck-Vogelheim

Förderer

Das Theaterprojekt „‘Du musst gehen Aeneas‘. Geflüchtete Helden – eine Inszenierung“ wird gefördert durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, durch das NRW-Landesbüro Freie Darstellende Künste e.V. und durch das Kulturbüro der Stadt Essen.