Damit Migranten mitreden können

Die VHS bietet regelmäßige Treffen für Menschen mit Migrationshintergrund an. „Sprich mit“ ist mittwochs und donnerstags das Motto in der Lebendigen Bibliothek. Die Gesprächsrunde richtet sich an Leute, die bereits selbständig Deutsch sprechen und verstehen und an aktuellen Themen aus Politik, Sport oder Unterhaltung interessiert sind.

Ab Mittwoch, 11. Dezember, geht die Gesprächsrunde mit der Wiedereröffnung der Lebendigen Bibliothek weiter. Bodo Behrend und Peter Gauer sind abwechselnd die Moderatoren am Mittwoch zwischen 10 und 11 Uhr, donnerstags zwischen 17.30 und 18.30 Uhr ist Silvia Steinberg vor Ort.
Bislang ist das Interesse übersichtlich: „Manchmal habe ich nur zwei Teilnehmer - das ist schade, denn viele sprechen in ihrer Familie nur ihre Muttersprache und vergessen das, was sie in dem 600-stündigen Sprachkurs der VHS gelernt haben nach der Prüfung ganz schnell wieder“, weiß Silvia Steinberg.

„Bei solchen Gesprächsrunden ist man mitten in der Praxis, man muss sich vorher nicht anmelden und kann dann dabei sein, wenn es die Zeit erlaubt“, wirbt Marinella Maltese von der Integrationsagentur EL ELE der evangelischen Kirchengemeinde: „Wer nicht so gerne alleine dabei sein will, kann sich ja vorher mit anderen Teilnehmern aus diesem Kurs verabreden. Mit diesem Projekt bleibt man in Übung.“
Marinella Maltese ist gebürtige Italienerin und weiß deshalb: „Nur durch sprechen bleibt alles im Gedächtnis. Wer Kinder hat und mit den Lehrern reden möchte, sollte die Sprache üben. Für die Meisten ist es auch nicht so schön, ihre Kinder als Übersetzer mitzunehmen, wenn sie selbst den Arzt aufsuchen müssen.“
Mit Silvia Steinberg, Bodo Behrend und Peter Gauer können die „Sprich mit“-Teilnehmer schnell ins Gespräch über alles kommen, was sie interessiert. Angst, etwas Falsches zu sagen oder die Grammatik nicht zu können, brauchen sie nicht zu haben. Es geht unkompliziert zu. Und wer kein aktuelles Thema hat, über das er sprechen möchte: Die drei kennen sich aus - einfach abwarten, jeder Moderator hat da seine eigene Methode. Zu jung oder zu alt ist niemand: Von 18 bis 60 Jahren reicht bislang der Kreis.
„Ich bin gerne in fremden Ländern unterwegs und freue mich dort über die große Gastfreundschaft - davon möchte ich etwas zurückgeben, deshalb habe ich mich für ‚Sprich mit‘ als ehrenamtliche Moderatorin gemeldet“, erklärt Silvia Steinberg ihr Engagement.