„Noch ist die Ukraine nicht gestorben“

Noch sind der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben,
noch wird uns lächeln, junge Ukrainer, das Schicksal.
Verschwinden werden unsere Feinde wie Tau in der Sonne,
und auch wir, Brüder, werden Herren im eigenen Land sein.
|:Leib und Seele geben wir für unsere Freiheit,
und bezeugen, dass unsere Herkunft die Kosakenbrüderschaft ist.:|...

... Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

|:Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.:|

Станем, браття, в бій кровавий від Сяну до Дону
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

|:Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.:|

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.

|:Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.:|

... Ruhm und Freiheit der Ukraine sind noch nicht tot,
Das Schicksal wird über uns lächeln, ukrainische Brüder.
Unsere Feinde werden wie Tau in der Sonne zugrunde gehen.
Lasst uns, Brüder, auf unserer Seite regieren.

|: Wir werden unsere Seelen und Körper für unsere Freiheit hingeben,
Und wir werden zeigen, dass wir, Brüder, aus der Familie der Kosaken.: |

Lasst uns stehen, Brüder, in einer blutigen Schlacht von Xiang bis zum Don
Wir werden niemanden in unserem Heimatland regieren lassen;
Das Schwarze Meer wird immer noch lächeln, Großvater Dnjepr wird sich freuen,
Auch in unserer Ukraine wird ein wenig reifen.

|: Seele, Körper legen wir für unsere Freiheit,
Und wir werden zeigen, dass wir, Brüder, aus der Familie der Kosaken.: |

Und Eifer, harte Arbeit wird sich bewähren,
In der Ukraine wird noch ein lautes Lied zu hören sein,
Denn die Karpaten werden sich spiegeln, werden die Steppen beruhigen,
Der Ruhm der Ukraine wird unter den Völkern sein.

|: Wir werden unsere Seele und unseren Körper für unsere Freiheit hingeben.
Und wir werden zeigen, dass wir, Brüder, aus der Familie der Kosaken.: